Conjugaison:arabe/إِسْتَكَانَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِسْتَكَانَ
إِسْتَكَانَ (istakâna) /ʔis.ta.kaː.na/ : se faire humble — inaccompli : يَسْتَكِينُ (yastakînu) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَكِينٌ (mustakînũ).
- Passif : أُسْتُكِينَ (ustukîna), inaccompli : يُسْتَكَانُ (yustakânu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَكَانٌ (mustakânũ).
- Nom d'action : إِسْتِكَانَةٌ (istikân@ũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِسْتَكَنْتُ (ʔis.ta.kan.tu) je me suis humilié |
إِسْتَكَنَّا (ʔis.ta.kan.naː) nous nous sommes humiliés | |
| 2e personne du masculin | إِسْتَكَنْتَ (ʔis.ta.kan.ta) tu (masculin) t’es humilié |
إِسْتَكَنْتُمَا (ʔis.ta.kan.tu.maː) vous deux vous êtes humiliés |
إِسْتَكَنْتُمْ (ʔis.ta.kan.tum) vous vous êtes tous humiliés |
| 2e personne du féminin | إِسْتَكَنْتِ (ʔis.ta.kan.ti) tu (féminin) t’es humiliée |
إِسْتَكَنْتُنَّ (ʔis.ta.kan.tun.na) vous vous êtes toutes humiliées | |
| 3e personne du masculin | إِسْتَكَانَ (ʔis.ta.kaː.na) il s’est humilié |
إِسْتَكَانَا (ʔis.ta.kaː.naː) eux deux se sont humiliés |
إِسْتَكَانُو (ʔis.ta.kaː.nuː) eux tous se sont humiliés |
| 3e personne du féminin | إِسْتَكَانَتْ (ʔis.ta.kaː.nat) elle s’est humiliée |
إِسْتَكَانَتَا (ʔis.ta.kaː.na.taː) elles deux se sont humiliées |
إِسْتَكَنَّ (ʔis.ta.kan.na) elles se sont toutes humiliées |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَسْتَكِينُ (ʔas.ta.kiː.nu) je vais m’humilier |
نَسْتَكِينُ (nas.ta.kiː.nu) nous allons nous humilier | |
| 2e personne du masculin | تَسْتَكِينُ (tas.ta.kiː.nu) tu (masculin) vas t’humilier |
تَسْتَكِينَانِ (tas.ta.kiː.naː.ni) vous deux allez vous humilier |
تَسْتَكِينُونَ (tas.ta.kiː.nuː.na) vous tous allez vous humilier |
| 2e personne du féminin | تَسْتَكِينِينَ (tas.ta.kiː.niː.na) tu (féminin) vas t’humilier |
تَسْتَكِنَّ (tas.ta.kin.na) vous toutes allez vous humilier | |
| 3e personne du masculin | يَسْتَكِينُ (jas.ta.kiː.nu) il va s’humilier |
يَسْتَكِينَانِ (jas.ta.kiː.naː.ni) eux deux vont s’humilier |
يَسْتَكِينُونَ (jas.ta.kiː.nuː.na) eux tous vont s’humilier |
| 3e personne du féminin | تَسْتَكِينُ (tas.ta.kiː.nu) elle va s’humilier |
تَسْتَكِينَانِ (tas.ta.kiː.naː.ni) elles deux vont s’humilier |
يَسْتَكِنَّ (jas.ta.kin.na) elles toutes vont s’humilier |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِسْتَكِنْ (ʔis.ta.kin) tu (masculin) dois t’humilier |
إِسْتَكِينَا (ʔis.ta.kiː.naː) vous deux devez vous humilier |
إِسْتَكِينُو (ʔis.ta.kiː.nuː) vous tous devez vous humilier |
| 2e personne du féminin | إِسْتَكِينِي (ʔis.ta.kiː.niː) tu (féminin) dois t’humilier |
إِسْتَكِنَّ (ʔis.ta.kin.na) vous toutes devez vous humilier |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِسْتَكَانَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُسْتُكِنْتُ | إِسْتَكَنْتُ | أَسْتَكِينَنَّ | أَسْتَكِنْ | أَسْتَكِينَ | أُسْتَكَانُ | أَسْتَكِينُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُسْتُكِنَّا | إِسْتَكَنَّا | نَسْتَكِينَنَّ | نَسْتَكِنْ | نَسْتَكِينَ | نُسْتَكَانُ | نَسْتَكِينُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِسْتَكِينَنْ | إِسْتَكِينَنَّ | إِسْتَكِنْ | أُسْتُكِنْتَ | إِسْتَكَنْتَ | تَسْتَكِينَنَّ | تَسْتَكِنْ | تَسْتَكِينَ | تُسْتَكَانُ | تَسْتَكِينُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِسْتَكِينَانَّ | إِسْتَكِينَا | أُسْتُكِنْتُمَا | إِسْتَكَنْتُمَا | تَسْتَكِينَانِّ | تَسْتَكِينَا | تَسْتَكِينَا | تُسْتَكَانَانِ | تَسْتَكِينَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَكِينُنْ | إِسْتَكِينُنَّ | إِسْتَكِينُو | أُسْتُكِنْتُمْ | إِسْتَكَنْتُمْ | تَسْتَكِينُنَّ | تَسْتَكِينُو | تَسْتَكِينُو | تُسْتَكَانُونَ | تَسْتَكِينُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِسْتَكِينِنْ | إِسْتَكِينِنَّ | إِسْتَكِينِي | أُسْتُكِنْتِ | إِسْتَكَنْتِ | تَسْتَكِينِنَّ | تَسْتَكِينِي | تَسْتَكِينِي | تُسْتَكَانِينَ | تَسْتَكِينِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِسْتَكِينَانِّ | إِسْتَكِينَا | أُسْتُكِنْتُمَا | إِسْتَكَنْتُمَا | تَسْتَكِينَانَّ | تَسْتَكِينَا | تَسْتَكِينَا | تُسْتَكَانَانِ | تَسْتَكِينَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَكِنَّانِّ | إِسْتَكِنَّ | أُسْتُكِنْتُنَّ | إِسْتَكَنْتُنَّ | تَسْتَكِنَّانَّ | تَسْتَكِنَّ | تَسْتَكِنَّ | تُسْتَكَنَّ | تَسْتَكِنَّ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُسْتُكِينَ | إِسْتَكَانَ | يَسْتَكِينَنَّ | يَسْتَكِنْ | يَسْتَكِينَ | يُسْتَكَانُ | يَسْتَكِينُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُسْتُكِينَا | إِسْتَكَانَا | يَسْتَكِينَانِّ | يَسْتَكِينَا | يَسْتَكِينَا | يُسْتَكَانَانِ | يَسْتَكِينَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُكِينُو | إِسْتَكَانُو | يَسْتَكِينُنَّ | يَسْتَكِينُو | يَسْتَكِينُو | يُسْتَكَانُونَ | يَسْتَكِينُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُسْتُكِينَتْ | إِسْتَكَانَتْ | تَسْتَكِينَنَّ | تَسْتَكِنْ | تَسْتَكِينَ | تُسْتَكَانُ | تَسْتَكِينُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُسْتُكِينَتَا | إِسْتَكَانَتَا | تَسْتَكِينَانَّ | تَسْتَكِينَا | تَسْتَكِينَا | تُسْتَكَانَانِ | تَسْتَكِينَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُكِنَّ | إِسْتَكَنَّ | يَسْتَكِنَّانَّ | يَسْتَكِنَّ | يَسْتَكِنَّ | يُسْتَكَنَّ | يَسْتَكِنَّ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||