Conjugaison:arabe/إِكْتَتَبَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de إِكْتَتَبَ

إِكْتَتَبَ (iktataba) /ʔik.ta.ta.ba/ : écrire sous la dictée ; inscrire ; nouer — inaccompli : يَكْتَتِبُ (yaktatibu) ; nom d'agent (participe actif) : مُكْتَتِبٌ (muktatibũ).

Passif : أُكْتُتِبَ (uktutiba), inaccompli : يُكْتَتَبُ (yuktatabu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُكْتَتَبٌ (muktatabũ).

Nom d'action : إِكْتِتَابٌ (iktitâbũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	إِكْتَتَبْتُ (ʔik.ta.tab.tu) j’ai inscrit	إِكْتَتَبْنَا (ʔik.ta.tab.naː) nous avons inscrit
2e personne du masculin	إِكْتَتَبْتَ (ʔik.ta.tab.ta) tu (masculin) as inscrit	إِكْتَتَبْتُمَا (ʔik.ta.tab.tu.maː) vous deux avez inscrit	إِكْتَتَبْتُمْ (ʔik.ta.tab.tum) vous tous avez inscrit
2e personne du féminin	إِكْتَتَبْتِ (ʔik.ta.tab.ti) tu (féminin) as inscrit		إِكْتَتَبْتُنَّ (ʔik.ta.tab.tun.na) vous toutes avez inscrit
3e personne du masculin	إِكْتَتَبَ (ʔik.ta.ta.ba) il a inscrit	إِكْتَتَبَا (ʔik.ta.ta.baː) eux deux ont inscrit	إِكْتَتَبُو (ʔik.ta.ta.buː) eux tous ont inscrit
3e personne du féminin	إِكْتَتَبَتْ (ʔik.ta.ta.bat) elle a inscrit	إِكْتَتَبَتَا (ʔik.ta.ta.ba.taː) elles deux ont inscrit	إِكْتَتَبْنَ (ʔik.ta.tab.na) elles toutes ont inscrit

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَكْتَتِبُ (ʔak.ta.ti.bu) je vais continuer à inscrire	نَكْتَتِبُ (nak.ta.ti.bu) nous allons continuer à inscrire
2e personne du masculin	تَكْتَتِبُ (tak.ta.ti.bu) tu (masculin) vas continuer à inscrire	تَكْتَتِبَانِ (tak.ta.ti.baː.ni) vous deux allez continuer à inscrire	تَكْتَتِبُونَ (tak.ta.ti.buː.na) vous allez tous continuer à inscrire
2e personne du féminin	تَكْتَتِبِينَ (tak.ta.ti.biː.na) tu (féminin) vas continuer à inscrire		تَكْتَتِبْنَ (tak.ta.tib.na) vous allez toutes continuer à inscrire
3e personne du masculin	يَكْتَتِبُ (jak.ta.ti.bu) il va continuer à inscrire	يَكْتَتِبَانِ (jak.ta.ti.baː.ni) eux deux vont continuer à inscrire	يَكْتَتِبُونَ (jak.ta.ti.buː.na) ils vont tous continuer à inscrire
3e personne du féminin	تَكْتَتِبُ (tak.ta.ti.bu) elle va continuer à inscrire	تَكْتَتِبَانِ (tak.ta.ti.baː.ni) elles deux vont continuer à inscrire	يَكْتَتِبْنَ (jak.ta.tib.na) elles vont toutes continuer à inscrire

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِكْتَتِبْ (ʔik.ta.tib) tu (masculin) dois inscrire	إِكْتَتِبَا (ʔik.ta.ti.baː) vous deux devez inscrire	إِكْتَتِبُو (ʔik.ta.ti.buː) vous tous devez inscrire
2e personne du féminin	إِكْتَتِبِي (ʔik.ta.ti.biː) tu (féminin) dois inscrire		إِكْتَتِبْنَ (ʔik.ta.tib.na) vous toutes devez inscrire

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						إِكْتَتَبَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُكْتُتِبْتُ	إِكْتَتَبْتُ		أَكْتَتِبَنَّ	أَكْتَتِبْ	أَكْتَتِبَ	أُكْتَتَبُ	أَكْتَتِبُ		1S أَنَا (anâ)
				أُكْتُتِبْنَا	إِكْتَتَبْنَا		نَكْتَتِبَنَّ	نَكْتَتِبْ	نَكْتَتِبَ	نُكْتَتَبُ	نَكْتَتِبُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِكْتَتِبَنْ	إِكْتَتِبَنَّ	إِكْتَتِبْ		أُكْتُتِبْتَ	إِكْتَتَبْتَ		تَكْتَتِبَنَّ	تَكْتَتِبْ	تَكْتَتِبَ	تُكْتَتَبُ	تَكْتَتِبُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِكْتَتِبَانَّ	إِكْتَتِبَا		أُكْتُتِبْتُمَا	إِكْتَتَبْتُمَا		تَكْتَتِبَانِّ	تَكْتَتِبَا	تَكْتَتِبَا	تُكْتَتَبَانِ	تَكْتَتِبَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِكْتَتِبُنْ	إِكْتَتِبُنَّ	إِكْتَتِبُو		أُكْتُتِبْتُمْ	إِكْتَتَبْتُمْ		تَكْتَتِبُنَّ	تَكْتَتِبُو	تَكْتَتِبُو	تُكْتَتَبُونَ	تَكْتَتِبُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِكْتَتِبِنْ	إِكْتَتِبِنَّ	إِكْتَتِبِي		أُكْتُتِبْتِ	إِكْتَتَبْتِ		تَكْتَتِبِنَّ	تَكْتَتِبِي	تَكْتَتِبِي	تُكْتَتَبِينَ	تَكْتَتِبِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِكْتَتِبَانِّ	إِكْتَتِبَا		أُكْتُتِبْتُمَا	إِكْتَتَبْتُمَا		تَكْتَتِبَانَّ	تَكْتَتِبَا	تَكْتَتِبَا	تُكْتَتَبَانِ	تَكْتَتِبَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِكْتَتِبْنَانِّ	إِكْتَتِبْنَ		أُكْتُتِبْتُنَّ	إِكْتَتَبْتُنَّ		تَكْتَتِبْنَانَّ	تَكْتَتِبْنَ	تَكْتَتِبْنَ	تُكْتَتَبْنَ	تَكْتَتِبْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُكْتُتِبَ	إِكْتَتَبَ		يَكْتَتِبَنَّ	يَكْتَتِبْ	يَكْتَتِبَ	يُكْتَتَبُ	يَكْتَتِبُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُكْتُتِبَا	إِكْتَتَبَا		يَكْتَتِبَانِّ	يَكْتَتِبَا	يَكْتَتِبَا	يُكْتَتَبَانِ	يَكْتَتِبَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُكْتُتِبُو	إِكْتَتَبُو		يَكْتَتِبُنَّ	يَكْتَتِبُو	يَكْتَتِبُو	يُكْتَتَبُونَ	يَكْتَتِبُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُكْتُتِبَتْ	إِكْتَتَبَتْ		تَكْتَتِبَنَّ	تَكْتَتِبْ	تَكْتَتِبَ	تُكْتَتَبُ	تَكْتَتِبُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُكْتُتِبَتَا	إِكْتَتَبَتَا		تَكْتَتِبَانَّ	تَكْتَتِبَا	تَكْتَتِبَا	تُكْتَتَبَانِ	تَكْتَتِبَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُكْتُتِبْنَ	إِكْتَتَبْنَ		يَكْتَتِبْنَانَّ	يَكْتَتِبْنَ	يَكْتَتِبْنَ	يُكْتَتَبْنَ	يَكْتَتِبْنَ		3FP هُنَّ (hunna)