Conjugaison:arabe/إِسْتَبْقَى
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِسْتَبْقَى
إِسْتَبْقَى (istabqé) /ʔis.tab.qaː/ : laisser vivre, mettre en réserve — inaccompli : يَسْتَبْقِي (yastabqî) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَبْقٍ (mustabqĩ).
- Passif : أُسْتُبْقِيَ (ustubqiya), inaccompli : يُسْتَبْقَى (yustabqé) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَبْقًى (mustabqãé).
- Nom d'action : إِسْتِبْقَاءُ (istibqâ'u).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِسْتَبْقَيْتُ (ʔis.tab.qaj.tu) j’ai laissé vivre |
إِسْتَبْقَيْنَا (ʔis.tab.qaj.naː) nous avons laissé vivre | |
| 2e personne du masculin | إِسْتَبْقَيْتَ (ʔis.tab.qaj.ta) tu (masculin) as laissé vivre |
إِسْتَبْقَيْتُمَا (ʔis.tab.qaj.tu.maː) vous deux avez laissé vivre |
إِسْتَبْقَيْتُمْ (ʔis.tab.qaj.tum) vous tous avez laissé vivre |
| 2e personne du féminin | إِسْتَبْقَيْتِ (ʔis.tab.qaj.ti) tu (féminin) as laissé vivre |
إِسْتَبْقَيْتُنَّ (ʔis.tab.qaj.tun.na) vous toutes avez laissé vivre | |
| 3e personne du masculin | إِسْتَبْقَى (ʔis.tab.qaː) il a laissé vivre |
إِسْتَبْقَيَا (ʔis.tab.qa.jaː) eux deux ont laissé vivre |
إِسْتَبْقَوْ (ʔis.tab.qaw) eux tous ont laissé vivre |
| 3e personne du féminin | إِسْتَبْقَتْ (ʔis.tab.qat) elle a laissé vivre |
إِسْتَبْقَتَا (ʔis.tab.qa.taː) elles deux ont laissé vivre |
إِسْتَبْقَيْنَ (ʔis.tab.qaj.na) elles toutes ont laissé vivre |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَسْتَبْقِي (ʔas.tab.qiː) je vais (continuer à) laisser vivre |
نَسْتَبْقِي (nas.tab.qiː) nous allons (continuer à) laisser vivre | |
| 2e personne du masculin | تَسْتَبْقِي (tas.tab.qiː) tu (masculin) vas (continuer à) laisser vivre |
تَسْتَبْقِيَانِ (tas.tab.qi.jaː.ni) vous deux allez (continuer à) laisser vivre |
تَسْتَبْقُونَ (tas.tab.quː.na) vous allez tous (continuer à) laisser vivre |
| 2e personne du féminin | تَسْتَبْقِينَ (tas.tab.qiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) laisser vivre |
تَسْتَبْقِينَ (tas.tab.qiː.na) vous allez toutes (continuer à) laisser vivre | |
| 3e personne du masculin | يَسْتَبْقِي (jas.tab.qiː) il va (continuer à) laisser vivre |
يَسْتَبْقِيَانِ (jas.tab.qi.jaː.ni) eux deux vont (continuer à) laisser vivre |
يَسْتَبْقُونَ (jas.tab.quː.na) ils vont tous (continuer à) laisser vivre |
| 3e personne du féminin | تَسْتَبْقِي (tas.tab.qiː) elle va (continuer à) laisser vivre |
تَسْتَبْقِيَانِ (tas.tab.qi.jaː.ni) elles deux vont (continuer à) laisser vivre |
يَسْتَبْقِينَ (jas.tab.qiː.na) elles vont toutes (continuer à) laisser vivre |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِسْتَبْقِ (ʔis.tab.qi) tu (masculin) dois laisser vivre |
إِسْتَبْقِيَا (ʔis.tab.qi.jaː) vous deux devez laisser vivre |
إِسْتَبْقُو (ʔis.tab.quː) vous tous devez laisser vivre |
| 2e personne du féminin | إِسْتَبْقِي (ʔis.tab.qiː) tu (féminin) dois laisser vivre |
إِسْتَبْقِينَ (ʔis.tab.qiː.na) vous toutes devez laisser vivre |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِسْتَبْقَى | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُسْتُبْقِيتُ | إِسْتَبْقَيْتُ | أَسْتَبْقِيَنَّ | أَسْتَبْقِ | أَسْتَبْقِيَ | أُسْتَبْقَى | أَسْتَبْقِي | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُسْتُبْقِينَا | إِسْتَبْقَيْنَا | نَسْتَبْقِيَنَّ | نَسْتَبْقِ | نَسْتَبْقِيَ | نُسْتَبْقَى | نَسْتَبْقِي | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِسْتَبْقِيَنْ | إِسْتَبْقِيَنَّ | إِسْتَبْقِ | أُسْتُبْقِيتَ | إِسْتَبْقَيْتَ | تَسْتَبْقِيَنَّ | تَسْتَبْقِ | تَسْتَبْقِيَ | تُسْتَبْقَى | تَسْتَبْقِي | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِسْتَبْقِيَانَّ | إِسْتَبْقِيَا | أُسْتُبْقِيتُمَا | إِسْتَبْقَيْتُمَا | تَسْتَبْقِيَانِّ | تَسْتَبْقِيَا | تَسْتَبْقِيَا | تُسْتَبْقَيَانِ | تَسْتَبْقِيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَبْقُنْ | إِسْتَبْقُنَّ | إِسْتَبْقُو | أُسْتُبْقِيتُمْ | إِسْتَبْقَيْتُمْ | تَسْتَبْقُنَّ | تَسْتَبْقُو | تَسْتَبْقُو | تُسْتَبْقَوْنَ | تَسْتَبْقُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِسْتَبْقِنْ | إِسْتَبْقِنَّ | إِسْتَبْقِي | أُسْتُبْقِيتِ | إِسْتَبْقَيْتِ | تَسْتَبْقِنَّ | تَسْتَبْقِي | تَسْتَبْقِي | تُسْتَبْقَيْنَ | تَسْتَبْقِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِسْتَبْقِيَانِّ | إِسْتَبْقِيَا | أُسْتُبْقِيتُمَا | إِسْتَبْقَيْتُمَا | تَسْتَبْقِيَانَّ | تَسْتَبْقِيَا | تَسْتَبْقِيَا | تُسْتَبْقَيَانِ | تَسْتَبْقِيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَبْقِينَانِّ | إِسْتَبْقِينَ | أُسْتُبْقِيتُنَّ | إِسْتَبْقَيْتُنَّ | تَسْتَبْقِينَانَّ | تَسْتَبْقِينَ | تَسْتَبْقِينَ | تُسْتَبْقَيْنَ | تَسْتَبْقِينَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُسْتُبْقِيَ | إِسْتَبْقَى | يَسْتَبْقِيَنَّ | يَسْتَبْقِ | يَسْتَبْقِيَ | يُسْتَبْقَى | يَسْتَبْقِي | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُسْتُبْقِيَا | إِسْتَبْقَيَا | يَسْتَبْقِيَانِّ | يَسْتَبْقِيَا | يَسْتَبْقِيَا | يُسْتَبْقَيَانِ | يَسْتَبْقِيَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُبْقُو | إِسْتَبْقَوْ | يَسْتَبْقُنَّ | يَسْتَبْقُو | يَسْتَبْقُو | يُسْتَبْقَوْنَ | يَسْتَبْقُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُسْتُبْقِيَتْ | إِسْتَبْقَتْ | تَسْتَبْقِيَنَّ | تَسْتَبْقِ | تَسْتَبْقِيَ | تُسْتَبْقَى | تَسْتَبْقِي | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُسْتُبْقِيَتَا | إِسْتَبْقَتَا | تَسْتَبْقِيَانَّ | تَسْتَبْقِيَا | تَسْتَبْقِيَا | تُسْتَبْقَيَانِ | تَسْتَبْقِيَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُبْقِينَ | إِسْتَبْقَيْنَ | يَسْتَبْقِينَانَّ | يَسْتَبْقِينَ | يَسْتَبْقِينَ | يُسْتَبْقَيْنَ | يَسْتَبْقِينَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||