Conjugaison:arabe/إِسْتَجَنَّ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِسْتَجَنَّ
إِسْتَجَنَّ (istajanna) /ʔis.ta.d͡ʒan.na/ : être caché — inaccompli : يَسْتَجِنُّ (yastajinnu) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَجِنٌّ (mustajinnũ).
- Passif : أُسْتُجِنَّ (ustujinna), inaccompli : يُسْتَجَنُّ (yustajannu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَجَنٌّ (mustajannũ).
- Nom d'action : إِسْتِجْنَانٌ (istijnânũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِسْتَجْنَنْتُ (ʔis.tad͡ʒ.nan.tu) je suis couvert |
إِسْتَجْنَنَّا (ʔis.tad͡ʒ.nan.naː) nous sommes couverts | |
| 2e personne du masculin | إِسْتَجْنَنْتَ (ʔis.tad͡ʒ.nan.ta) tu (masculin) es couvert |
إِسْتَجْنَنْتُمَا (ʔis.tad͡ʒ.nan.tu.maː) vous deux êtes couverts |
إِسْتَجْنَنْتُمْ (ʔis.tad͡ʒ.nan.tum) vous tous êtes couverts |
| 2e personne du féminin | إِسْتَجْنَنْتِ (ʔis.tad͡ʒ.nan.ti) tu (féminin) es couverte |
إِسْتَجْنَنْتُنَّ (ʔis.tad͡ʒ.nan.tun.na) vous toutes êtes couvertes | |
| 3e personne du masculin | إِسْتَجَنَّ (ʔis.ta.d͡ʒan.na) il est couvert |
إِسْتَجَنَّا (ʔis.ta.d͡ʒan.naː) eux deux sont couverts |
إِسْتَجَنُّو (ʔis.ta.d͡ʒan.nuː) eux tous sont couverts |
| 3e personne du féminin | إِسْتَجَنَّتْ (ʔis.ta.d͡ʒan.nat) elle est couverte |
إِسْتَجَنَّتَا (ʔis.ta.d͡ʒan.na.taː) elles deux sont couvertes |
إِسْتَجْنَنَّ (ʔis.tad͡ʒ.nan.na) elles toutes sont couvertes |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَسْتَجِنُّ (ʔas.ta.d͡ʒin.nu) je vais (continuer à) être couvert |
نَسْتَجِنُّ (nas.ta.d͡ʒin.nu) nous allons (continuer à) être couverts | |
| 2e personne du masculin | تَسْتَجِنُّ (tas.ta.d͡ʒin.nu) tu (masculin) vas (continuer à) être couvert |
تَسْتَجِنَّانِ (tas.ta.d͡ʒin.naː.ni) vous deux allez (continuer à) être couverts |
تَسْتَجِنُّونَ (tas.ta.d͡ʒin.nuː.na) vous allez tous (continuer à) être couverts |
| 2e personne du féminin | تَسْتَجِنِّينَ (tas.ta.d͡ʒin.niː.na) tu (féminin) vas (continuer à) être couverte |
تَسْتَجْنِنَّ (tas.tad͡ʒ.nin.na) vous allez toutes (continuer à) être couvertes | |
| 3e personne du masculin | يَسْتَجِنُّ (jas.ta.d͡ʒin.nu) il va (continuer à) être couvert |
يَسْتَجِنَّانِ (jas.ta.d͡ʒin.naː.ni) eux deux vont (continuer à) être couverts |
يَسْتَجِنُّونَ (jas.ta.d͡ʒin.nuː.na) ils vont tous (continuer à) être couverts |
| 3e personne du féminin | تَسْتَجِنُّ (tas.ta.d͡ʒin.nu) elle va (continuer à) être couverte |
تَسْتَجِنَّانِ (tas.ta.d͡ʒin.naː.ni) elles deux vont (continuer à) être couvertes |
يَسْتَجْنِنَّ (jas.tad͡ʒ.nin.na) elles vont toutes (continuer à) être couvertes |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِسْتَجْنِنْ (ʔis.tad͡ʒ.nin) sois couvert |
إِسْتَجِنَّا (ʔis.ta.d͡ʒin.naː) vous deux soyez couverts |
إِسْتَجِنُّو (ʔis.ta.d͡ʒin.nuː) vous tous soyez couverts |
| 2e personne du féminin | إِسْتَجِنِّي (ʔis.ta.d͡ʒin.niː) sois couverte |
إِسْتَجْنِنَّ (ʔis.tad͡ʒ.nin.na) vous toutes soyez couvertes |
- Conjugaisons secondaires
Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِسْتَجَنَّ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُسْتُجْنِنْتُ | إِسْتَجْنَنْتُ | أَسْتَجِنَّنَّ | أَسْتَجْنِنْ | أَسْتَجِنَّ | أُسْتَجَنُّ | أَسْتَجِنُّ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُسْتُجْنِنَّا | إِسْتَجْنَنَّا | نَسْتَجِنَّنَّ | نَسْتَجْنِنْ | نَسْتَجِنَّ | نُسْتَجَنُّ | نَسْتَجِنُّ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِسْتَجِنَّنْ | إِسْتَجِنَّنَّ | إِسْتَجْنِنْ | أُسْتُجْنِنْتَ | إِسْتَجْنَنْتَ | تَسْتَجِنَّنَّ | تَسْتَجْنِنْ | تَسْتَجِنَّ | تُسْتَجَنُّ | تَسْتَجِنُّ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِسْتَجِنَّانَّ | إِسْتَجِنَّا | أُسْتُجْنِنْتُمَا | إِسْتَجْنَنْتُمَا | تَسْتَجِنَّانِّ | تَسْتَجِنَّا | تَسْتَجِنَّا | تُسْتَجَنَّانِ | تَسْتَجِنَّانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَجِنُّنْ | إِسْتَجِنُّنَّ | إِسْتَجِنُّو | أُسْتُجْنِنْتُمْ | إِسْتَجْنَنْتُمْ | تَسْتَجِنُّنَّ | تَسْتَجِنُّو | تَسْتَجِنُّو | تُسْتَجَنُّونَ | تَسْتَجِنُّونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِسْتَجِنِّنْ | إِسْتَجِنِّنَّ | إِسْتَجِنِّي | أُسْتُجْنِنْتِ | إِسْتَجْنَنْتِ | تَسْتَجِنِّنَّ | تَسْتَجِنِّي | تَسْتَجِنِّي | تُسْتَجَنِّينَ | تَسْتَجِنِّينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِسْتَجِنَّانِّ | إِسْتَجِنَّا | أُسْتُجْنِنْتُمَا | إِسْتَجْنَنْتُمَا | تَسْتَجِنَّانَّ | تَسْتَجِنَّا | تَسْتَجِنَّا | تُسْتَجَنَّانِ | تَسْتَجِنَّانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَجْنِنَّانِّ | إِسْتَجْنِنَّ | أُسْتُجْنِنْتُنَّ | إِسْتَجْنَنْتُنَّ | تَسْتَجْنِنَّانَّ | تَسْتَجْنِنَّ | تَسْتَجْنِنَّ | تُسْتَجْنَنَّ | تَسْتَجْنِنَّ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُسْتُجِنَّ | إِسْتَجَنَّ | يَسْتَجِنَّنَّ | يَسْتَجْنِنْ | يَسْتَجِنَّ | يُسْتَجَنُّ | يَسْتَجِنُّ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُسْتُجِنَّا | إِسْتَجَنَّا | يَسْتَجِنَّانِّ | يَسْتَجِنَّا | يَسْتَجِنَّا | يُسْتَجَنَّانِ | يَسْتَجِنَّانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُجِنُّو | إِسْتَجَنُّو | يَسْتَجِنُّنَّ | يَسْتَجِنُّو | يَسْتَجِنُّو | يُسْتَجَنُّونَ | يَسْتَجِنُّونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُسْتُجِنَّتْ | إِسْتَجَنَّتْ | تَسْتَجِنَّنَّ | تَسْتَجْنِنْ | تَسْتَجِنَّ | تُسْتَجَنُّ | تَسْتَجِنُّ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُسْتُجِنَّتَا | إِسْتَجَنَّتَا | تَسْتَجِنَّانَّ | تَسْتَجِنَّا | تَسْتَجِنَّا | تُسْتَجَنَّانِ | تَسْتَجِنَّانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُجْنِنَّ | إِسْتَجْنَنَّ | يَسْتَجْنِنَّانَّ | يَسْتَجْنِنَّ | يَسْتَجْنِنَّ | يُسْتَجْنَنَّ | يَسْتَجْنِنَّ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||