Conjugaison:arabe/إِسْتَكَنَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de إِسْتَكَنَ

إِسْتَكَنَ (istakana) /ʔis.ta.ka.na/ : se mettre au repos — inaccompli : يَسْتَكِنُ (yastakinu) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَكِنٌ (mustakinũ).

Passif : أُسْتُكِنَ (ustukina), inaccompli : يُسْتَكَنُ (yustakanu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَكَنٌ (mustakanũ).

Nom d'action : إِسْتِكَانٌ (istikânũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	إِسْتَكَنْتُ (ʔis.ta.kan.tu) je me suis retiré	إِسْتَكَنَّا (ʔis.ta.kan.naː) nous nous sommes retirés
2e personne du masculin	إِسْتَكَنْتَ (ʔis.ta.kan.ta) tu (masculin) t’es retiré	إِسْتَكَنْتُمَا (ʔis.ta.kan.tu.maː) vous deux vous êtes retirés	إِسْتَكَنْتُمْ (ʔis.ta.kan.tum) vous vous êtes tous retirés
2e personne du féminin	إِسْتَكَنْتِ (ʔis.ta.kan.ti) tu (féminin) t’es retirée		إِسْتَكَنْتُنَّ (ʔis.ta.kan.tun.na) vous vous êtes toutes retirées
3e personne du masculin	إِسْتَكَنَ (ʔis.ta.ka.na) il s’est retiré	إِسْتَكَنَا (ʔis.ta.ka.naː) eux deux se sont retirés	إِسْتَكَنُو (ʔis.ta.ka.nuː) eux tous se sont retirés
3e personne du féminin	إِسْتَكَنَتْ (ʔis.ta.ka.nat) elle s’est retirée	إِسْتَكَنَتَا (ʔis.ta.ka.na.taː) elles deux se sont retirées	إِسْتَكَنَّ (ʔis.ta.kan.na) elles se sont toutes retirées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَسْتَكِنُ (ʔas.ta.ki.nu) je vais me retirer	نَسْتَكِنُ (nas.ta.ki.nu) nous allons nous retirer
2e personne du masculin	تَسْتَكِنُ (tas.ta.ki.nu) tu (masculin) vas te retirer	تَسْتَكِنَانِ (tas.ta.ki.naː.ni) vous deux allez vous retirer	تَسْتَكِنُونَ (tas.ta.ki.nuː.na) vous tous allez vous retirer
2e personne du féminin	تَسْتَكِنِينَ (tas.ta.ki.niː.na) tu (féminin) vas te retirer		تَسْتَكِنَّ (tas.ta.kin.na) vous toutes allez vous retirer
3e personne du masculin	يَسْتَكِنُ (jas.ta.ki.nu) il va se retirer	يَسْتَكِنَانِ (jas.ta.ki.naː.ni) eux deux vont se retirer	يَسْتَكِنُونَ (jas.ta.ki.nuː.na) eux tous vont se retirer
3e personne du féminin	تَسْتَكِنُ (tas.ta.ki.nu) elle va se retirer	تَسْتَكِنَانِ (tas.ta.ki.naː.ni) elles deux vont se retirer	يَسْتَكِنَّ (jas.ta.kin.na) elles toutes vont se retirer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِسْتَكِنْ (ʔis.ta.kin) tu (masculin) dois te retirer	إِسْتَكِنَا (ʔis.ta.ki.naː) vous deux devez vous retirer	إِسْتَكِنُو (ʔis.ta.ki.nuː) vous tous devez vous retirer
2e personne du féminin	إِسْتَكِنِي (ʔis.ta.ki.niː) tu (féminin) dois te retirer		إِسْتَكِنَّ (ʔis.ta.kin.na) vous toutes devez vous retirer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						إِسْتَكَنَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُسْتُكِنْتُ	إِسْتَكَنْتُ		أَسْتَكِنَنَّ	أَسْتَكِنْ	أَسْتَكِنَ	أُسْتَكَنُ	أَسْتَكِنُ		1S أَنَا (anâ)
				أُسْتُكِنَّا	إِسْتَكَنَّا		نَسْتَكِنَنَّ	نَسْتَكِنْ	نَسْتَكِنَ	نُسْتَكَنُ	نَسْتَكِنُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِسْتَكِنَنْ	إِسْتَكِنَنَّ	إِسْتَكِنْ		أُسْتُكِنْتَ	إِسْتَكَنْتَ		تَسْتَكِنَنَّ	تَسْتَكِنْ	تَسْتَكِنَ	تُسْتَكَنُ	تَسْتَكِنُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِسْتَكِنَانَّ	إِسْتَكِنَا		أُسْتُكِنْتُمَا	إِسْتَكَنْتُمَا		تَسْتَكِنَانِّ	تَسْتَكِنَا	تَسْتَكِنَا	تُسْتَكَنَانِ	تَسْتَكِنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِسْتَكِنُنْ	إِسْتَكِنُنَّ	إِسْتَكِنُو		أُسْتُكِنْتُمْ	إِسْتَكَنْتُمْ		تَسْتَكِنُنَّ	تَسْتَكِنُو	تَسْتَكِنُو	تُسْتَكَنُونَ	تَسْتَكِنُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِسْتَكِنِنْ	إِسْتَكِنِنَّ	إِسْتَكِنِي		أُسْتُكِنْتِ	إِسْتَكَنْتِ		تَسْتَكِنِنَّ	تَسْتَكِنِي	تَسْتَكِنِي	تُسْتَكَنِينَ	تَسْتَكِنِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِسْتَكِنَانِّ	إِسْتَكِنَا		أُسْتُكِنْتُمَا	إِسْتَكَنْتُمَا		تَسْتَكِنَانَّ	تَسْتَكِنَا	تَسْتَكِنَا	تُسْتَكَنَانِ	تَسْتَكِنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِسْتَكِنَّانِّ	إِسْتَكِنَّ		أُسْتُكِنْتُنَّ	إِسْتَكَنْتُنَّ		تَسْتَكِنَّانَّ	تَسْتَكِنَّ	تَسْتَكِنَّ	تُسْتَكَنَّ	تَسْتَكِنَّ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُسْتُكِنَ	إِسْتَكَنَ		يَسْتَكِنَنَّ	يَسْتَكِنْ	يَسْتَكِنَ	يُسْتَكَنُ	يَسْتَكِنُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُسْتُكِنَا	إِسْتَكَنَا		يَسْتَكِنَانِّ	يَسْتَكِنَا	يَسْتَكِنَا	يُسْتَكَنَانِ	يَسْتَكِنَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُسْتُكِنُو	إِسْتَكَنُو		يَسْتَكِنُنَّ	يَسْتَكِنُو	يَسْتَكِنُو	يُسْتَكَنُونَ	يَسْتَكِنُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُسْتُكِنَتْ	إِسْتَكَنَتْ		تَسْتَكِنَنَّ	تَسْتَكِنْ	تَسْتَكِنَ	تُسْتَكَنُ	تَسْتَكِنُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُسْتُكِنَتَا	إِسْتَكَنَتَا		تَسْتَكِنَانَّ	تَسْتَكِنَا	تَسْتَكِنَا	تُسْتَكَنَانِ	تَسْتَكِنَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُسْتُكِنَّ	إِسْتَكَنَّ		يَسْتَكِنَّانَّ	يَسْتَكِنَّ	يَسْتَكِنَّ	يُسْتَكَنَّ	يَسْتَكِنَّ		3FP هُنَّ (hunna)