Conjugaison:arabe/إِسْتَرَاحَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِسْتَرَاحَ
إِسْتَرَاحَ (istarâHa) /ʔis.ta.raː.ħa/ : flairer — inaccompli : يَسْتَرِيحُ (yastarîHu) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَرِيحٌ (mustarîHũ).
- Passif : أُسْتُرِيحَ (usturîHa), inaccompli : يُسْتَرَاحُ (yustarâHu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَرَاحٌ (mustarâHũ).
- Nom d'action : إِسْتِرَاحٌ (istirâHũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِسْتَرَحْتُ (ʔis.ta.raħ.tu) j’ai flairé |
إِسْتَرَحْنَا (ʔis.ta.raħ.naː) nous avons flairé | |
| 2e personne du masculin | إِسْتَرَحْتَ (ʔis.ta.raħ.ta) tu (masculin) as flairé |
إِسْتَرَحْتُمَا (ʔis.ta.raħ.tu.maː) vous deux avez flairé |
إِسْتَرَحْتُمْ (ʔis.ta.raħ.tum) vous tous avez flairé |
| 2e personne du féminin | إِسْتَرَحْتِ (ʔis.ta.raħ.ti) tu (féminin) as flairé |
إِسْتَرَحْتُنَّ (ʔis.ta.raħ.tun.na) vous toutes avez flairé | |
| 3e personne du masculin | إِسْتَرَاحَ (ʔis.ta.raː.ħa) il a flairé |
إِسْتَرَاحَا (ʔis.ta.raː.ħaː) eux deux ont flairé |
إِسْتَرَاحُو (ʔis.ta.raː.ħuː) eux tous ont flairé |
| 3e personne du féminin | إِسْتَرَاحَتْ (ʔis.ta.raː.ħat) elle a flairé |
إِسْتَرَاحَتَا (ʔis.ta.raː.ħa.taː) elles deux ont flairé |
إِسْتَرَحْنَ (ʔis.ta.raħ.na) elles toutes ont flairé |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَسْتَرِيحُ (ʔas.ta.riː.ħu) je vais (continuer à) flairer |
نَسْتَرِيحُ (nas.ta.riː.ħu) nous allons (continuer à) flairer | |
| 2e personne du masculin | تَسْتَرِيحُ (tas.ta.riː.ħu) tu (masculin) vas (continuer à) flairer |
تَسْتَرِيحَانِ (tas.ta.riː.ħaː.ni) vous deux allez (continuer à) flairer |
تَسْتَرِيحُونَ (tas.ta.riː.ħuː.na) vous allez tous (continuer à) flairer |
| 2e personne du féminin | تَسْتَرِيحِينَ (tas.ta.riː.ħiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) flairer |
تَسْتَرِحْنَ (tas.ta.riħ.na) vous allez toutes (continuer à) flairer | |
| 3e personne du masculin | يَسْتَرِيحُ (jas.ta.riː.ħu) il va (continuer à) flairer |
يَسْتَرِيحَانِ (jas.ta.riː.ħaː.ni) eux deux vont (continuer à) flairer |
يَسْتَرِيحُونَ (jas.ta.riː.ħuː.na) ils vont tous (continuer à) flairer |
| 3e personne du féminin | تَسْتَرِيحُ (tas.ta.riː.ħu) elle va (continuer à) flairer |
تَسْتَرِيحَانِ (tas.ta.riː.ħaː.ni) elles deux vont (continuer à) flairer |
يَسْتَرِحْنَ (jas.ta.riħ.na) elles vont toutes (continuer à) flairer |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِسْتَرِحْ (ʔis.ta.riħ) tu (masculin) dois flairer |
إِسْتَرِيحَا (ʔis.ta.riː.ħaː) vous deux devez flairer |
إِسْتَرِيحُو (ʔis.ta.riː.ħuː) vous tous devez flairer |
| 2e personne du féminin | إِسْتَرِيحِي (ʔis.ta.riː.ħiː) tu (féminin) dois flairer |
إِسْتَرِحْنَ (ʔis.ta.riħ.na) vous toutes devez flairer |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِسْتَرَاحَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُسْتُرِحْتُ | إِسْتَرَحْتُ | أَسْتَرِيحَنَّ | أَسْتَرِحْ | أَسْتَرِيحَ | أُسْتَرَاحُ | أَسْتَرِيحُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُسْتُرِحْنَا | إِسْتَرَحْنَا | نَسْتَرِيحَنَّ | نَسْتَرِحْ | نَسْتَرِيحَ | نُسْتَرَاحُ | نَسْتَرِيحُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِسْتَرِيحَنْ | إِسْتَرِيحَنَّ | إِسْتَرِحْ | أُسْتُرِحْتَ | إِسْتَرَحْتَ | تَسْتَرِيحَنَّ | تَسْتَرِحْ | تَسْتَرِيحَ | تُسْتَرَاحُ | تَسْتَرِيحُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِسْتَرِيحَانَّ | إِسْتَرِيحَا | أُسْتُرِحْتُمَا | إِسْتَرَحْتُمَا | تَسْتَرِيحَانِّ | تَسْتَرِيحَا | تَسْتَرِيحَا | تُسْتَرَاحَانِ | تَسْتَرِيحَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَرِيحُنْ | إِسْتَرِيحُنَّ | إِسْتَرِيحُو | أُسْتُرِحْتُمْ | إِسْتَرَحْتُمْ | تَسْتَرِيحُنَّ | تَسْتَرِيحُو | تَسْتَرِيحُو | تُسْتَرَاحُونَ | تَسْتَرِيحُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِسْتَرِيحِنْ | إِسْتَرِيحِنَّ | إِسْتَرِيحِي | أُسْتُرِحْتِ | إِسْتَرَحْتِ | تَسْتَرِيحِنَّ | تَسْتَرِيحِي | تَسْتَرِيحِي | تُسْتَرَاحِينَ | تَسْتَرِيحِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِسْتَرِيحَانِّ | إِسْتَرِيحَا | أُسْتُرِحْتُمَا | إِسْتَرَحْتُمَا | تَسْتَرِيحَانَّ | تَسْتَرِيحَا | تَسْتَرِيحَا | تُسْتَرَاحَانِ | تَسْتَرِيحَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَرِحْنَانِّ | إِسْتَرِحْنَ | أُسْتُرِحْتُنَّ | إِسْتَرَحْتُنَّ | تَسْتَرِحْنَانَّ | تَسْتَرِحْنَ | تَسْتَرِحْنَ | تُسْتَرَحْنَ | تَسْتَرِحْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُسْتُرِيحَ | إِسْتَرَاحَ | يَسْتَرِيحَنَّ | يَسْتَرِحْ | يَسْتَرِيحَ | يُسْتَرَاحُ | يَسْتَرِيحُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُسْتُرِيحَا | إِسْتَرَاحَا | يَسْتَرِيحَانِّ | يَسْتَرِيحَا | يَسْتَرِيحَا | يُسْتَرَاحَانِ | يَسْتَرِيحَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُرِيحُو | إِسْتَرَاحُو | يَسْتَرِيحُنَّ | يَسْتَرِيحُو | يَسْتَرِيحُو | يُسْتَرَاحُونَ | يَسْتَرِيحُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُسْتُرِيحَتْ | إِسْتَرَاحَتْ | تَسْتَرِيحَنَّ | تَسْتَرِحْ | تَسْتَرِيحَ | تُسْتَرَاحُ | تَسْتَرِيحُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُسْتُرِيحَتَا | إِسْتَرَاحَتَا | تَسْتَرِيحَانَّ | تَسْتَرِيحَا | تَسْتَرِيحَا | تُسْتَرَاحَانِ | تَسْتَرِيحَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُرِحْنَ | إِسْتَرَحْنَ | يَسْتَرِحْنَانَّ | يَسْتَرِحْنَ | يَسْتَرِحْنَ | يُسْتَرَحْنَ | يَسْتَرِحْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||