Conjugaison:arabe/إِسْتَقْرَأَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de إِسْتَقْرَأَ

إِسْتَقْرَأَ (istaqra'a) /ʔis.taq.ra.ʔa/ : faire réciter — inaccompli : يَسْتَقْرِئُ (yastaqri'u) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَقْرِئٌ (mustaqri'ũ).

Passif : أُسْتُقْرِئَ (ustuqri'a), inaccompli : يُسْتَقْرَأُ (yustaqra'u) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَقْرَأٌ (mustaqra'ũ).

Nom d'action : إِسْتِقْرَاءٌ (istiqrâ'ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	إِسْتَقْرَأْتُ (ʔis.taq.raʔ.tu) j’ai demandé une relecture	إِسْتَقْرَأْنَا (ʔis.taq.raʔ.naː) nous avons demandé une relecture
2e personne du masculin	إِسْتَقْرَأْتَ (ʔis.taq.raʔ.ta) tu (masculin) as demandé une relecture	إِسْتَقْرَأْتُمَا (ʔis.taq.raʔ.tu.maː) vous deux avez demandé une relecture	إِسْتَقْرَأْتُمْ (ʔis.taq.raʔ.tum) vous tous avez demandé une relecture
2e personne du féminin	إِسْتَقْرَأْتِ (ʔis.taq.raʔ.ti) tu (féminin) as demandé une relecture		إِسْتَقْرَأْتُنَّ (ʔis.taq.raʔ.tun.na) vous toutes avez demandé une relecture
3e personne du masculin	إِسْتَقْرَأَ (ʔis.taq.ra.ʔa) il a demandé une relecture	إِسْتَقْرَآ (ʔis.taq.ra.ʔaː) eux deux ont demandé une relecture	إِسْتَقْرَؤُو (ʔis.taq.ra.ʔuː) eux tous ont demandé une relecture
3e personne du féminin	إِسْتَقْرَأَتْ (ʔis.taq.ra.ʔat) elle a demandé une relecture	إِسْتَقْرَأَتَا (ʔis.taq.ra.ʔa.taː) elles deux ont demandé une relecture	إِسْتَقْرَأْنَ (ʔis.taq.raʔ.na) elles toutes ont demandé une relecture

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَسْتَقْرِئُ (ʔas.taq.ri.ʔu) je vais continuer à demander une relecture	نَسْتَقْرِئُ (nas.taq.ri.ʔu) nous allons continuer à demander une relecture
2e personne du masculin	تَسْتَقْرِئُ (tas.taq.ri.ʔu) tu (masculin) vas continuer à demander une relecture	تَسْتَقْرِئَانِ (tas.taq.ri.ʔaː.ni) vous deux allez continuer à demander une relecture	تَسْتَقْرِئُونَ (tas.taq.ri.ʔuː.na) vous allez tous continuer à demander une relecture
2e personne du féminin	تَسْتَقْرِئِينَ (tas.taq.ri.ʔiː.na) tu (féminin) vas continuer à demander une relecture		تَسْتَقْرِئْنَ (tas.taq.riʔ.na) vous allez toutes continuer à demander une relecture
3e personne du masculin	يَسْتَقْرِئُ (jas.taq.ri.ʔu) il va continuer à demander une relecture	يَسْتَقْرِئَانِ (jas.taq.ri.ʔaː.ni) eux deux vont continuer à demander une relecture	يَسْتَقْرِئُونَ (jas.taq.ri.ʔuː.na) ils vont tous continuer à demander une relecture
3e personne du féminin	تَسْتَقْرِئُ (tas.taq.ri.ʔu) elle va continuer à demander une relecture	تَسْتَقْرِئَانِ (tas.taq.ri.ʔaː.ni) elles deux vont continuer à demander une relecture	يَسْتَقْرِئْنَ (jas.taq.riʔ.na) elles vont toutes continuer à demander une relecture

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِسْتَقْرِئ (ʔis.taq.riʔ) tu (masculin) dois demander une relecture	إِسْتَقْرِئَا (ʔis.taq.ri.ʔaː) vous deux devez demander une relecture	إِسْتَقْرِئُو (ʔis.taq.ri.ʔuː) vous tous devez demander une relecture
2e personne du féminin	إِسْتَقْرِئِي (ʔis.taq.ri.ʔiː) tu (féminin) dois demander une relecture		إِسْتَقْرِئْنَ (ʔis.taq.riʔ.na) vous toutes devez demander une relecture

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						إِسْتَقْرَأَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُسْتُقْرِئْتُ	إِسْتَقْرَأْتُ		أَسْتَقْرِئَنَّ	أَسْتَقْرِئ	أَسْتَقْرِئَ	أُسْتَقْرَأُ	أَسْتَقْرِئُ		1S أَنَا (anâ)
				أُسْتُقْرِئْنَا	إِسْتَقْرَأْنَا		نَسْتَقْرِئَنَّ	نَسْتَقْرِئ	نَسْتَقْرِئَ	نُسْتَقْرَأُ	نَسْتَقْرِئُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِسْتَقْرِئَنْ	إِسْتَقْرِئَنَّ	إِسْتَقْرِئ		أُسْتُقْرِئْتَ	إِسْتَقْرَأْتَ		تَسْتَقْرِئَنَّ	تَسْتَقْرِئ	تَسْتَقْرِئَ	تُسْتَقْرَأُ	تَسْتَقْرِئُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِسْتَقْرِئَانَّ	إِسْتَقْرِئَا		أُسْتُقْرِئْتُمَا	إِسْتَقْرَأْتُمَا		تَسْتَقْرِئَانِّ	تَسْتَقْرِئَا	تَسْتَقْرِئَا	تُسْتَقْرَآنِ	تَسْتَقْرِئَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِسْتَقْرِئُنْ	إِسْتَقْرِئُنَّ	إِسْتَقْرِئُو		أُسْتُقْرِئْتُمْ	إِسْتَقْرَأْتُمْ		تَسْتَقْرِئُنَّ	تَسْتَقْرِئُو	تَسْتَقْرِئُو	تُسْتَقْرَؤُونَ	تَسْتَقْرِئُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِسْتَقْرِئِنْ	إِسْتَقْرِئِنَّ	إِسْتَقْرِئِي		أُسْتُقْرِئْتِ	إِسْتَقْرَأْتِ		تَسْتَقْرِئِنَّ	تَسْتَقْرِئِي	تَسْتَقْرِئِي	تُسْتَقْرَئِينَ	تَسْتَقْرِئِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِسْتَقْرِئَانِّ	إِسْتَقْرِئَا		أُسْتُقْرِئْتُمَا	إِسْتَقْرَأْتُمَا		تَسْتَقْرِئَانَّ	تَسْتَقْرِئَا	تَسْتَقْرِئَا	تُسْتَقْرَآنِ	تَسْتَقْرِئَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِسْتَقْرِئْنَانِّ	إِسْتَقْرِئْنَ		أُسْتُقْرِئْتُنَّ	إِسْتَقْرَأْتُنَّ		تَسْتَقْرِئْنَانَّ	تَسْتَقْرِئْنَ	تَسْتَقْرِئْنَ	تُسْتَقْرَأْنَ	تَسْتَقْرِئْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُسْتُقْرِئَ	إِسْتَقْرَأَ		يَسْتَقْرِئَنَّ	يَسْتَقْرِئ	يَسْتَقْرِئَ	يُسْتَقْرَأُ	يَسْتَقْرِئُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُسْتُقْرِئَا	إِسْتَقْرَآ		يَسْتَقْرِئَانِّ	يَسْتَقْرِئَا	يَسْتَقْرِئَا	يُسْتَقْرَآنِ	يَسْتَقْرِئَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُسْتُقْرِئُو	إِسْتَقْرَؤُو		يَسْتَقْرِئُنَّ	يَسْتَقْرِئُو	يَسْتَقْرِئُو	يُسْتَقْرَؤُونَ	يَسْتَقْرِئُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُسْتُقْرِئَتْ	إِسْتَقْرَأَتْ		تَسْتَقْرِئَنَّ	تَسْتَقْرِئ	تَسْتَقْرِئَ	تُسْتَقْرَأُ	تَسْتَقْرِئُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُسْتُقْرِئَتَا	إِسْتَقْرَأَتَا		تَسْتَقْرِئَانَّ	تَسْتَقْرِئَا	تَسْتَقْرِئَا	تُسْتَقْرَآنِ	تَسْتَقْرِئَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُسْتُقْرِئْنَ	إِسْتَقْرَأْنَ		يَسْتَقْرِئْنَانَّ	يَسْتَقْرِئْنَ	يَسْتَقْرِئْنَ	يُسْتَقْرَأْنَ	يَسْتَقْرِئْنَ		3FP هُنَّ (hunna)