Conjugaison:arabe/إِيتَصَلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes assimilés en arabe.

Conjugaisons principales de إِيتَصَلَ

إِيتَصَلَ (îtaSala) /ʔiː.ta.sˁa.la/ : parvenir à — inaccompli : يَوْتَصِلُ (yawtaSilu) ; nom d'agent (participe actif) : مُوتَصِلٌ (mûtaSilũ).

Passif : أُوتُصِلَ (ûtuSila), inaccompli : يُوتَصَلُ (yûtaSalu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُوتَصَلٌ (mûtaSalũ).

Nom d'action : إِيتِصَالٌ (îtiSâlũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	إِيتَصَلْتُ (ʔiː.ta.sˁal.tu) je suis parvenu à	إِيتَصَلْنَا (ʔiː.ta.sˁal.naː) nous sommes parvenus à
2e personne du masculin	إِيتَصَلْتَ (ʔiː.ta.sˁal.ta) tu (masculin) es parvenu à	إِيتَصَلْتُمَا (ʔiː.ta.sˁal.tu.maː) vous deux êtes parvenus à	إِيتَصَلْتُمْ (ʔiː.ta.sˁal.tum) vous tous êtes parvenus à
2e personne du féminin	إِيتَصَلْتِ (ʔiː.ta.sˁal.ti) tu (féminin) es parvenue à		إِيتَصَلْتُنَّ (ʔiː.ta.sˁal.tun.na) vous toutes êtes parvenues à
3e personne du masculin	إِيتَصَلَ (ʔiː.ta.sˁa.la) il est parvenu à	إِيتَصَلَا (ʔiː.ta.sˁa.laː) eux deux sont parvenus à	إِيتَصَلُو (ʔiː.ta.sˁa.luː) eux tous sont parvenus à
3e personne du féminin	إِيتَصَلَتْ (ʔiː.ta.sˁa.lat) elle est parvenue à	إِيتَصَلَتَا (ʔiː.ta.sˁa.la.taː) elles deux sont parvenues à	إِيتَصَلْنَ (ʔiː.ta.sˁal.na) elles toutes sont parvenues à

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَوْتَصِلُ (ʔaw.ta.sˁi.lu) je vais (continuer à) parvenir à	نَوْتَصِلُ (naw.ta.sˁi.lu) nous allons (continuer à) parvenir à
2e personne du masculin	تَوْتَصِلُ (taw.ta.sˁi.lu) tu (masculin) vas (continuer à) parvenir à	تَوْتَصِلَانِ (taw.ta.sˁi.laː.ni) vous deux allez (continuer à) parvenir à	تَوْتَصِلُونَ (taw.ta.sˁi.luː.na) vous allez tous (continuer à) parvenir à
2e personne du féminin	تَوْتَصِلِينَ (taw.ta.sˁi.liː.na) tu (féminin) vas (continuer à) parvenir à		تَوْتَصِلْنَ (taw.ta.sˁil.na) vous allez toutes (continuer à) parvenir à
3e personne du masculin	يَوْتَصِلُ (jaw.ta.sˁi.lu) il va (continuer à) parvenir à	يَوْتَصِلَانِ (jaw.ta.sˁi.laː.ni) eux deux vont (continuer à) parvenir à	يَوْتَصِلُونَ (jaw.ta.sˁi.luː.na) ils vont tous (continuer à) parvenir à
3e personne du féminin	تَوْتَصِلُ (taw.ta.sˁi.lu) elle va (continuer à) parvenir à	تَوْتَصِلَانِ (taw.ta.sˁi.laː.ni) elles deux vont (continuer à) parvenir à	يَوْتَصِلْنَ (jaw.ta.sˁil.na) elles vont toutes (continuer à) parvenir à

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِيتَصِلْ (ʔiː.ta.sˁil) sois parvenu à	إِيتَصِلَا (ʔiː.ta.sˁi.laː) vous deux soyez parvenus à	إِيتَصِلُو (ʔiː.ta.sˁi.luː) vous tous soyez parvenus à
2e personne du féminin	إِيتَصِلِي (ʔiː.ta.sˁi.liː) sois parvenue à		إِيتَصِلْنَ (ʔiː.ta.sˁil.na) vous toutes soyez parvenues à

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						إِيتَصَلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُوتُصِلْتُ	إِيتَصَلْتُ		أَوْتَصِلَنَّ	أَوْتَصِلْ	أَوْتَصِلَ	أُوتَصَلُ	أَوْتَصِلُ		1S أَنَا (anâ)
				أُوتُصِلْنَا	إِيتَصَلْنَا		نَوْتَصِلَنَّ	نَوْتَصِلْ	نَوْتَصِلَ	نُوتَصَلُ	نَوْتَصِلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِيتَصِلَنْ	إِيتَصِلَنَّ	إِيتَصِلْ		أُوتُصِلْتَ	إِيتَصَلْتَ		تَوْتَصِلَنَّ	تَوْتَصِلْ	تَوْتَصِلَ	تُوتَصَلُ	تَوْتَصِلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِيتَصِلَانَّ	إِيتَصِلَا		أُوتُصِلْتُمَا	إِيتَصَلْتُمَا		تَوْتَصِلَانِّ	تَوْتَصِلَا	تَوْتَصِلَا	تُوتَصَلَانِ	تَوْتَصِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِيتَصِلُنْ	إِيتَصِلُنَّ	إِيتَصِلُو		أُوتُصِلْتُمْ	إِيتَصَلْتُمْ		تَوْتَصِلُنَّ	تَوْتَصِلُو	تَوْتَصِلُو	تُوتَصَلُونَ	تَوْتَصِلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِيتَصِلِنْ	إِيتَصِلِنَّ	إِيتَصِلِي		أُوتُصِلْتِ	إِيتَصَلْتِ		تَوْتَصِلِنَّ	تَوْتَصِلِي	تَوْتَصِلِي	تُوتَصَلِينَ	تَوْتَصِلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِيتَصِلَانِّ	إِيتَصِلَا		أُوتُصِلْتُمَا	إِيتَصَلْتُمَا		تَوْتَصِلَانَّ	تَوْتَصِلَا	تَوْتَصِلَا	تُوتَصَلَانِ	تَوْتَصِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِيتَصِلْنَانِّ	إِيتَصِلْنَ		أُوتُصِلْتُنَّ	إِيتَصَلْتُنَّ		تَوْتَصِلْنَانَّ	تَوْتَصِلْنَ	تَوْتَصِلْنَ	تُوتَصَلْنَ	تَوْتَصِلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُوتُصِلَ	إِيتَصَلَ		يَوْتَصِلَنَّ	يَوْتَصِلْ	يَوْتَصِلَ	يُوتَصَلُ	يَوْتَصِلُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُوتُصِلَا	إِيتَصَلَا		يَوْتَصِلَانِّ	يَوْتَصِلَا	يَوْتَصِلَا	يُوتَصَلَانِ	يَوْتَصِلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُوتُصِلُو	إِيتَصَلُو		يَوْتَصِلُنَّ	يَوْتَصِلُو	يَوْتَصِلُو	يُوتَصَلُونَ	يَوْتَصِلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُوتُصِلَتْ	إِيتَصَلَتْ		تَوْتَصِلَنَّ	تَوْتَصِلْ	تَوْتَصِلَ	تُوتَصَلُ	تَوْتَصِلُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُوتُصِلَتَا	إِيتَصَلَتَا		تَوْتَصِلَانَّ	تَوْتَصِلَا	تَوْتَصِلَا	تُوتَصَلَانِ	تَوْتَصِلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُوتُصِلْنَ	إِيتَصَلْنَ		يَوْتَصِلْنَانَّ	يَوْتَصِلْنَ	يَوْتَصِلْنَ	يُوتَصَلْنَ	يَوْتَصِلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)