Conjugaison:arabe/إِسْتَمَرَّ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِسْتَمَرَّ
إِسْتَمَرَّ (istamarra) /ʔis.ta.mar.ra/ : passer à côté — inaccompli : يَسْتَمِرُّ (yastamirru) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَمِرٌّ (mustamirrũ).
- Passif : أُسْتُمِرَّ (ustumirra), inaccompli : يُسْتَمَرُّ (yustamarru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَمَرٌّ (mustamarrũ).
- Nom d'action : إِسْتِمْرَارٌ (istimrârũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِسْتَمْرَرْتُ (ʔis.tam.rar.tu) j’ai passé |
إِسْتَمْرَرْنَا (ʔis.tam.rar.naː) nous avons passé | |
| 2e personne du masculin | إِسْتَمْرَرْتَ (ʔis.tam.rar.ta) tu (masculin) as passé |
إِسْتَمْرَرْتُمَا (ʔis.tam.rar.tu.maː) vous deux avez passé |
إِسْتَمْرَرْتُمْ (ʔis.tam.rar.tum) vous tous avez passé |
| 2e personne du féminin | إِسْتَمْرَرْتِ (ʔis.tam.rar.ti) tu (féminin) as passé |
إِسْتَمْرَرْتُنَّ (ʔis.tam.rar.tun.na) vous toutes avez passé | |
| 3e personne du masculin | إِسْتَمَرَّ (ʔis.ta.mar.ra) il a passé |
إِسْتَمَرَّا (ʔis.ta.mar.raː) eux deux ont passé |
إِسْتَمَرُّو (ʔis.ta.mar.ruː) eux tous ont passé |
| 3e personne du féminin | إِسْتَمَرَّتْ (ʔis.ta.mar.rat) elle a passé |
إِسْتَمَرَّتَا (ʔis.ta.mar.ra.taː) elles deux ont passé |
إِسْتَمْرَرْنَ (ʔis.tam.rar.na) elles toutes ont passé |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَسْتَمِرُّ (ʔas.ta.mir.ru) je vais (continuer à) passer |
نَسْتَمِرُّ (nas.ta.mir.ru) nous allons (continuer à) passer | |
| 2e personne du masculin | تَسْتَمِرُّ (tas.ta.mir.ru) tu (masculin) vas (continuer à) passer |
تَسْتَمِرَّانِ (tas.ta.mir.raː.ni) vous deux allez (continuer à) passer |
تَسْتَمِرُّونَ (tas.ta.mir.ruː.na) vous allez tous (continuer à) passer |
| 2e personne du féminin | تَسْتَمِرِّينَ (tas.ta.mir.riː.na) tu (féminin) vas (continuer à) passer |
تَسْتَمْرِرْنَ (tas.tam.rir.na) vous allez toutes (continuer à) passer | |
| 3e personne du masculin | يَسْتَمِرُّ (jas.ta.mir.ru) il va (continuer à) passer |
يَسْتَمِرَّانِ (jas.ta.mir.raː.ni) eux deux vont (continuer à) passer |
يَسْتَمِرُّونَ (jas.ta.mir.ruː.na) ils vont tous (continuer à) passer |
| 3e personne du féminin | تَسْتَمِرُّ (tas.ta.mir.ru) elle va (continuer à) passer |
تَسْتَمِرَّانِ (tas.ta.mir.raː.ni) elles deux vont (continuer à) passer |
يَسْتَمْرِرْنَ (jas.tam.rir.na) elles vont toutes (continuer à) passer |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِسْتَمْرِرْ (ʔis.tam.rir) tu (masculin) dois passer |
إِسْتَمِرَّا (ʔis.ta.mir.raː) vous deux devez passer |
إِسْتَمِرُّو (ʔis.ta.mir.ruː) vous tous devez passer |
| 2e personne du féminin | إِسْتَمِرِّي (ʔis.ta.mir.riː) tu (féminin) dois passer |
إِسْتَمْرِرْنَ (ʔis.tam.rir.na) vous toutes devez passer |
- Conjugaisons secondaires
Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِسْتَمَرَّ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُسْتُمْرِرْتُ | إِسْتَمْرَرْتُ | أَسْتَمِرَّنَّ | أَسْتَمْرِرْ | أَسْتَمِرَّ | أُسْتَمَرُّ | أَسْتَمِرُّ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُسْتُمْرِرْنَا | إِسْتَمْرَرْنَا | نَسْتَمِرَّنَّ | نَسْتَمْرِرْ | نَسْتَمِرَّ | نُسْتَمَرُّ | نَسْتَمِرُّ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِسْتَمِرَّنْ | إِسْتَمِرَّنَّ | إِسْتَمْرِرْ | أُسْتُمْرِرْتَ | إِسْتَمْرَرْتَ | تَسْتَمِرَّنَّ | تَسْتَمْرِرْ | تَسْتَمِرَّ | تُسْتَمَرُّ | تَسْتَمِرُّ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِسْتَمِرَّانَّ | إِسْتَمِرَّا | أُسْتُمْرِرْتُمَا | إِسْتَمْرَرْتُمَا | تَسْتَمِرَّانِّ | تَسْتَمِرَّا | تَسْتَمِرَّا | تُسْتَمَرَّانِ | تَسْتَمِرَّانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَمِرُّنْ | إِسْتَمِرُّنَّ | إِسْتَمِرُّو | أُسْتُمْرِرْتُمْ | إِسْتَمْرَرْتُمْ | تَسْتَمِرُّنَّ | تَسْتَمِرُّو | تَسْتَمِرُّو | تُسْتَمَرُّونَ | تَسْتَمِرُّونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِسْتَمِرِّنْ | إِسْتَمِرِّنَّ | إِسْتَمِرِّي | أُسْتُمْرِرْتِ | إِسْتَمْرَرْتِ | تَسْتَمِرِّنَّ | تَسْتَمِرِّي | تَسْتَمِرِّي | تُسْتَمَرِّينَ | تَسْتَمِرِّينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِسْتَمِرَّانِّ | إِسْتَمِرَّا | أُسْتُمْرِرْتُمَا | إِسْتَمْرَرْتُمَا | تَسْتَمِرَّانَّ | تَسْتَمِرَّا | تَسْتَمِرَّا | تُسْتَمَرَّانِ | تَسْتَمِرَّانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَمْرِرْنَانِّ | إِسْتَمْرِرْنَ | أُسْتُمْرِرْتُنَّ | إِسْتَمْرَرْتُنَّ | تَسْتَمْرِرْنَانَّ | تَسْتَمْرِرْنَ | تَسْتَمْرِرْنَ | تُسْتَمْرَرْنَ | تَسْتَمْرِرْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُسْتُمِرَّ | إِسْتَمَرَّ | يَسْتَمِرَّنَّ | يَسْتَمْرِرْ | يَسْتَمِرَّ | يُسْتَمَرُّ | يَسْتَمِرُّ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُسْتُمِرَّا | إِسْتَمَرَّا | يَسْتَمِرَّانِّ | يَسْتَمِرَّا | يَسْتَمِرَّا | يُسْتَمَرَّانِ | يَسْتَمِرَّانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُمِرُّو | إِسْتَمَرُّو | يَسْتَمِرُّنَّ | يَسْتَمِرُّو | يَسْتَمِرُّو | يُسْتَمَرُّونَ | يَسْتَمِرُّونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُسْتُمِرَّتْ | إِسْتَمَرَّتْ | تَسْتَمِرَّنَّ | تَسْتَمْرِرْ | تَسْتَمِرَّ | تُسْتَمَرُّ | تَسْتَمِرُّ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُسْتُمِرَّتَا | إِسْتَمَرَّتَا | تَسْتَمِرَّانَّ | تَسْتَمِرَّا | تَسْتَمِرَّا | تُسْتَمَرَّانِ | تَسْتَمِرَّانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُمْرِرْنَ | إِسْتَمْرَرْنَ | يَسْتَمْرِرْنَانَّ | يَسْتَمْرِرْنَ | يَسْتَمْرِرْنَ | يُسْتَمْرَرْنَ | يَسْتَمْرِرْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||