Conjugaison:arabe/إِشْتَمَلَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِشْتَمَلَ
إِشْتَمَلَ (iCtamala) /ʔiʃ.ta.ma.la/ : s'envelopper — inaccompli : يَشْتَمِلُ (yaCtamilu) ; nom d'agent (participe actif) : مُشْتَمِلٌ (muCtamilũ).
- Passif : أُشْتُمِلَ (uCtumila), inaccompli : يُشْتَمَلُ (yuCtamalu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُشْتَمَلٌ (muCtamalũ).
- Nom d'action : إِشْتِمَالٌ (iCtimâlũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِشْتَمَلْتُ (ʔiʃ.ta.mal.tu) je me suis enveloppé |
إِشْتَمَلْنَا (ʔiʃ.ta.mal.naː) nous nous sommes enveloppés | |
| 2e personne du masculin | إِشْتَمَلْتَ (ʔiʃ.ta.mal.ta) tu (masculin) t’es enveloppé |
إِشْتَمَلْتُمَا (ʔiʃ.ta.mal.tu.maː) vous deux vous êtes enveloppés |
إِشْتَمَلْتُمْ (ʔiʃ.ta.mal.tum) vous vous êtes tous enveloppés |
| 2e personne du féminin | إِشْتَمَلْتِ (ʔiʃ.ta.mal.ti) tu (féminin) t’es enveloppée |
إِشْتَمَلْتُنَّ (ʔiʃ.ta.mal.tun.na) vous vous êtes toutes enveloppées | |
| 3e personne du masculin | إِشْتَمَلَ (ʔiʃ.ta.ma.la) il s’est enveloppé |
إِشْتَمَلَا (ʔiʃ.ta.ma.laː) eux deux se sont enveloppés |
إِشْتَمَلُو (ʔiʃ.ta.ma.luː) eux tous se sont enveloppés |
| 3e personne du féminin | إِشْتَمَلَتْ (ʔiʃ.ta.ma.lat) elle s’est enveloppée |
إِشْتَمَلَتَا (ʔiʃ.ta.ma.la.taː) elles deux se sont enveloppées |
إِشْتَمَلْنَ (ʔiʃ.ta.mal.na) elles se sont toutes enveloppées |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَشْتَمِلُ (ʔaʃ.ta.mi.lu) je vais m’envelopper |
نَشْتَمِلُ (naʃ.ta.mi.lu) nous allons nous envelopper | |
| 2e personne du masculin | تَشْتَمِلُ (taʃ.ta.mi.lu) tu (masculin) vas t’envelopper |
تَشْتَمِلَانِ (taʃ.ta.mi.laː.ni) vous deux allez vous envelopper |
تَشْتَمِلُونَ (taʃ.ta.mi.luː.na) vous tous allez vous envelopper |
| 2e personne du féminin | تَشْتَمِلِينَ (taʃ.ta.mi.liː.na) tu (féminin) vas t’envelopper |
تَشْتَمِلْنَ (taʃ.ta.mil.na) vous toutes allez vous envelopper | |
| 3e personne du masculin | يَشْتَمِلُ (jaʃ.ta.mi.lu) il va s’envelopper |
يَشْتَمِلَانِ (jaʃ.ta.mi.laː.ni) eux deux vont s’envelopper |
يَشْتَمِلُونَ (jaʃ.ta.mi.luː.na) eux tous vont s’envelopper |
| 3e personne du féminin | تَشْتَمِلُ (taʃ.ta.mi.lu) elle va s’envelopper |
تَشْتَمِلَانِ (taʃ.ta.mi.laː.ni) elles deux vont s’envelopper |
يَشْتَمِلْنَ (jaʃ.ta.mil.na) elles toutes vont s’envelopper |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِشْتَمِلْ (ʔiʃ.ta.mil) tu (masculin) dois t’envelopper |
إِشْتَمِلَا (ʔiʃ.ta.mi.laː) vous deux devez vous envelopper |
إِشْتَمِلُو (ʔiʃ.ta.mi.luː) vous tous devez vous envelopper |
| 2e personne du féminin | إِشْتَمِلِي (ʔiʃ.ta.mi.liː) tu (féminin) dois t’envelopper |
إِشْتَمِلْنَ (ʔiʃ.ta.mil.na) vous toutes devez vous envelopper |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِشْتَمَلَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُشْتُمِلْتُ | إِشْتَمَلْتُ | أَشْتَمِلَنَّ | أَشْتَمِلْ | أَشْتَمِلَ | أُشْتَمَلُ | أَشْتَمِلُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُشْتُمِلْنَا | إِشْتَمَلْنَا | نَشْتَمِلَنَّ | نَشْتَمِلْ | نَشْتَمِلَ | نُشْتَمَلُ | نَشْتَمِلُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِشْتَمِلَنْ | إِشْتَمِلَنَّ | إِشْتَمِلْ | أُشْتُمِلْتَ | إِشْتَمَلْتَ | تَشْتَمِلَنَّ | تَشْتَمِلْ | تَشْتَمِلَ | تُشْتَمَلُ | تَشْتَمِلُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِشْتَمِلَانَّ | إِشْتَمِلَا | أُشْتُمِلْتُمَا | إِشْتَمَلْتُمَا | تَشْتَمِلَانِّ | تَشْتَمِلَا | تَشْتَمِلَا | تُشْتَمَلَانِ | تَشْتَمِلَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِشْتَمِلُنْ | إِشْتَمِلُنَّ | إِشْتَمِلُو | أُشْتُمِلْتُمْ | إِشْتَمَلْتُمْ | تَشْتَمِلُنَّ | تَشْتَمِلُو | تَشْتَمِلُو | تُشْتَمَلُونَ | تَشْتَمِلُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِشْتَمِلِنْ | إِشْتَمِلِنَّ | إِشْتَمِلِي | أُشْتُمِلْتِ | إِشْتَمَلْتِ | تَشْتَمِلِنَّ | تَشْتَمِلِي | تَشْتَمِلِي | تُشْتَمَلِينَ | تَشْتَمِلِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِشْتَمِلَانِّ | إِشْتَمِلَا | أُشْتُمِلْتُمَا | إِشْتَمَلْتُمَا | تَشْتَمِلَانَّ | تَشْتَمِلَا | تَشْتَمِلَا | تُشْتَمَلَانِ | تَشْتَمِلَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِشْتَمِلْنَانِّ | إِشْتَمِلْنَ | أُشْتُمِلْتُنَّ | إِشْتَمَلْتُنَّ | تَشْتَمِلْنَانَّ | تَشْتَمِلْنَ | تَشْتَمِلْنَ | تُشْتَمَلْنَ | تَشْتَمِلْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُشْتُمِلَ | إِشْتَمَلَ | يَشْتَمِلَنَّ | يَشْتَمِلْ | يَشْتَمِلَ | يُشْتَمَلُ | يَشْتَمِلُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُشْتُمِلَا | إِشْتَمَلَا | يَشْتَمِلَانِّ | يَشْتَمِلَا | يَشْتَمِلَا | يُشْتَمَلَانِ | يَشْتَمِلَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُشْتُمِلُو | إِشْتَمَلُو | يَشْتَمِلُنَّ | يَشْتَمِلُو | يَشْتَمِلُو | يُشْتَمَلُونَ | يَشْتَمِلُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُشْتُمِلَتْ | إِشْتَمَلَتْ | تَشْتَمِلَنَّ | تَشْتَمِلْ | تَشْتَمِلَ | تُشْتَمَلُ | تَشْتَمِلُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُشْتُمِلَتَا | إِشْتَمَلَتَا | تَشْتَمِلَانَّ | تَشْتَمِلَا | تَشْتَمِلَا | تُشْتَمَلَانِ | تَشْتَمِلَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُشْتُمِلْنَ | إِشْتَمَلْنَ | يَشْتَمِلْنَانَّ | يَشْتَمِلْنَ | يَشْتَمِلْنَ | يُشْتَمَلْنَ | يَشْتَمِلْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||