Conjugaison:arabe/إِسْتَثْنَى
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِسْتَثْنَى
إِسْتَثْنَى (istaFné) /ʔis.taθ.naː/ : exclure — inaccompli : يَسْتَثْنِي (yastaFnî) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَثْنٍ (mustaFnĩ).
- Passif : أُسْتُثْنِيَ (ustuFniya), inaccompli : يُسْتَثْنَى (yustaFné) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَثْنًى (mustaFnãé).
- Nom d'action : إِسْتِثْنَاءُ (istiFnâ'u).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِسْتَثْنَيْتُ (ʔis.taθ.naj.tu) j’ai exclu |
إِسْتَثْنَيْنَا (ʔis.taθ.naj.naː) nous avons exclu | |
| 2e personne du masculin | إِسْتَثْنَيْتَ (ʔis.taθ.naj.ta) tu (masculin) as exclu |
إِسْتَثْنَيْتُمَا (ʔis.taθ.naj.tu.maː) vous deux avez exclu |
إِسْتَثْنَيْتُمْ (ʔis.taθ.naj.tum) vous tous avez exclu |
| 2e personne du féminin | إِسْتَثْنَيْتِ (ʔis.taθ.naj.ti) tu (féminin) as exclu |
إِسْتَثْنَيْتُنَّ (ʔis.taθ.naj.tun.na) vous toutes avez exclu | |
| 3e personne du masculin | إِسْتَثْنَى (ʔis.taθ.naː) il a exclu |
إِسْتَثْنَيَا (ʔis.taθ.na.jaː) eux deux ont exclu |
إِسْتَثْنَوْ (ʔis.taθ.naw) eux tous ont exclu |
| 3e personne du féminin | إِسْتَثْنَتْ (ʔis.taθ.nat) elle a exclu |
إِسْتَثْنَتَا (ʔis.taθ.na.taː) elles deux ont exclu |
إِسْتَثْنَيْنَ (ʔis.taθ.naj.na) elles toutes ont exclu |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَسْتَثْنِي (ʔas.taθ.niː) je vais (continuer à) exclure |
نَسْتَثْنِي (nas.taθ.niː) nous allons (continuer à) exclure | |
| 2e personne du masculin | تَسْتَثْنِي (tas.taθ.niː) tu (masculin) vas (continuer à) exclure |
تَسْتَثْنِيَانِ (tas.taθ.ni.jaː.ni) vous deux allez (continuer à) exclure |
تَسْتَثْنُونَ (tas.taθ.nuː.na) vous allez tous (continuer à) exclure |
| 2e personne du féminin | تَسْتَثْنِينَ (tas.taθ.niː.na) tu (féminin) vas (continuer à) exclure |
تَسْتَثْنِينَ (tas.taθ.niː.na) vous allez toutes (continuer à) exclure | |
| 3e personne du masculin | يَسْتَثْنِي (jas.taθ.niː) il va (continuer à) exclure |
يَسْتَثْنِيَانِ (jas.taθ.ni.jaː.ni) eux deux vont (continuer à) exclure |
يَسْتَثْنُونَ (jas.taθ.nuː.na) ils vont tous (continuer à) exclure |
| 3e personne du féminin | تَسْتَثْنِي (tas.taθ.niː) elle va (continuer à) exclure |
تَسْتَثْنِيَانِ (tas.taθ.ni.jaː.ni) elles deux vont (continuer à) exclure |
يَسْتَثْنِينَ (jas.taθ.niː.na) elles vont toutes (continuer à) exclure |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِسْتَثْنِ (ʔis.taθ.ni) tu (masculin) dois exclure |
إِسْتَثْنِيَا (ʔis.taθ.ni.jaː) vous deux devez exclure |
إِسْتَثْنُو (ʔis.taθ.nuː) vous tous devez exclure |
| 2e personne du féminin | إِسْتَثْنِي (ʔis.taθ.niː) tu (féminin) dois exclure |
إِسْتَثْنِينَ (ʔis.taθ.niː.na) vous toutes devez exclure |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِسْتَثْنَى | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُسْتُثْنِيتُ | إِسْتَثْنَيْتُ | أَسْتَثْنِيَنَّ | أَسْتَثْنِ | أَسْتَثْنِيَ | أُسْتَثْنَى | أَسْتَثْنِي | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُسْتُثْنِينَا | إِسْتَثْنَيْنَا | نَسْتَثْنِيَنَّ | نَسْتَثْنِ | نَسْتَثْنِيَ | نُسْتَثْنَى | نَسْتَثْنِي | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِسْتَثْنِيَنْ | إِسْتَثْنِيَنَّ | إِسْتَثْنِ | أُسْتُثْنِيتَ | إِسْتَثْنَيْتَ | تَسْتَثْنِيَنَّ | تَسْتَثْنِ | تَسْتَثْنِيَ | تُسْتَثْنَى | تَسْتَثْنِي | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِسْتَثْنِيَانَّ | إِسْتَثْنِيَا | أُسْتُثْنِيتُمَا | إِسْتَثْنَيْتُمَا | تَسْتَثْنِيَانِّ | تَسْتَثْنِيَا | تَسْتَثْنِيَا | تُسْتَثْنَيَانِ | تَسْتَثْنِيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَثْنُنْ | إِسْتَثْنُنَّ | إِسْتَثْنُو | أُسْتُثْنِيتُمْ | إِسْتَثْنَيْتُمْ | تَسْتَثْنُنَّ | تَسْتَثْنُو | تَسْتَثْنُو | تُسْتَثْنَوْنَ | تَسْتَثْنُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِسْتَثْنِنْ | إِسْتَثْنِنَّ | إِسْتَثْنِي | أُسْتُثْنِيتِ | إِسْتَثْنَيْتِ | تَسْتَثْنِنَّ | تَسْتَثْنِي | تَسْتَثْنِي | تُسْتَثْنَيْنَ | تَسْتَثْنِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِسْتَثْنِيَانِّ | إِسْتَثْنِيَا | أُسْتُثْنِيتُمَا | إِسْتَثْنَيْتُمَا | تَسْتَثْنِيَانَّ | تَسْتَثْنِيَا | تَسْتَثْنِيَا | تُسْتَثْنَيَانِ | تَسْتَثْنِيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَثْنِينَانِّ | إِسْتَثْنِينَ | أُسْتُثْنِيتُنَّ | إِسْتَثْنَيْتُنَّ | تَسْتَثْنِينَانَّ | تَسْتَثْنِينَ | تَسْتَثْنِينَ | تُسْتَثْنَيْنَ | تَسْتَثْنِينَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُسْتُثْنِيَ | إِسْتَثْنَى | يَسْتَثْنِيَنَّ | يَسْتَثْنِ | يَسْتَثْنِيَ | يُسْتَثْنَى | يَسْتَثْنِي | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُسْتُثْنِيَا | إِسْتَثْنَيَا | يَسْتَثْنِيَانِّ | يَسْتَثْنِيَا | يَسْتَثْنِيَا | يُسْتَثْنَيَانِ | يَسْتَثْنِيَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُثْنُو | إِسْتَثْنَوْ | يَسْتَثْنُنَّ | يَسْتَثْنُو | يَسْتَثْنُو | يُسْتَثْنَوْنَ | يَسْتَثْنُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُسْتُثْنِيَتْ | إِسْتَثْنَتْ | تَسْتَثْنِيَنَّ | تَسْتَثْنِ | تَسْتَثْنِيَ | تُسْتَثْنَى | تَسْتَثْنِي | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُسْتُثْنِيَتَا | إِسْتَثْنَتَا | تَسْتَثْنِيَانَّ | تَسْتَثْنِيَا | تَسْتَثْنِيَا | تُسْتَثْنَيَانِ | تَسْتَثْنِيَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُثْنِينَ | إِسْتَثْنَيْنَ | يَسْتَثْنِينَانَّ | يَسْتَثْنِينَ | يَسْتَثْنِينَ | يُسْتَثْنَيْنَ | يَسْتَثْنِينَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||