Conjugaison:arabe/إِمْتَنَى

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de إِمْتَنَى

إِمْتَنَى (imtané) /ʔim.ta.naː/ : tester la chamelle — inaccompli : يَمْتَنِي (yamtanî) ; nom d'agent (participe actif) : مُمْتَنٍ (mumtanĩ).

Passif : أُمْتُنِيَ (umtuniya), inaccompli : يُمْتَنَى (yumtané) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُمْتَنًى (mumtanãé).

Nom d'action : إِمْتِنَاءُ (imtinâ'u).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	إِمْتَنَيْتُ (ʔim.ta.naj.tu) j’ai séjourné à Mina	إِمْتَنَيْنَا (ʔim.ta.naj.naː) nous avons séjourné à Mina
2e personne du masculin	إِمْتَنَيْتَ (ʔim.ta.naj.ta) tu (masculin) as séjourné à Mina	إِمْتَنَيْتُمَا (ʔim.ta.naj.tu.maː) vous deux avez séjourné à Mina	إِمْتَنَيْتُمْ (ʔim.ta.naj.tum) vous tous avez séjourné à Mina
2e personne du féminin	إِمْتَنَيْتِ (ʔim.ta.naj.ti) tu (féminin) as séjourné à Mina		إِمْتَنَيْتُنَّ (ʔim.ta.naj.tun.na) vous toutes avez séjourné à Mina
3e personne du masculin	إِمْتَنَى (ʔim.ta.naː) il a séjourné à Mina	إِمْتَنَيَا (ʔim.ta.na.jaː) eux deux ont séjourné à Mina	إِمْتَنَوْ (ʔim.ta.naw) eux tous ont séjourné à Mina
3e personne du féminin	إِمْتَنَتْ (ʔim.ta.nat) elle a séjourné à Mina	إِمْتَنَتَا (ʔim.ta.na.taː) elles deux ont séjourné à Mina	إِمْتَنَيْنَ (ʔim.ta.naj.na) elles toutes ont séjourné à Mina

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَمْتَنِي (ʔam.ta.niː) je vais (continuer à) séjourner à Mina	نَمْتَنِي (nam.ta.niː) nous allons (continuer à) séjourner à Mina
2e personne du masculin	تَمْتَنِي (tam.ta.niː) tu (masculin) vas (continuer à) séjourner à Mina	تَمْتَنِيَانِ (tam.ta.ni.jaː.ni) vous deux allez (continuer à) séjourner à Mina	تَمْتَنُونَ (tam.ta.nuː.na) vous allez tous (continuer à) séjourner à Mina
2e personne du féminin	تَمْتَنِينَ (tam.ta.niː.na) tu (féminin) vas (continuer à) séjourner à Mina		تَمْتَنِينَ (tam.ta.niː.na) vous allez toutes (continuer à) séjourner à Mina
3e personne du masculin	يَمْتَنِي (jam.ta.niː) il va (continuer à) séjourner à Mina	يَمْتَنِيَانِ (jam.ta.ni.jaː.ni) eux deux vont (continuer à) séjourner à Mina	يَمْتَنُونَ (jam.ta.nuː.na) ils vont tous (continuer à) séjourner à Mina
3e personne du féminin	تَمْتَنِي (tam.ta.niː) elle va (continuer à) séjourner à Mina	تَمْتَنِيَانِ (tam.ta.ni.jaː.ni) elles deux vont (continuer à) séjourner à Mina	يَمْتَنِينَ (jam.ta.niː.na) elles vont toutes (continuer à) séjourner à Mina

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِمْتَنِ (ʔim.ta.ni) tu (masculin) dois séjourner à Mina	إِمْتَنِيَا (ʔim.ta.ni.jaː) vous deux devez séjourner à Mina	إِمْتَنُو (ʔim.ta.nuː) vous tous devez séjourner à Mina
2e personne du féminin	إِمْتَنِي (ʔim.ta.niː) tu (féminin) dois séjourner à Mina		إِمْتَنِينَ (ʔim.ta.niː.na) vous toutes devez séjourner à Mina

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						إِمْتَنَى
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُمْتُنِيتُ	إِمْتَنَيْتُ		أَمْتَنِيَنَّ	أَمْتَنِ	أَمْتَنِيَ	أُمْتَنَى	أَمْتَنِي		1S أَنَا (anâ)
				أُمْتُنِينَا	إِمْتَنَيْنَا		نَمْتَنِيَنَّ	نَمْتَنِ	نَمْتَنِيَ	نُمْتَنَى	نَمْتَنِي		1P نَحْنُ (naHnu)
إِمْتَنِيَنْ	إِمْتَنِيَنَّ	إِمْتَنِ		أُمْتُنِيتَ	إِمْتَنَيْتَ		تَمْتَنِيَنَّ	تَمْتَنِ	تَمْتَنِيَ	تُمْتَنَى	تَمْتَنِي		2MS أَنْتَ (anta)
	إِمْتَنِيَانَّ	إِمْتَنِيَا		أُمْتُنِيتُمَا	إِمْتَنَيْتُمَا		تَمْتَنِيَانِّ	تَمْتَنِيَا	تَمْتَنِيَا	تُمْتَنَيَانِ	تَمْتَنِيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِمْتَنُنْ	إِمْتَنُنَّ	إِمْتَنُو		أُمْتُنِيتُمْ	إِمْتَنَيْتُمْ		تَمْتَنُنَّ	تَمْتَنُو	تَمْتَنُو	تُمْتَنَوْنَ	تَمْتَنُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِمْتَنِنْ	إِمْتَنِنَّ	إِمْتَنِي		أُمْتُنِيتِ	إِمْتَنَيْتِ		تَمْتَنِنَّ	تَمْتَنِي	تَمْتَنِي	تُمْتَنَيْنَ	تَمْتَنِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِمْتَنِيَانِّ	إِمْتَنِيَا		أُمْتُنِيتُمَا	إِمْتَنَيْتُمَا		تَمْتَنِيَانَّ	تَمْتَنِيَا	تَمْتَنِيَا	تُمْتَنَيَانِ	تَمْتَنِيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِمْتَنِينَانِّ	إِمْتَنِينَ		أُمْتُنِيتُنَّ	إِمْتَنَيْتُنَّ		تَمْتَنِينَانَّ	تَمْتَنِينَ	تَمْتَنِينَ	تُمْتَنَيْنَ	تَمْتَنِينَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُمْتُنِيَ	إِمْتَنَى		يَمْتَنِيَنَّ	يَمْتَنِ	يَمْتَنِيَ	يُمْتَنَى	يَمْتَنِي		3MS هُوَ (huwa)
				أُمْتُنِيَا	إِمْتَنَيَا		يَمْتَنِيَانِّ	يَمْتَنِيَا	يَمْتَنِيَا	يُمْتَنَيَانِ	يَمْتَنِيَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُمْتُنُو	إِمْتَنَوْ		يَمْتَنُنَّ	يَمْتَنُو	يَمْتَنُو	يُمْتَنَوْنَ	يَمْتَنُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُمْتُنِيَتْ	إِمْتَنَتْ		تَمْتَنِيَنَّ	تَمْتَنِ	تَمْتَنِيَ	تُمْتَنَى	تَمْتَنِي		3FS هِيَ (hiya)
				أُمْتُنِيَتَا	إِمْتَنَتَا		تَمْتَنِيَانَّ	تَمْتَنِيَا	تَمْتَنِيَا	تُمْتَنَيَانِ	تَمْتَنِيَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُمْتُنِينَ	إِمْتَنَيْنَ		يَمْتَنِينَانَّ	يَمْتَنِينَ	يَمْتَنِينَ	يُمْتَنَيْنَ	يَمْتَنِينَ		3FP هُنَّ (hunna)