Conjugaison:arabe/إِنْسَفَرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de إِنْسَفَرَ

إِنْسَفَرَ (insafara) /ʔin.sa.fa.ra/ : disparaître — inaccompli : يَنْسَفِرُ (yansafiru) ; nom d'agent (participe actif) : مُنْسَفِرٌ (munsafirũ).

Passif : أُنْسُفِرَ (unsufira), inaccompli : يُنْسَفَرُ (yunsafaru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُنْسَفَرٌ (munsafarũ).

Nom d'action : إِنْسِفَارٌ (insifârũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	إِنْسَفَرْتُ (ʔin.sa.far.tu) j’ai disparu	إِنْسَفَرْنَا (ʔin.sa.far.naː) nous avons disparu
2e personne du masculin	إِنْسَفَرْتَ (ʔin.sa.far.ta) tu (masculin) as disparu	إِنْسَفَرْتُمَا (ʔin.sa.far.tu.maː) vous deux avez disparu	إِنْسَفَرْتُمْ (ʔin.sa.far.tum) vous tous avez disparu
2e personne du féminin	إِنْسَفَرْتِ (ʔin.sa.far.ti) tu (féminin) as disparu		إِنْسَفَرْتُنَّ (ʔin.sa.far.tun.na) vous toutes avez disparu
3e personne du masculin	إِنْسَفَرَ (ʔin.sa.fa.ra) il a disparu	إِنْسَفَرَا (ʔin.sa.fa.raː) eux deux ont disparu	إِنْسَفَرُو (ʔin.sa.fa.ruː) eux tous ont disparu
3e personne du féminin	إِنْسَفَرَتْ (ʔin.sa.fa.rat) elle a disparu	إِنْسَفَرَتَا (ʔin.sa.fa.ra.taː) elles deux ont disparu	إِنْسَفَرْنَ (ʔin.sa.far.na) elles toutes ont disparu

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَنْسَفِرُ (ʔan.sa.fi.ru) je vais (continuer à) disparaître	نَنْسَفِرُ (nan.sa.fi.ru) nous allons (continuer à) disparaître
2e personne du masculin	تَنْسَفِرُ (tan.sa.fi.ru) tu (masculin) vas (continuer à) disparaître	تَنْسَفِرَانِ (tan.sa.fi.raː.ni) vous deux allez (continuer à) disparaître	تَنْسَفِرُونَ (tan.sa.fi.ruː.na) vous allez tous (continuer à) disparaître
2e personne du féminin	تَنْسَفِرِينَ (tan.sa.fi.riː.na) tu (féminin) vas (continuer à) disparaître		تَنْسَفِرْنَ (tan.sa.fir.na) vous allez toutes (continuer à) disparaître
3e personne du masculin	يَنْسَفِرُ (jan.sa.fi.ru) il va (continuer à) disparaître	يَنْسَفِرَانِ (jan.sa.fi.raː.ni) eux deux vont (continuer à) disparaître	يَنْسَفِرُونَ (jan.sa.fi.ruː.na) ils vont tous (continuer à) disparaître
3e personne du féminin	تَنْسَفِرُ (tan.sa.fi.ru) elle va (continuer à) disparaître	تَنْسَفِرَانِ (tan.sa.fi.raː.ni) elles deux vont (continuer à) disparaître	يَنْسَفِرْنَ (jan.sa.fir.na) elles vont toutes (continuer à) disparaître

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِنْسَفِرْ (ʔin.sa.fir) tu (masculin) dois disparaître	إِنْسَفِرَا (ʔin.sa.fi.raː) vous deux devez disparaître	إِنْسَفِرُو (ʔin.sa.fi.ruː) vous tous devez disparaître
2e personne du féminin	إِنْسَفِرِي (ʔin.sa.fi.riː) tu (féminin) dois disparaître		إِنْسَفِرْنَ (ʔin.sa.fir.na) vous toutes devez disparaître

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						إِنْسَفَرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُنْسُفِرْتُ	إِنْسَفَرْتُ		أَنْسَفِرَنَّ	أَنْسَفِرْ	أَنْسَفِرَ	أُنْسَفَرُ	أَنْسَفِرُ		1S أَنَا (anâ)
				أُنْسُفِرْنَا	إِنْسَفَرْنَا		نَنْسَفِرَنَّ	نَنْسَفِرْ	نَنْسَفِرَ	نُنْسَفَرُ	نَنْسَفِرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِنْسَفِرَنْ	إِنْسَفِرَنَّ	إِنْسَفِرْ		أُنْسُفِرْتَ	إِنْسَفَرْتَ		تَنْسَفِرَنَّ	تَنْسَفِرْ	تَنْسَفِرَ	تُنْسَفَرُ	تَنْسَفِرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِنْسَفِرَانَّ	إِنْسَفِرَا		أُنْسُفِرْتُمَا	إِنْسَفَرْتُمَا		تَنْسَفِرَانِّ	تَنْسَفِرَا	تَنْسَفِرَا	تُنْسَفَرَانِ	تَنْسَفِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِنْسَفِرُنْ	إِنْسَفِرُنَّ	إِنْسَفِرُو		أُنْسُفِرْتُمْ	إِنْسَفَرْتُمْ		تَنْسَفِرُنَّ	تَنْسَفِرُو	تَنْسَفِرُو	تُنْسَفَرُونَ	تَنْسَفِرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِنْسَفِرِنْ	إِنْسَفِرِنَّ	إِنْسَفِرِي		أُنْسُفِرْتِ	إِنْسَفَرْتِ		تَنْسَفِرِنَّ	تَنْسَفِرِي	تَنْسَفِرِي	تُنْسَفَرِينَ	تَنْسَفِرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِنْسَفِرَانِّ	إِنْسَفِرَا		أُنْسُفِرْتُمَا	إِنْسَفَرْتُمَا		تَنْسَفِرَانَّ	تَنْسَفِرَا	تَنْسَفِرَا	تُنْسَفَرَانِ	تَنْسَفِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِنْسَفِرْنَانِّ	إِنْسَفِرْنَ		أُنْسُفِرْتُنَّ	إِنْسَفَرْتُنَّ		تَنْسَفِرْنَانَّ	تَنْسَفِرْنَ	تَنْسَفِرْنَ	تُنْسَفَرْنَ	تَنْسَفِرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُنْسُفِرَ	إِنْسَفَرَ		يَنْسَفِرَنَّ	يَنْسَفِرْ	يَنْسَفِرَ	يُنْسَفَرُ	يَنْسَفِرُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُنْسُفِرَا	إِنْسَفَرَا		يَنْسَفِرَانِّ	يَنْسَفِرَا	يَنْسَفِرَا	يُنْسَفَرَانِ	يَنْسَفِرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُنْسُفِرُو	إِنْسَفَرُو		يَنْسَفِرُنَّ	يَنْسَفِرُو	يَنْسَفِرُو	يُنْسَفَرُونَ	يَنْسَفِرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُنْسُفِرَتْ	إِنْسَفَرَتْ		تَنْسَفِرَنَّ	تَنْسَفِرْ	تَنْسَفِرَ	تُنْسَفَرُ	تَنْسَفِرُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُنْسُفِرَتَا	إِنْسَفَرَتَا		تَنْسَفِرَانَّ	تَنْسَفِرَا	تَنْسَفِرَا	تُنْسَفَرَانِ	تَنْسَفِرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُنْسُفِرْنَ	إِنْسَفَرْنَ		يَنْسَفِرْنَانَّ	يَنْسَفِرْنَ	يَنْسَفِرْنَ	يُنْسَفَرْنَ	يَنْسَفِرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)