Conjugaison:arabe/إِيتَبَّ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِيتَبَّ
إِيتَبَّ (îtabba) /ʔiː.tab.ba/ : remuer, saisir ; désirer — inaccompli : يَأْتَبُّ (ya'tabbu) ; nom d'agent (participe actif) : مُؤْتَبٌّ (mu'tabbũ).
- Passif : أُوتُبَّ (ûtubba), inaccompli : يُؤْتَبُّ (yu'tabbu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُؤْتَبٌّ (mu'tabbũ).
- Nom d'action : إِيتِبَابٌ (îtibâbũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِيتَبَبْتُ (ʔiː.ta.bab.tu) j’ai désiré |
إِيتَبَبْنَا (ʔiː.ta.bab.naː) nous avons désiré | |
| 2e personne du masculin | إِيتَبَبْتَ (ʔiː.ta.bab.ta) tu (masculin) as désiré |
إِيتَبَبْتُمَا (ʔiː.ta.bab.tu.maː) vous deux avez désiré |
إِيتَبَبْتُمْ (ʔiː.ta.bab.tum) vous tous avez désiré |
| 2e personne du féminin | إِيتَبَبْتِ (ʔiː.ta.bab.ti) tu (féminin) as désiré |
إِيتَبَبْتُنَّ (ʔiː.ta.bab.tun.na) vous toutes avez désiré | |
| 3e personne du masculin | إِيتَبَّ (ʔiː.tab.ba) il a désiré |
إِيتَبَّا (ʔiː.tab.baː) eux deux ont désiré |
إِيتَبُّو (ʔiː.tab.buː) eux tous ont désiré |
| 3e personne du féminin | إِيتَبَّتْ (ʔiː.tab.bat) elle a désiré |
إِيتَبَّتَا (ʔiː.tab.ba.taː) elles deux ont désiré |
إِيتَبَبْنَ (ʔiː.ta.bab.na) elles toutes ont désiré |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | آتَبُّ (ʔaː.tab.bu) je vais (continuer à) désirer |
نَأْتَبُّ (naʔ.tab.bu) nous allons (continuer à) désirer | |
| 2e personne du masculin | تَأْتَبُّ (taʔ.tab.bu) tu (masculin) vas (continuer à) désirer |
تَأْتَبَّانِ (taʔ.tab.baː.ni) vous deux allez (continuer à) désirer |
تَأْتَبُّونَ (taʔ.tab.buː.na) vous allez tous (continuer à) désirer |
| 2e personne du féminin | تَأْتَبِّينَ (taʔ.tab.biː.na) tu (féminin) vas (continuer à) désirer |
تَأْتَبِبْنَ (taʔ.ta.bib.na) vous allez toutes (continuer à) désirer | |
| 3e personne du masculin | يَأْتَبُّ (jaʔ.tab.bu) il va (continuer à) désirer |
يَأْتَبَّانِ (jaʔ.tab.baː.ni) eux deux vont (continuer à) désirer |
يَأْتَبُّونَ (jaʔ.tab.buː.na) ils vont tous (continuer à) désirer |
| 3e personne du féminin | تَأْتَبُّ (taʔ.tab.bu) elle va (continuer à) désirer |
تَأْتَبَّانِ (taʔ.tab.baː.ni) elles deux vont (continuer à) désirer |
يَأْتَبِبْنَ (jaʔ.ta.bib.na) elles vont toutes (continuer à) désirer |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِيتَبِبْ (ʔiː.ta.bib) tu (masculin) dois désirer |
إِيتَبَّا (ʔiː.tab.baː) vous deux devez désirer |
إِيتَبُّو (ʔiː.tab.buː) vous tous devez désirer |
| 2e personne du féminin | إِيتَبِّي (ʔiː.tab.biː) tu (féminin) dois désirer |
إِيتَبِبْنَ (ʔiː.ta.bib.na) vous toutes devez désirer |
- Conjugaisons secondaires
Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِيتَبَّ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُوتُبِبْتُ | إِيتَبَبْتُ | آتَبَّنَّ | آتَبِبْ | آتَبَّ | أُوتَبُّ | آتَبُّ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُوتُبِبْنَا | إِيتَبَبْنَا | نَأْتَبَّنَّ | نَأْتَبِبْ | نَأْتَبَّ | نُؤْتَبُّ | نَأْتَبُّ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِيتَبَّنْ | إِيتَبَّنَّ | إِيتَبِبْ | أُوتُبِبْتَ | إِيتَبَبْتَ | تَأْتَبَّنَّ | تَأْتَبِبْ | تَأْتَبَّ | تُؤْتَبُّ | تَأْتَبُّ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِيتَبَّانَّ | إِيتَبَّا | أُوتُبِبْتُمَا | إِيتَبَبْتُمَا | تَأْتَبَّانِّ | تَأْتَبَّا | تَأْتَبَّا | تُؤْتَبَّانِ | تَأْتَبَّانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِيتَبُّنْ | إِيتَبُّنَّ | إِيتَبُّو | أُوتُبِبْتُمْ | إِيتَبَبْتُمْ | تَأْتَبُّنَّ | تَأْتَبُّو | تَأْتَبُّو | تُؤْتَبُّونَ | تَأْتَبُّونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِيتَبِّنْ | إِيتَبِّنَّ | إِيتَبِّي | أُوتُبِبْتِ | إِيتَبَبْتِ | تَأْتَبِّنَّ | تَأْتَبِّي | تَأْتَبِّي | تُؤْتَبِّينَ | تَأْتَبِّينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِيتَبَّانِّ | إِيتَبَّا | أُوتُبِبْتُمَا | إِيتَبَبْتُمَا | تَأْتَبَّانَّ | تَأْتَبَّا | تَأْتَبَّا | تُؤْتَبَّانِ | تَأْتَبَّانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِيتَبِبْنَانِّ | إِيتَبِبْنَ | أُوتُبِبْتُنَّ | إِيتَبَبْتُنَّ | تَأْتَبِبْنَانَّ | تَأْتَبِبْنَ | تَأْتَبِبْنَ | تُؤْتَبَبْنَ | تَأْتَبِبْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُوتُبَّ | إِيتَبَّ | يَأْتَبَّنَّ | يَأْتَبِبْ | يَأْتَبَّ | يُؤْتَبُّ | يَأْتَبُّ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُوتُبَّا | إِيتَبَّا | يَأْتَبَّانِّ | يَأْتَبَّا | يَأْتَبَّا | يُؤْتَبَّانِ | يَأْتَبَّانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُوتُبُّو | إِيتَبُّو | يَأْتَبُّنَّ | يَأْتَبُّو | يَأْتَبُّو | يُؤْتَبُّونَ | يَأْتَبُّونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُوتُبَّتْ | إِيتَبَّتْ | تَأْتَبَّنَّ | تَأْتَبِبْ | تَأْتَبَّ | تُؤْتَبُّ | تَأْتَبُّ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُوتُبَّتَا | إِيتَبَّتَا | تَأْتَبَّانَّ | تَأْتَبَّا | تَأْتَبَّا | تُؤْتَبَّانِ | تَأْتَبَّانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُوتُبِبْنَ | إِيتَبَبْنَ | يَأْتَبِبْنَانَّ | يَأْتَبِبْنَ | يَأْتَبِبْنَ | يُؤْتَبَبْنَ | يَأْتَبِبْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||