Conjugaison:arabe/بَاطَنَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de بَاطَنَ

بَاطَنَ (bâTana) /baː.tˁa.na/ : chercher à être intime — inaccompli : يُبَاطِنَ (yubâTina) ; nom d'agent (participe actif) : مُبَاطِنٌ (mubâTinũ).

Passif : بُوطِنَ (bûTina), inaccompli : يُبَاطَنَ (yubâTana) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُبَاطَنٌ (mubâTanũ).

Nom d'action : بِطَانٌ (biTânũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	بَاطَنْتُ (baː.tˁan.tu) j’ai cherché à être intime	بَاطَنَّا (baː.tˁan.naː) nous avons cherché à être intime
2e personne du masculin	بَاطَنْتَ (baː.tˁan.ta) tu (masculin) as cherché à être intime	بَاطَنْتُمَا (baː.tˁan.tu.maː) vous deux avez cherché à être intime	بَاطَنْتُمْ (baː.tˁan.tum) vous tous avez cherché à être intime
2e personne du féminin	بَاطَنْتِ (baː.tˁan.ti) tu (féminin) as cherché à être intime		بَاطَنْتُنَّ (baː.tˁan.tun.na) vous toutes avez cherché à être intime
3e personne du masculin	بَاطَنَ (baː.tˁa.na) il a cherché à être intime	بَاطَنَا (baː.tˁa.naː) eux deux ont cherché à être intime	بَاطَنُو (baː.tˁa.nuː) eux tous ont cherché à être intime
3e personne du féminin	بَاطَنَتْ (baː.tˁa.nat) elle a cherché à être intime	بَاطَنَتَا (baː.tˁa.na.taː) elles deux ont cherché à être intime	بَاطَنَّ (baː.tˁan.na) elles toutes ont cherché à être intime

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُبَاطِنُ (ʔu.baː.tˁi.nu) je vais (continuer à) chercher à être intime	نُبَاطِنُ (nu.baː.tˁi.nu) nous allons (continuer à) chercher à être intime
2e personne du masculin	تُبَاطِنُ (tu.baː.tˁi.nu) tu (masculin) vas (continuer à) chercher à être intime	تُبَاطِنَانِ (tu.baː.tˁi.naː.ni) vous deux allez (continuer à) chercher à être intime	تُبَاطِنُونَ (tu.baː.tˁi.nuː.na) vous allez tous (continuer à) chercher à être intime
2e personne du féminin	تُبَاطِنِينَ (tu.baː.tˁi.niː.na) tu (féminin) vas (continuer à) chercher à être intime		تُبَاطِنَّ (tu.baː.tˁin.na) vous allez toutes (continuer à) chercher à être intime
3e personne du masculin	يُبَاطِنُ (ju.baː.tˁi.nu) il va (continuer à) chercher à être intime	يُبَاطِنَانِ (ju.baː.tˁi.naː.ni) eux deux vont (continuer à) chercher à être intime	يُبَاطِنُونَ (ju.baː.tˁi.nuː.na) ils vont tous (continuer à) chercher à être intime
3e personne du féminin	تُبَاطِنُ (tu.baː.tˁi.nu) elle va (continuer à) chercher à être intime	تُبَاطِنَانِ (tu.baː.tˁi.naː.ni) elles deux vont (continuer à) chercher à être intime	يُبَاطِنَّ (ju.baː.tˁin.na) elles vont toutes (continuer à) chercher à être intime

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	بَاطِنْ (baː.tˁin) tu (masculin) dois chercher à être intime	بَاطِنَا (baː.tˁi.naː) vous deux devez chercher à être intime	بَاطِنُو (baː.tˁi.nuː) vous tous devez chercher à être intime
2e personne du féminin	بَاطِنِي (baː.tˁi.niː) tu (féminin) dois chercher à être intime		بَاطِنَّ (baː.tˁin.na) vous toutes devez chercher à être intime

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						بَاطَنَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				بُوطِنْتُ	بَاطَنْتُ		أُبَاطِنَنَّ	أُبَاطِنْ	أُبَاطِنَ	أُبَاطَنُ	أُبَاطِنُ		1S أَنَا (anâ)
				بُوطِنَّا	بَاطَنَّا		نُبَاطِنَنَّ	نُبَاطِنْ	نُبَاطِنَ	نُبَاطَنُ	نُبَاطِنُ		1P نَحْنُ (naHnu)
بَاطِنَنْ	بَاطِنَنَّ	بَاطِنْ		بُوطِنْتَ	بَاطَنْتَ		تُبَاطِنَنَّ	تُبَاطِنْ	تُبَاطِنَ	تُبَاطَنُ	تُبَاطِنُ		2MS أَنْتَ (anta)
	بَاطِنَانَّ	بَاطِنَا		بُوطِنْتُمَا	بَاطَنْتُمَا		تُبَاطِنَانِّ	تُبَاطِنَا	تُبَاطِنَا	تُبَاطَنَانِ	تُبَاطِنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
بَاطِنُنْ	بَاطِنُنَّ	بَاطِنُو		بُوطِنْتُمْ	بَاطَنْتُمْ		تُبَاطِنُنَّ	تُبَاطِنُو	تُبَاطِنُو	تُبَاطَنُونَ	تُبَاطِنُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
بَاطِنِنْ	بَاطِنِنَّ	بَاطِنِي		بُوطِنْتِ	بَاطَنْتِ		تُبَاطِنِنَّ	تُبَاطِنِي	تُبَاطِنِي	تُبَاطَنِينَ	تُبَاطِنِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	بَاطِنَانِّ	بَاطِنَا		بُوطِنْتُمَا	بَاطَنْتُمَا		تُبَاطِنَانَّ	تُبَاطِنَا	تُبَاطِنَا	تُبَاطَنَانِ	تُبَاطِنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	بَاطِنَّانِّ	بَاطِنَّ		بُوطِنْتُنَّ	بَاطَنْتُنَّ		تُبَاطِنَّانَّ	تُبَاطِنَّ	تُبَاطِنَّ	تُبَاطَنَّ	تُبَاطِنَّ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				بُوطِنَ	بَاطَنَ		يُبَاطِنَنَّ	يُبَاطِنْ	يُبَاطِنَ	يُبَاطَنُ	يُبَاطِنُ		3MS هُوَ (huwa)
				بُوطِنَا	بَاطَنَا		يُبَاطِنَانِّ	يُبَاطِنَا	يُبَاطِنَا	يُبَاطَنَانِ	يُبَاطِنَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				بُوطِنُو	بَاطَنُو		يُبَاطِنُنَّ	يُبَاطِنُو	يُبَاطِنُو	يُبَاطَنُونَ	يُبَاطِنُونَ		3MP هُمْ (hum)
				بُوطِنَتْ	بَاطَنَتْ		تُبَاطِنَنَّ	تُبَاطِنْ	تُبَاطِنَ	تُبَاطَنُ	تُبَاطِنُ		3FS هِيَ (hiya)
				بُوطِنَتَا	بَاطَنَتَا		تُبَاطِنَانَّ	تُبَاطِنَا	تُبَاطِنَا	تُبَاطَنَانِ	تُبَاطِنَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				بُوطِنَّ	بَاطَنَّ		يُبَاطِنَّانَّ	يُبَاطِنَّ	يُبَاطِنَّ	يُبَاطَنَّ	يُبَاطِنَّ		3FP هُنَّ (hunna)