Conjugaison:arabe/إِسْتَحْرَمَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de إِسْتَحْرَمَ

إِسْتَحْرَمَ (istaHrama) /ʔis.taħ.ra.ma/ : juger interdit — inaccompli : يَسْتَحْرِمُ (yastaHrimu) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَحْرِمٌ (mustaHrimũ).

Passif : أُسْتُحْرِمَ (ustuHrima), inaccompli : يُسْتَحْرَمُ (yustaHramu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَحْرَمٌ (mustaHramũ).

Nom d'action : إِسْتِحْرَامٌ (istiHrâmũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	إِسْتَحْرَمْتُ (ʔis.taħ.ram.tu) j’ai jugé chose interdite	إِسْتَحْرَمْنَا (ʔis.taħ.ram.naː) nous avons jugé chose interdite
2e personne du masculin	إِسْتَحْرَمْتَ (ʔis.taħ.ram.ta) tu (masculin) as jugé chose interdite	إِسْتَحْرَمْتُمَا (ʔis.taħ.ram.tu.maː) vous deux avez jugé chose interdite	إِسْتَحْرَمْتُمْ (ʔis.taħ.ram.tum) vous tous avez jugé chose interdite
2e personne du féminin	إِسْتَحْرَمْتِ (ʔis.taħ.ram.ti) tu (féminin) as jugé chose interdite		إِسْتَحْرَمْتُنَّ (ʔis.taħ.ram.tun.na) vous toutes avez jugé chose interdite
3e personne du masculin	إِسْتَحْرَمَ (ʔis.taħ.ra.ma) il a jugé chose interdite	إِسْتَحْرَمَا (ʔis.taħ.ra.maː) eux deux ont jugé chose interdite	إِسْتَحْرَمُو (ʔis.taħ.ra.muː) eux tous ont jugé chose interdite
3e personne du féminin	إِسْتَحْرَمَتْ (ʔis.taħ.ra.mat) elle a jugé chose interdite	إِسْتَحْرَمَتَا (ʔis.taħ.ra.ma.taː) elles deux ont jugé chose interdite	إِسْتَحْرَمْنَ (ʔis.taħ.ram.na) elles toutes ont jugé chose interdite

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَسْتَحْرِمُ (ʔas.taħ.ri.mu) je vais (continuer à) juger chose interdite	نَسْتَحْرِمُ (nas.taħ.ri.mu) nous allons (continuer à) juger chose interdite
2e personne du masculin	تَسْتَحْرِمُ (tas.taħ.ri.mu) tu (masculin) vas (continuer à) juger chose interdite	تَسْتَحْرِمَانِ (tas.taħ.ri.maː.ni) vous deux allez (continuer à) juger chose interdite	تَسْتَحْرِمُونَ (tas.taħ.ri.muː.na) vous allez tous (continuer à) juger chose interdite
2e personne du féminin	تَسْتَحْرِمِينَ (tas.taħ.ri.miː.na) tu (féminin) vas (continuer à) juger chose interdite		تَسْتَحْرِمْنَ (tas.taħ.rim.na) vous allez toutes (continuer à) juger chose interdite
3e personne du masculin	يَسْتَحْرِمُ (jas.taħ.ri.mu) il va (continuer à) juger chose interdite	يَسْتَحْرِمَانِ (jas.taħ.ri.maː.ni) eux deux vont (continuer à) juger chose interdite	يَسْتَحْرِمُونَ (jas.taħ.ri.muː.na) ils vont tous (continuer à) juger chose interdite
3e personne du féminin	تَسْتَحْرِمُ (tas.taħ.ri.mu) elle va (continuer à) juger chose interdite	تَسْتَحْرِمَانِ (tas.taħ.ri.maː.ni) elles deux vont (continuer à) juger chose interdite	يَسْتَحْرِمْنَ (jas.taħ.rim.na) elles vont toutes (continuer à) juger chose interdite

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِسْتَحْرِمْ (ʔis.taħ.rim) tu (masculin) dois juger chose interdite	إِسْتَحْرِمَا (ʔis.taħ.ri.maː) vous deux devez juger chose interdite	إِسْتَحْرِمُو (ʔis.taħ.ri.muː) vous tous devez juger chose interdite
2e personne du féminin	إِسْتَحْرِمِي (ʔis.taħ.ri.miː) tu (féminin) dois juger chose interdite		إِسْتَحْرِمْنَ (ʔis.taħ.rim.na) vous toutes devez juger chose interdite

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						إِسْتَحْرَمَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُسْتُحْرِمْتُ	إِسْتَحْرَمْتُ		أَسْتَحْرِمَنَّ	أَسْتَحْرِمْ	أَسْتَحْرِمَ	أُسْتَحْرَمُ	أَسْتَحْرِمُ		1S أَنَا (anâ)
				أُسْتُحْرِمْنَا	إِسْتَحْرَمْنَا		نَسْتَحْرِمَنَّ	نَسْتَحْرِمْ	نَسْتَحْرِمَ	نُسْتَحْرَمُ	نَسْتَحْرِمُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِسْتَحْرِمَنْ	إِسْتَحْرِمَنَّ	إِسْتَحْرِمْ		أُسْتُحْرِمْتَ	إِسْتَحْرَمْتَ		تَسْتَحْرِمَنَّ	تَسْتَحْرِمْ	تَسْتَحْرِمَ	تُسْتَحْرَمُ	تَسْتَحْرِمُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِسْتَحْرِمَانَّ	إِسْتَحْرِمَا		أُسْتُحْرِمْتُمَا	إِسْتَحْرَمْتُمَا		تَسْتَحْرِمَانِّ	تَسْتَحْرِمَا	تَسْتَحْرِمَا	تُسْتَحْرَمَانِ	تَسْتَحْرِمَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِسْتَحْرِمُنْ	إِسْتَحْرِمُنَّ	إِسْتَحْرِمُو		أُسْتُحْرِمْتُمْ	إِسْتَحْرَمْتُمْ		تَسْتَحْرِمُنَّ	تَسْتَحْرِمُو	تَسْتَحْرِمُو	تُسْتَحْرَمُونَ	تَسْتَحْرِمُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِسْتَحْرِمِنْ	إِسْتَحْرِمِنَّ	إِسْتَحْرِمِي		أُسْتُحْرِمْتِ	إِسْتَحْرَمْتِ		تَسْتَحْرِمِنَّ	تَسْتَحْرِمِي	تَسْتَحْرِمِي	تُسْتَحْرَمِينَ	تَسْتَحْرِمِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِسْتَحْرِمَانِّ	إِسْتَحْرِمَا		أُسْتُحْرِمْتُمَا	إِسْتَحْرَمْتُمَا		تَسْتَحْرِمَانَّ	تَسْتَحْرِمَا	تَسْتَحْرِمَا	تُسْتَحْرَمَانِ	تَسْتَحْرِمَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِسْتَحْرِمْنَانِّ	إِسْتَحْرِمْنَ		أُسْتُحْرِمْتُنَّ	إِسْتَحْرَمْتُنَّ		تَسْتَحْرِمْنَانَّ	تَسْتَحْرِمْنَ	تَسْتَحْرِمْنَ	تُسْتَحْرَمْنَ	تَسْتَحْرِمْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُسْتُحْرِمَ	إِسْتَحْرَمَ		يَسْتَحْرِمَنَّ	يَسْتَحْرِمْ	يَسْتَحْرِمَ	يُسْتَحْرَمُ	يَسْتَحْرِمُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُسْتُحْرِمَا	إِسْتَحْرَمَا		يَسْتَحْرِمَانِّ	يَسْتَحْرِمَا	يَسْتَحْرِمَا	يُسْتَحْرَمَانِ	يَسْتَحْرِمَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُسْتُحْرِمُو	إِسْتَحْرَمُو		يَسْتَحْرِمُنَّ	يَسْتَحْرِمُو	يَسْتَحْرِمُو	يُسْتَحْرَمُونَ	يَسْتَحْرِمُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُسْتُحْرِمَتْ	إِسْتَحْرَمَتْ		تَسْتَحْرِمَنَّ	تَسْتَحْرِمْ	تَسْتَحْرِمَ	تُسْتَحْرَمُ	تَسْتَحْرِمُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُسْتُحْرِمَتَا	إِسْتَحْرَمَتَا		تَسْتَحْرِمَانَّ	تَسْتَحْرِمَا	تَسْتَحْرِمَا	تُسْتَحْرَمَانِ	تَسْتَحْرِمَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُسْتُحْرِمْنَ	إِسْتَحْرَمْنَ		يَسْتَحْرِمْنَانَّ	يَسْتَحْرِمْنَ	يَسْتَحْرِمْنَ	يُسْتَحْرَمْنَ	يَسْتَحْرِمْنَ		3FP هُنَّ (hunna)