Conjugaison:arabe/إِعْتَبَأَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِعْتَبَأَ
إِعْتَبَأَ (i3taba'a) /ʔiʕ.ta.ba.ʔa/ : appliquer — inaccompli : يَعْتَبِئُ (ya3tabi'u) ; nom d'agent (participe actif) : مُعْتَبِئٌ (mu3tabi'ũ).
- Passif : أُعْتُبِئَ (u3tubi'a), inaccompli : يُعْتَبَأُ (yu3taba'u) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُعْتَبَأٌ (mu3taba'ũ).
- Nom d'action : إِعْتِبَاءٌ (i3tibâ'ũ).
De par son sens, le verbe a en principe un sujet féminin.
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِعْتَبَأْتُ (ʔiʕ.ta.baʔ.tu) j’ai appliqué un tampon |
إِعْتَبَأْنَا (ʔiʕ.ta.baʔ.naː) nous avons appliqué un tampon | |
| 2e personne du masculin | إِعْتَبَأْتَ (ʔiʕ.ta.baʔ.ta) tu (masculin) as appliqué un tampon |
إِعْتَبَأْتُمَا (ʔiʕ.ta.baʔ.tu.maː) vous deux avez appliqué un tampon |
إِعْتَبَأْتُمْ (ʔiʕ.ta.baʔ.tum) vous tous avez appliqué un tampon |
| 2e personne du féminin | إِعْتَبَأْتِ (ʔiʕ.ta.baʔ.ti) tu (féminin) as appliqué un tampon |
إِعْتَبَأْتُنَّ (ʔiʕ.ta.baʔ.tun.na) vous toutes avez appliqué un tampon | |
| 3e personne du masculin | إِعْتَبَأَ (ʔiʕ.ta.ba.ʔa) il a appliqué un tampon |
إِعْتَبَآ (ʔiʕ.ta.ba.ʔaː) eux deux ont appliqué un tampon |
إِعْتَبَؤُو (ʔiʕ.ta.ba.ʔuː) eux tous ont appliqué un tampon |
| 3e personne du féminin | إِعْتَبَأَتْ (ʔiʕ.ta.ba.ʔat) elle a appliqué un tampon |
إِعْتَبَأَتَا (ʔiʕ.ta.ba.ʔa.taː) elles deux ont appliqué un tampon |
إِعْتَبَأْنَ (ʔiʕ.ta.baʔ.na) elles toutes ont appliqué un tampon |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَعْتَبِئُ (ʔaʕ.ta.bi.ʔu) je vais continuer à appliquer un tampon |
نَعْتَبِئُ (naʕ.ta.bi.ʔu) nous allons continuer à appliquer un tampon | |
| 2e personne du masculin | تَعْتَبِئُ (taʕ.ta.bi.ʔu) tu (masculin) vas continuer à appliquer un tampon |
تَعْتَبِئَانِ (taʕ.ta.bi.ʔaː.ni) vous deux allez continuer à appliquer un tampon |
تَعْتَبِئُونَ (taʕ.ta.bi.ʔuː.na) vous allez tous continuer à appliquer un tampon |
| 2e personne du féminin | تَعْتَبِئِينَ (taʕ.ta.bi.ʔiː.na) tu (féminin) vas continuer à appliquer un tampon |
تَعْتَبِئْنَ (taʕ.ta.biʔ.na) vous allez toutes continuer à appliquer un tampon | |
| 3e personne du masculin | يَعْتَبِئُ (jaʕ.ta.bi.ʔu) il va continuer à appliquer un tampon |
يَعْتَبِئَانِ (jaʕ.ta.bi.ʔaː.ni) eux deux vont continuer à appliquer un tampon |
يَعْتَبِئُونَ (jaʕ.ta.bi.ʔuː.na) ils vont tous continuer à appliquer un tampon |
| 3e personne du féminin | تَعْتَبِئُ (taʕ.ta.bi.ʔu) elle va continuer à appliquer un tampon |
تَعْتَبِئَانِ (taʕ.ta.bi.ʔaː.ni) elles deux vont continuer à appliquer un tampon |
يَعْتَبِئْنَ (jaʕ.ta.biʔ.na) elles vont toutes continuer à appliquer un tampon |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِعْتَبِئ (ʔiʕ.ta.biʔ) tu (masculin) dois appliquer un tampon |
إِعْتَبِئَا (ʔiʕ.ta.bi.ʔaː) vous deux devez appliquer un tampon |
إِعْتَبِئُو (ʔiʕ.ta.bi.ʔuː) vous tous devez appliquer un tampon |
| 2e personne du féminin | إِعْتَبِئِي (ʔiʕ.ta.bi.ʔiː) tu (féminin) dois appliquer un tampon |
إِعْتَبِئْنَ (ʔiʕ.ta.biʔ.na) vous toutes devez appliquer un tampon |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِعْتَبَأَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُعْتُبِئْتُ | إِعْتَبَأْتُ | أَعْتَبِئَنَّ | أَعْتَبِئ | أَعْتَبِئَ | أُعْتَبَأُ | أَعْتَبِئُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُعْتُبِئْنَا | إِعْتَبَأْنَا | نَعْتَبِئَنَّ | نَعْتَبِئ | نَعْتَبِئَ | نُعْتَبَأُ | نَعْتَبِئُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِعْتَبِئَنْ | إِعْتَبِئَنَّ | إِعْتَبِئ | أُعْتُبِئْتَ | إِعْتَبَأْتَ | تَعْتَبِئَنَّ | تَعْتَبِئ | تَعْتَبِئَ | تُعْتَبَأُ | تَعْتَبِئُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِعْتَبِئَانَّ | إِعْتَبِئَا | أُعْتُبِئْتُمَا | إِعْتَبَأْتُمَا | تَعْتَبِئَانِّ | تَعْتَبِئَا | تَعْتَبِئَا | تُعْتَبَآنِ | تَعْتَبِئَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِعْتَبِئُنْ | إِعْتَبِئُنَّ | إِعْتَبِئُو | أُعْتُبِئْتُمْ | إِعْتَبَأْتُمْ | تَعْتَبِئُنَّ | تَعْتَبِئُو | تَعْتَبِئُو | تُعْتَبَؤُونَ | تَعْتَبِئُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِعْتَبِئِنْ | إِعْتَبِئِنَّ | إِعْتَبِئِي | أُعْتُبِئْتِ | إِعْتَبَأْتِ | تَعْتَبِئِنَّ | تَعْتَبِئِي | تَعْتَبِئِي | تُعْتَبَئِينَ | تَعْتَبِئِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِعْتَبِئَانِّ | إِعْتَبِئَا | أُعْتُبِئْتُمَا | إِعْتَبَأْتُمَا | تَعْتَبِئَانَّ | تَعْتَبِئَا | تَعْتَبِئَا | تُعْتَبَآنِ | تَعْتَبِئَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِعْتَبِئْنَانِّ | إِعْتَبِئْنَ | أُعْتُبِئْتُنَّ | إِعْتَبَأْتُنَّ | تَعْتَبِئْنَانَّ | تَعْتَبِئْنَ | تَعْتَبِئْنَ | تُعْتَبَأْنَ | تَعْتَبِئْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُعْتُبِئَ | إِعْتَبَأَ | يَعْتَبِئَنَّ | يَعْتَبِئ | يَعْتَبِئَ | يُعْتَبَأُ | يَعْتَبِئُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُعْتُبِئَا | إِعْتَبَآ | يَعْتَبِئَانِّ | يَعْتَبِئَا | يَعْتَبِئَا | يُعْتَبَآنِ | يَعْتَبِئَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُعْتُبِئُو | إِعْتَبَؤُو | يَعْتَبِئُنَّ | يَعْتَبِئُو | يَعْتَبِئُو | يُعْتَبَؤُونَ | يَعْتَبِئُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُعْتُبِئَتْ | إِعْتَبَأَتْ | تَعْتَبِئَنَّ | تَعْتَبِئ | تَعْتَبِئَ | تُعْتَبَأُ | تَعْتَبِئُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُعْتُبِئَتَا | إِعْتَبَأَتَا | تَعْتَبِئَانَّ | تَعْتَبِئَا | تَعْتَبِئَا | تُعْتَبَآنِ | تَعْتَبِئَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُعْتُبِئْنَ | إِعْتَبَأْنَ | يَعْتَبِئْنَانَّ | يَعْتَبِئْنَ | يَعْتَبِئْنَ | يُعْتَبَأْنَ | يَعْتَبِئْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||