Conjugaison:arabe/إِسْتَحْسَنَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de إِسْتَحْسَنَ

إِسْتَحْسَنَ (istaHsana) /ʔis.taħ.sa.na/ : trouver beau et bon ; approuver, louer — inaccompli : يَسْتَحْسِنُ (yastaHsinu) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَحْسِنٌ (mustaHsinũ).

Passif : أُسْتُحْسِنَ (ustuHsina), inaccompli : يُسْتَحْسَنُ (yustaHsanu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَحْسَنٌ (mustaHsanũ).

Nom d'action : إِسْتِحْسَانٌ (istiHsânũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	إِسْتَحْسَنْتُ (ʔis.taħ.san.tu) j’ai préféré	إِسْتَحْسَنَّا (ʔis.taħ.san.naː) nous avons préféré
2e personne du masculin	إِسْتَحْسَنْتَ (ʔis.taħ.san.ta) tu (masculin) as préféré	إِسْتَحْسَنْتُمَا (ʔis.taħ.san.tu.maː) vous deux avez préféré	إِسْتَحْسَنْتُمْ (ʔis.taħ.san.tum) vous tous avez préféré
2e personne du féminin	إِسْتَحْسَنْتِ (ʔis.taħ.san.ti) tu (féminin) as préféré		إِسْتَحْسَنْتُنَّ (ʔis.taħ.san.tun.na) vous toutes avez préféré
3e personne du masculin	إِسْتَحْسَنَ (ʔis.taħ.sa.na) il a préféré	إِسْتَحْسَنَا (ʔis.taħ.sa.naː) eux deux ont préféré	إِسْتَحْسَنُو (ʔis.taħ.sa.nuː) eux tous ont préféré
3e personne du féminin	إِسْتَحْسَنَتْ (ʔis.taħ.sa.nat) elle a préféré	إِسْتَحْسَنَتَا (ʔis.taħ.sa.na.taː) elles deux ont préféré	إِسْتَحْسَنَّ (ʔis.taħ.san.na) elles toutes ont préféré

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَسْتَحْسِنُ (ʔas.taħ.si.nu) je vais (continuer à) préférer	نَسْتَحْسِنُ (nas.taħ.si.nu) nous allons (continuer à) préférer
2e personne du masculin	تَسْتَحْسِنُ (tas.taħ.si.nu) tu (masculin) vas (continuer à) préférer	تَسْتَحْسِنَانِ (tas.taħ.si.naː.ni) vous deux allez (continuer à) préférer	تَسْتَحْسِنُونَ (tas.taħ.si.nuː.na) vous allez tous (continuer à) préférer
2e personne du féminin	تَسْتَحْسِنِينَ (tas.taħ.si.niː.na) tu (féminin) vas (continuer à) préférer		تَسْتَحْسِنَّ (tas.taħ.sin.na) vous allez toutes (continuer à) préférer
3e personne du masculin	يَسْتَحْسِنُ (jas.taħ.si.nu) il va (continuer à) préférer	يَسْتَحْسِنَانِ (jas.taħ.si.naː.ni) eux deux vont (continuer à) préférer	يَسْتَحْسِنُونَ (jas.taħ.si.nuː.na) ils vont tous (continuer à) préférer
3e personne du féminin	تَسْتَحْسِنُ (tas.taħ.si.nu) elle va (continuer à) préférer	تَسْتَحْسِنَانِ (tas.taħ.si.naː.ni) elles deux vont (continuer à) préférer	يَسْتَحْسِنَّ (jas.taħ.sin.na) elles vont toutes (continuer à) préférer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِسْتَحْسِنْ (ʔis.taħ.sin) tu (masculin) dois préférer	إِسْتَحْسِنَا (ʔis.taħ.si.naː) vous deux devez préférer	إِسْتَحْسِنُو (ʔis.taħ.si.nuː) vous tous devez préférer
2e personne du féminin	إِسْتَحْسِنِي (ʔis.taħ.si.niː) tu (féminin) dois préférer		إِسْتَحْسِنَّ (ʔis.taħ.sin.na) vous toutes devez préférer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						إِسْتَحْسَنَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُسْتُحْسِنْتُ	إِسْتَحْسَنْتُ		أَسْتَحْسِنَنَّ	أَسْتَحْسِنْ	أَسْتَحْسِنَ	أُسْتَحْسَنُ	أَسْتَحْسِنُ		1S أَنَا (anâ)
				أُسْتُحْسِنَّا	إِسْتَحْسَنَّا		نَسْتَحْسِنَنَّ	نَسْتَحْسِنْ	نَسْتَحْسِنَ	نُسْتَحْسَنُ	نَسْتَحْسِنُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِسْتَحْسِنَنْ	إِسْتَحْسِنَنَّ	إِسْتَحْسِنْ		أُسْتُحْسِنْتَ	إِسْتَحْسَنْتَ		تَسْتَحْسِنَنَّ	تَسْتَحْسِنْ	تَسْتَحْسِنَ	تُسْتَحْسَنُ	تَسْتَحْسِنُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِسْتَحْسِنَانَّ	إِسْتَحْسِنَا		أُسْتُحْسِنْتُمَا	إِسْتَحْسَنْتُمَا		تَسْتَحْسِنَانِّ	تَسْتَحْسِنَا	تَسْتَحْسِنَا	تُسْتَحْسَنَانِ	تَسْتَحْسِنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِسْتَحْسِنُنْ	إِسْتَحْسِنُنَّ	إِسْتَحْسِنُو		أُسْتُحْسِنْتُمْ	إِسْتَحْسَنْتُمْ		تَسْتَحْسِنُنَّ	تَسْتَحْسِنُو	تَسْتَحْسِنُو	تُسْتَحْسَنُونَ	تَسْتَحْسِنُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِسْتَحْسِنِنْ	إِسْتَحْسِنِنَّ	إِسْتَحْسِنِي		أُسْتُحْسِنْتِ	إِسْتَحْسَنْتِ		تَسْتَحْسِنِنَّ	تَسْتَحْسِنِي	تَسْتَحْسِنِي	تُسْتَحْسَنِينَ	تَسْتَحْسِنِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِسْتَحْسِنَانِّ	إِسْتَحْسِنَا		أُسْتُحْسِنْتُمَا	إِسْتَحْسَنْتُمَا		تَسْتَحْسِنَانَّ	تَسْتَحْسِنَا	تَسْتَحْسِنَا	تُسْتَحْسَنَانِ	تَسْتَحْسِنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِسْتَحْسِنَّانِّ	إِسْتَحْسِنَّ		أُسْتُحْسِنْتُنَّ	إِسْتَحْسَنْتُنَّ		تَسْتَحْسِنَّانَّ	تَسْتَحْسِنَّ	تَسْتَحْسِنَّ	تُسْتَحْسَنَّ	تَسْتَحْسِنَّ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُسْتُحْسِنَ	إِسْتَحْسَنَ		يَسْتَحْسِنَنَّ	يَسْتَحْسِنْ	يَسْتَحْسِنَ	يُسْتَحْسَنُ	يَسْتَحْسِنُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُسْتُحْسِنَا	إِسْتَحْسَنَا		يَسْتَحْسِنَانِّ	يَسْتَحْسِنَا	يَسْتَحْسِنَا	يُسْتَحْسَنَانِ	يَسْتَحْسِنَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُسْتُحْسِنُو	إِسْتَحْسَنُو		يَسْتَحْسِنُنَّ	يَسْتَحْسِنُو	يَسْتَحْسِنُو	يُسْتَحْسَنُونَ	يَسْتَحْسِنُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُسْتُحْسِنَتْ	إِسْتَحْسَنَتْ		تَسْتَحْسِنَنَّ	تَسْتَحْسِنْ	تَسْتَحْسِنَ	تُسْتَحْسَنُ	تَسْتَحْسِنُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُسْتُحْسِنَتَا	إِسْتَحْسَنَتَا		تَسْتَحْسِنَانَّ	تَسْتَحْسِنَا	تَسْتَحْسِنَا	تُسْتَحْسَنَانِ	تَسْتَحْسِنَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُسْتُحْسِنَّ	إِسْتَحْسَنَّ		يَسْتَحْسِنَّانَّ	يَسْتَحْسِنَّ	يَسْتَحْسِنَّ	يُسْتَحْسَنَّ	يَسْتَحْسِنَّ		3FP هُنَّ (hunna)