Conjugaison:arabe/إِسْتَشَرَّ

Voir aussi

Conjugaisons principales de إِسْتَشَرَّ

إِسْتَشَرَّ (istaCarra) /ʔis.ta.ʃar.ra/ : posséder de nombreux chameaux — inaccompli : يَسْتَشِرُّ (yastaCirru) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَشِرٌّ (mustaCirrũ).

Passif : أُسْتُشِرَّ (ustuCirra), inaccompli : يُسْتَشَرُّ (yustaCarru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَشَرٌّ (mustaCarrũ).

Nom d'action : إِسْتِشْرَارٌ (istiCrârũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	إِسْتَشْرَرْتُ (ʔis.taʃ.rar.tu) j’ai possédé de nombreux chameaux	إِسْتَشْرَرْنَا (ʔis.taʃ.rar.naː) nous avons possédé de nombreux chameaux
2^e personne du masculin	إِسْتَشْرَرْتَ (ʔis.taʃ.rar.ta) tu (masculin) as possédé de nombreux chameaux	إِسْتَشْرَرْتُمَا (ʔis.taʃ.rar.tu.maː) vous deux avez possédé de nombreux chameaux	إِسْتَشْرَرْتُمْ (ʔis.taʃ.rar.tum) vous tous avez possédé de nombreux chameaux
2^e personne du féminin	إِسْتَشْرَرْتِ (ʔis.taʃ.rar.ti) tu (féminin) as possédé de nombreux chameaux		إِسْتَشْرَرْتُنَّ (ʔis.taʃ.rar.tun.na) vous toutes avez possédé de nombreux chameaux
3^e personne du masculin	إِسْتَشَرَّ (ʔis.ta.ʃar.ra) il a possédé de nombreux chameaux	إِسْتَشَرَّا (ʔis.ta.ʃar.raː) eux deux ont possédé de nombreux chameaux	إِسْتَشَرُّو (ʔis.ta.ʃar.ruː) eux tous ont possédé de nombreux chameaux
3^e personne du féminin	إِسْتَشَرَّتْ (ʔis.ta.ʃar.rat) elle a possédé de nombreux chameaux	إِسْتَشَرَّتَا (ʔis.ta.ʃar.ra.taː) elles deux ont possédé de nombreux chameaux	إِسْتَشْرَرْنَ (ʔis.taʃ.rar.na) elles toutes ont possédé de nombreux chameaux

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	أَسْتَشِرُّ (ʔas.ta.ʃir.ru) je vais (continuer à) posséder de nombreux chameaux	نَسْتَشِرُّ (nas.ta.ʃir.ru) nous allons (continuer à) posséder de nombreux chameaux
2^e personne du masculin	تَسْتَشِرُّ (tas.ta.ʃir.ru) tu (masculin) vas (continuer à) posséder de nombreux chameaux	تَسْتَشِرَّانِ (tas.ta.ʃir.raː.ni) vous deux allez (continuer à) posséder de nombreux chameaux	تَسْتَشِرُّونَ (tas.ta.ʃir.ruː.na) vous allez tous (continuer à) posséder de nombreux chameaux
2^e personne du féminin	تَسْتَشِرِّينَ (tas.ta.ʃir.riː.na) tu (féminin) vas (continuer à) posséder de nombreux chameaux		تَسْتَشْرِرْنَ (tas.taʃ.rir.na) vous allez toutes (continuer à) posséder de nombreux chameaux
3^e personne du masculin	يَسْتَشِرُّ (jas.ta.ʃir.ru) il va (continuer à) posséder de nombreux chameaux	يَسْتَشِرَّانِ (jas.ta.ʃir.raː.ni) eux deux vont (continuer à) posséder de nombreux chameaux	يَسْتَشِرُّونَ (jas.ta.ʃir.ruː.na) ils vont tous (continuer à) posséder de nombreux chameaux
3^e personne du féminin	تَسْتَشِرُّ (tas.ta.ʃir.ru) elle va (continuer à) posséder de nombreux chameaux	تَسْتَشِرَّانِ (tas.ta.ʃir.raː.ni) elles deux vont (continuer à) posséder de nombreux chameaux	يَسْتَشْرِرْنَ (jas.taʃ.rir.na) elles vont toutes (continuer à) posséder de nombreux chameaux

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2^e personne du masculin	إِسْتَشْرِرْ (ʔis.taʃ.rir) tu (masculin) dois posséder de nombreux chameaux	إِسْتَشِرَّا (ʔis.ta.ʃir.raː) vous deux devez posséder de nombreux chameaux	إِسْتَشِرُّو (ʔis.ta.ʃir.ruː) vous tous devez posséder de nombreux chameaux
2^e personne du féminin	إِسْتَشِرِّي (ʔis.ta.ʃir.riː) tu (féminin) dois posséder de nombreux chameaux		إِسْتَشْرِرْنَ (ʔis.taʃ.rir.na) vous toutes devez posséder de nombreux chameaux

Conjugaisons secondaires

Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.

Impératif			Accompli		Inaccompli					إِسْتَشَرَّ
énergique ii	énergique i	Impératif	passif	actif	Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif	إِسْتَشَرَّ

			أُسْتُشْرِرْتُ	إِسْتَشْرَرْتُ	أَسْتَشِرَّنَّ	أَسْتَشْرِرْ	أَسْتَشِرَّ	أُسْتَشَرُّ	أَسْتَشِرُّ	1S أَنَا (anâ)
			أُسْتُشْرِرْنَا	إِسْتَشْرَرْنَا	نَسْتَشِرَّنَّ	نَسْتَشْرِرْ	نَسْتَشِرَّ	نُسْتَشَرُّ	نَسْتَشِرُّ	1P نَحْنُ (naHnu)

إِسْتَشِرَّنْ	إِسْتَشِرَّنَّ	إِسْتَشْرِرْ	أُسْتُشْرِرْتَ	إِسْتَشْرَرْتَ	تَسْتَشِرَّنَّ	تَسْتَشْرِرْ	تَسْتَشِرَّ	تُسْتَشَرُّ	تَسْتَشِرُّ	2MS أَنْتَ (anta)
	إِسْتَشِرَّانَّ	إِسْتَشِرَّا	أُسْتُشْرِرْتُمَا	إِسْتَشْرَرْتُمَا	تَسْتَشِرَّانِّ	تَسْتَشِرَّا	تَسْتَشِرَّا	تُسْتَشَرَّانِ	تَسْتَشِرَّانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِسْتَشِرُّنْ	إِسْتَشِرُّنَّ	إِسْتَشِرُّو	أُسْتُشْرِرْتُمْ	إِسْتَشْرَرْتُمْ	تَسْتَشِرُّنَّ	تَسْتَشِرُّو	تَسْتَشِرُّو	تُسْتَشَرُّونَ	تَسْتَشِرُّونَ	2MP أَنْتُمْ (antum)

إِسْتَشِرِّنْ	إِسْتَشِرِّنَّ	إِسْتَشِرِّي	أُسْتُشْرِرْتِ	إِسْتَشْرَرْتِ	تَسْتَشِرِّنَّ	تَسْتَشِرِّي	تَسْتَشِرِّي	تُسْتَشَرِّينَ	تَسْتَشِرِّينَ	2FS أَنْتِ (anti)
	إِسْتَشِرَّانِّ	إِسْتَشِرَّا	أُسْتُشْرِرْتُمَا	إِسْتَشْرَرْتُمَا	تَسْتَشِرَّانَّ	تَسْتَشِرَّا	تَسْتَشِرَّا	تُسْتَشَرَّانِ	تَسْتَشِرَّانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِسْتَشْرِرْنَانِّ	إِسْتَشْرِرْنَ	أُسْتُشْرِرْتُنَّ	إِسْتَشْرَرْتُنَّ	تَسْتَشْرِرْنَانَّ	تَسْتَشْرِرْنَ	تَسْتَشْرِرْنَ	تُسْتَشْرَرْنَ	تَسْتَشْرِرْنَ	2FP أَنْتُنَّ (antunna)

			أُسْتُشِرَّ	إِسْتَشَرَّ	يَسْتَشِرَّنَّ	يَسْتَشْرِرْ	يَسْتَشِرَّ	يُسْتَشَرُّ	يَسْتَشِرُّ	3MS هُوَ (huwa)
			أُسْتُشِرَّا	إِسْتَشَرَّا	يَسْتَشِرَّانِّ	يَسْتَشِرَّا	يَسْتَشِرَّا	يُسْتَشَرَّانِ	يَسْتَشِرَّانِ	3MD هُمَا (humâ)
			أُسْتُشِرُّو	إِسْتَشَرُّو	يَسْتَشِرُّنَّ	يَسْتَشِرُّو	يَسْتَشِرُّو	يُسْتَشَرُّونَ	يَسْتَشِرُّونَ	3MP هُمْ (hum)

			أُسْتُشِرَّتْ	إِسْتَشَرَّتْ	تَسْتَشِرَّنَّ	تَسْتَشْرِرْ	تَسْتَشِرَّ	تُسْتَشَرُّ	تَسْتَشِرُّ	3FS هِيَ (hiya)
			أُسْتُشِرَّتَا	إِسْتَشَرَّتَا	تَسْتَشِرَّانَّ	تَسْتَشِرَّا	تَسْتَشِرَّا	تُسْتَشَرَّانِ	تَسْتَشِرَّانِ	3FD هُمَا (humâ)
			أُسْتُشْرِرْنَ	إِسْتَشْرَرْنَ	يَسْتَشْرِرْنَانَّ	يَسْتَشْرِرْنَ	يَسْتَشْرِرْنَ	يُسْتَشْرَرْنَ	يَسْتَشْرِرْنَ	3FP هُنَّ (hunna)