Conjugaison:arabe/إِسْتَبْعَلَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِسْتَبْعَلَ
إِسْتَبْعَلَ (istab3ala) /ʔis.tab.ʕa.la/ : devenir époux — inaccompli : يَسْتَبْعِلُ (yastab3ilu) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَبْعِلٌ (mustab3ilũ).
- Passif : أُسْتُبْعِلَ (ustub3ila), inaccompli : يُسْتَبْعَلُ (yustab3alu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَبْعَلٌ (mustab3alũ).
- Nom d'action : إِسْتِبْعَالٌ (istib3âlũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِسْتَبْعَلْتُ (ʔis.tab.ʕal.tu) je suis devenu consort |
إِسْتَبْعَلْنَا (ʔis.tab.ʕal.naː) nous sommes devenus consort | |
| 2e personne du masculin | إِسْتَبْعَلْتَ (ʔis.tab.ʕal.ta) tu (masculin) es devenu consort |
إِسْتَبْعَلْتُمَا (ʔis.tab.ʕal.tu.maː) vous deux êtes devenus consort |
إِسْتَبْعَلْتُمْ (ʔis.tab.ʕal.tum) vous tous êtes devenus consort |
| 2e personne du féminin | إِسْتَبْعَلْتِ (ʔis.tab.ʕal.ti) tu (féminin) es devenue consort |
إِسْتَبْعَلْتُنَّ (ʔis.tab.ʕal.tun.na) vous toutes êtes devenues consort | |
| 3e personne du masculin | إِسْتَبْعَلَ (ʔis.tab.ʕa.la) il est devenu consort |
إِسْتَبْعَلَا (ʔis.tab.ʕa.laː) eux deux sont devenus consort |
إِسْتَبْعَلُو (ʔis.tab.ʕa.luː) eux tous sont devenus consort |
| 3e personne du féminin | إِسْتَبْعَلَتْ (ʔis.tab.ʕa.lat) elle est devenue consort |
إِسْتَبْعَلَتَا (ʔis.tab.ʕa.la.taː) elles deux sont devenues consort |
إِسْتَبْعَلْنَ (ʔis.tab.ʕal.na) elles toutes sont devenues consort |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَسْتَبْعِلُ (ʔas.tab.ʕi.lu) je vais (continuer à) devenir consort |
نَسْتَبْعِلُ (nas.tab.ʕi.lu) nous allons (continuer à) devenirs consort | |
| 2e personne du masculin | تَسْتَبْعِلُ (tas.tab.ʕi.lu) tu (masculin) vas (continuer à) devenir consort |
تَسْتَبْعِلَانِ (tas.tab.ʕi.laː.ni) vous deux allez (continuer à) devenirs consort |
تَسْتَبْعِلُونَ (tas.tab.ʕi.luː.na) vous allez tous (continuer à) devenirs consort |
| 2e personne du féminin | تَسْتَبْعِلِينَ (tas.tab.ʕi.liː.na) tu (féminin) vas (continuer à) devenire consort |
تَسْتَبْعِلْنَ (tas.tab.ʕil.na) vous allez toutes (continuer à) devenires consort | |
| 3e personne du masculin | يَسْتَبْعِلُ (jas.tab.ʕi.lu) il va (continuer à) devenir consort |
يَسْتَبْعِلَانِ (jas.tab.ʕi.laː.ni) eux deux vont (continuer à) devenirs consort |
يَسْتَبْعِلُونَ (jas.tab.ʕi.luː.na) ils vont tous (continuer à) devenirs consort |
| 3e personne du féminin | تَسْتَبْعِلُ (tas.tab.ʕi.lu) elle va (continuer à) devenire consort |
تَسْتَبْعِلَانِ (tas.tab.ʕi.laː.ni) elles deux vont (continuer à) devenires consort |
يَسْتَبْعِلْنَ (jas.tab.ʕil.na) elles vont toutes (continuer à) devenires consort |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِسْتَبْعِلْ (ʔis.tab.ʕil) sois devenu consort |
إِسْتَبْعِلَا (ʔis.tab.ʕi.laː) vous deux soyez devenus consort |
إِسْتَبْعِلُو (ʔis.tab.ʕi.luː) vous tous soyez devenus consort |
| 2e personne du féminin | إِسْتَبْعِلِي (ʔis.tab.ʕi.liː) sois devenue consort |
إِسْتَبْعِلْنَ (ʔis.tab.ʕil.na) vous toutes soyez devenues consort |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِسْتَبْعَلَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُسْتُبْعِلْتُ | إِسْتَبْعَلْتُ | أَسْتَبْعِلَنَّ | أَسْتَبْعِلْ | أَسْتَبْعِلَ | أُسْتَبْعَلُ | أَسْتَبْعِلُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُسْتُبْعِلْنَا | إِسْتَبْعَلْنَا | نَسْتَبْعِلَنَّ | نَسْتَبْعِلْ | نَسْتَبْعِلَ | نُسْتَبْعَلُ | نَسْتَبْعِلُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِسْتَبْعِلَنْ | إِسْتَبْعِلَنَّ | إِسْتَبْعِلْ | أُسْتُبْعِلْتَ | إِسْتَبْعَلْتَ | تَسْتَبْعِلَنَّ | تَسْتَبْعِلْ | تَسْتَبْعِلَ | تُسْتَبْعَلُ | تَسْتَبْعِلُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِسْتَبْعِلَانَّ | إِسْتَبْعِلَا | أُسْتُبْعِلْتُمَا | إِسْتَبْعَلْتُمَا | تَسْتَبْعِلَانِّ | تَسْتَبْعِلَا | تَسْتَبْعِلَا | تُسْتَبْعَلَانِ | تَسْتَبْعِلَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَبْعِلُنْ | إِسْتَبْعِلُنَّ | إِسْتَبْعِلُو | أُسْتُبْعِلْتُمْ | إِسْتَبْعَلْتُمْ | تَسْتَبْعِلُنَّ | تَسْتَبْعِلُو | تَسْتَبْعِلُو | تُسْتَبْعَلُونَ | تَسْتَبْعِلُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِسْتَبْعِلِنْ | إِسْتَبْعِلِنَّ | إِسْتَبْعِلِي | أُسْتُبْعِلْتِ | إِسْتَبْعَلْتِ | تَسْتَبْعِلِنَّ | تَسْتَبْعِلِي | تَسْتَبْعِلِي | تُسْتَبْعَلِينَ | تَسْتَبْعِلِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِسْتَبْعِلَانِّ | إِسْتَبْعِلَا | أُسْتُبْعِلْتُمَا | إِسْتَبْعَلْتُمَا | تَسْتَبْعِلَانَّ | تَسْتَبْعِلَا | تَسْتَبْعِلَا | تُسْتَبْعَلَانِ | تَسْتَبْعِلَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَبْعِلْنَانِّ | إِسْتَبْعِلْنَ | أُسْتُبْعِلْتُنَّ | إِسْتَبْعَلْتُنَّ | تَسْتَبْعِلْنَانَّ | تَسْتَبْعِلْنَ | تَسْتَبْعِلْنَ | تُسْتَبْعَلْنَ | تَسْتَبْعِلْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُسْتُبْعِلَ | إِسْتَبْعَلَ | يَسْتَبْعِلَنَّ | يَسْتَبْعِلْ | يَسْتَبْعِلَ | يُسْتَبْعَلُ | يَسْتَبْعِلُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُسْتُبْعِلَا | إِسْتَبْعَلَا | يَسْتَبْعِلَانِّ | يَسْتَبْعِلَا | يَسْتَبْعِلَا | يُسْتَبْعَلَانِ | يَسْتَبْعِلَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُبْعِلُو | إِسْتَبْعَلُو | يَسْتَبْعِلُنَّ | يَسْتَبْعِلُو | يَسْتَبْعِلُو | يُسْتَبْعَلُونَ | يَسْتَبْعِلُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُسْتُبْعِلَتْ | إِسْتَبْعَلَتْ | تَسْتَبْعِلَنَّ | تَسْتَبْعِلْ | تَسْتَبْعِلَ | تُسْتَبْعَلُ | تَسْتَبْعِلُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُسْتُبْعِلَتَا | إِسْتَبْعَلَتَا | تَسْتَبْعِلَانَّ | تَسْتَبْعِلَا | تَسْتَبْعِلَا | تُسْتَبْعَلَانِ | تَسْتَبْعِلَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُبْعِلْنَ | إِسْتَبْعَلْنَ | يَسْتَبْعِلْنَانَّ | يَسْتَبْعِلْنَ | يَسْتَبْعِلْنَ | يُسْتَبْعَلْنَ | يَسْتَبْعِلْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||