Conjugaison:arabe/إِيتَكَلَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِيتَكَلَ
إِيتَكَلَ (îtakala) /ʔiː.ta.ka.la/ : être rongé — inaccompli : يَأْتَكِلُ (ya'takilu) ; nom d'agent (participe actif) : مُؤْتَكِلٌ (mu'takilũ).
- Passif : أُوتُكِلَ (ûtukila), inaccompli : يُؤْتَكَلُ (yu'takalu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُؤْتَكَلٌ (mu'takalũ).
- Nom d'action : إِيتِكَالٌ (îtikâlũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِيتَكَلْتُ (ʔiː.ta.kal.tu) je suis rongé |
إِيتَكَلْنَا (ʔiː.ta.kal.naː) nous sommes rongés | |
| 2e personne du masculin | إِيتَكَلْتَ (ʔiː.ta.kal.ta) tu (masculin) es rongé |
إِيتَكَلْتُمَا (ʔiː.ta.kal.tu.maː) vous deux êtes rongés |
إِيتَكَلْتُمْ (ʔiː.ta.kal.tum) vous tous êtes rongés |
| 2e personne du féminin | إِيتَكَلْتِ (ʔiː.ta.kal.ti) tu (féminin) es rongée |
إِيتَكَلْتُنَّ (ʔiː.ta.kal.tun.na) vous toutes êtes rongées | |
| 3e personne du masculin | إِيتَكَلَ (ʔiː.ta.ka.la) il est rongé |
إِيتَكَلَا (ʔiː.ta.ka.laː) eux deux sont rongés |
إِيتَكَلُو (ʔiː.ta.ka.luː) eux tous sont rongés |
| 3e personne du féminin | إِيتَكَلَتْ (ʔiː.ta.ka.lat) elle est rongée |
إِيتَكَلَتَا (ʔiː.ta.ka.la.taː) elles deux sont rongées |
إِيتَكَلْنَ (ʔiː.ta.kal.na) elles toutes sont rongées |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | آتَكِلُ (ʔaː.ta.ki.lu) je vais (continuer à) être rongé |
نَأْتَكِلُ (naʔ.ta.ki.lu) nous allons (continuer à) être rongés | |
| 2e personne du masculin | تَأْتَكِلُ (taʔ.ta.ki.lu) tu (masculin) vas (continuer à) être rongé |
تَأْتَكِلَانِ (taʔ.ta.ki.laː.ni) vous deux allez (continuer à) être rongés |
تَأْتَكِلُونَ (taʔ.ta.ki.luː.na) vous allez tous (continuer à) être rongés |
| 2e personne du féminin | تَأْتَكِلِينَ (taʔ.ta.ki.liː.na) tu (féminin) vas (continuer à) être rongée |
تَأْتَكِلْنَ (taʔ.ta.kil.na) vous allez toutes (continuer à) être rongées | |
| 3e personne du masculin | يَأْتَكِلُ (jaʔ.ta.ki.lu) il va (continuer à) être rongé |
يَأْتَكِلَانِ (jaʔ.ta.ki.laː.ni) eux deux vont (continuer à) être rongés |
يَأْتَكِلُونَ (jaʔ.ta.ki.luː.na) ils vont tous (continuer à) être rongés |
| 3e personne du féminin | تَأْتَكِلُ (taʔ.ta.ki.lu) elle va (continuer à) être rongée |
تَأْتَكِلَانِ (taʔ.ta.ki.laː.ni) elles deux vont (continuer à) être rongées |
يَأْتَكِلْنَ (jaʔ.ta.kil.na) elles vont toutes (continuer à) être rongées |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِيتَكِلْ (ʔiː.ta.kil) sois rongé |
إِيتَكِلَا (ʔiː.ta.ki.laː) vous deux soyez rongés |
إِيتَكِلُو (ʔiː.ta.ki.luː) vous tous soyez rongés |
| 2e personne du féminin | إِيتَكِلِي (ʔiː.ta.ki.liː) sois rongée |
إِيتَكِلْنَ (ʔiː.ta.kil.na) vous toutes soyez rongées |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِيتَكَلَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُوتُكِلْتُ | إِيتَكَلْتُ | آتَكِلَنَّ | آتَكِلْ | آتَكِلَ | أُوتَكَلُ | آتَكِلُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُوتُكِلْنَا | إِيتَكَلْنَا | نَأْتَكِلَنَّ | نَأْتَكِلْ | نَأْتَكِلَ | نُؤْتَكَلُ | نَأْتَكِلُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِيتَكِلَنْ | إِيتَكِلَنَّ | إِيتَكِلْ | أُوتُكِلْتَ | إِيتَكَلْتَ | تَأْتَكِلَنَّ | تَأْتَكِلْ | تَأْتَكِلَ | تُؤْتَكَلُ | تَأْتَكِلُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِيتَكِلَانَّ | إِيتَكِلَا | أُوتُكِلْتُمَا | إِيتَكَلْتُمَا | تَأْتَكِلَانِّ | تَأْتَكِلَا | تَأْتَكِلَا | تُؤْتَكَلَانِ | تَأْتَكِلَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِيتَكِلُنْ | إِيتَكِلُنَّ | إِيتَكِلُو | أُوتُكِلْتُمْ | إِيتَكَلْتُمْ | تَأْتَكِلُنَّ | تَأْتَكِلُو | تَأْتَكِلُو | تُؤْتَكَلُونَ | تَأْتَكِلُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِيتَكِلِنْ | إِيتَكِلِنَّ | إِيتَكِلِي | أُوتُكِلْتِ | إِيتَكَلْتِ | تَأْتَكِلِنَّ | تَأْتَكِلِي | تَأْتَكِلِي | تُؤْتَكَلِينَ | تَأْتَكِلِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِيتَكِلَانِّ | إِيتَكِلَا | أُوتُكِلْتُمَا | إِيتَكَلْتُمَا | تَأْتَكِلَانَّ | تَأْتَكِلَا | تَأْتَكِلَا | تُؤْتَكَلَانِ | تَأْتَكِلَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِيتَكِلْنَانِّ | إِيتَكِلْنَ | أُوتُكِلْتُنَّ | إِيتَكَلْتُنَّ | تَأْتَكِلْنَانَّ | تَأْتَكِلْنَ | تَأْتَكِلْنَ | تُؤْتَكَلْنَ | تَأْتَكِلْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُوتُكِلَ | إِيتَكَلَ | يَأْتَكِلَنَّ | يَأْتَكِلْ | يَأْتَكِلَ | يُؤْتَكَلُ | يَأْتَكِلُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُوتُكِلَا | إِيتَكَلَا | يَأْتَكِلَانِّ | يَأْتَكِلَا | يَأْتَكِلَا | يُؤْتَكَلَانِ | يَأْتَكِلَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُوتُكِلُو | إِيتَكَلُو | يَأْتَكِلُنَّ | يَأْتَكِلُو | يَأْتَكِلُو | يُؤْتَكَلُونَ | يَأْتَكِلُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُوتُكِلَتْ | إِيتَكَلَتْ | تَأْتَكِلَنَّ | تَأْتَكِلْ | تَأْتَكِلَ | تُؤْتَكَلُ | تَأْتَكِلُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُوتُكِلَتَا | إِيتَكَلَتَا | تَأْتَكِلَانَّ | تَأْتَكِلَا | تَأْتَكِلَا | تُؤْتَكَلَانِ | تَأْتَكِلَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُوتُكِلْنَ | إِيتَكَلْنَ | يَأْتَكِلْنَانَّ | يَأْتَكِلْنَ | يَأْتَكِلْنَ | يُؤْتَكَلْنَ | يَأْتَكِلْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||