Conjugaison:arabe/إِسْتَبَاتَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de إِسْتَبَاتَ

إِسْتَبَاتَ (istabâta) /ʔis.ta.baː.ta/ : prendre des provisions pour la nuit — inaccompli : يَسْتَبِيتُ (yastabîtu) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَبِيتٌ (mustabîtũ).

Passif : أُسْتُبِيتَ (ustubîta), inaccompli : يُسْتَبَاتُ (yustabâtu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَبَاتٌ (mustabâtũ).

Nom d'action : إِسْتِبْيَاتٌ (istibyâtũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	إِسْتَبَتُّ (ʔis.ta.bat.tu) j’ai pris des provisions pour la nuit	إِسْتَبَتْنَا (ʔis.ta.bat.naː) nous avons pris des provisions pour la nuit
2e personne du masculin	إِسْتَبَتَّ (ʔis.ta.bat.ta) tu (masculin) as pris des provisions pour la nuit	إِسْتَبَتُّمَا (ʔis.ta.bat.tu.maː) vous deux avez pris des provisions pour la nuit	إِسْتَبَتُّمْ (ʔis.ta.bat.tum) vous tous avez pris des provisions pour la nuit
2e personne du féminin	إِسْتَبَتِّ (ʔis.ta.bat.ti) tu (féminin) as pris des provisions pour la nuit		إِسْتَبَتُّنَّ (ʔis.ta.bat.tun.na) vous toutes avez pris des provisions pour la nuit
3e personne du masculin	إِسْتَبَاتَ (ʔis.ta.baː.ta) il a pris des provisions pour la nuit	إِسْتَبَاتَا (ʔis.ta.baː.taː) eux deux ont pris des provisions pour la nuit	إِسْتَبَاتُو (ʔis.ta.baː.tuː) eux tous ont pris des provisions pour la nuit
3e personne du féminin	إِسْتَبَاتَتْ (ʔis.ta.baː.tat) elle a pris des provisions pour la nuit	إِسْتَبَاتَتَا (ʔis.ta.baː.ta.taː) elles deux ont pris des provisions pour la nuit	إِسْتَبَتْنَ (ʔis.ta.bat.na) elles toutes ont pris des provisions pour la nuit

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَسْتَبِيتُ (ʔas.ta.biː.tu) je vais continuer à prendre des provisions pour la nuit	نَسْتَبِيتُ (nas.ta.biː.tu) nous allons continuer à prendre des provisions pour la nuit
2e personne du masculin	تَسْتَبِيتُ (tas.ta.biː.tu) tu (masculin) vas continuer à prendre des provisions pour la nuit	تَسْتَبِيتَانِ (tas.ta.biː.taː.ni) vous deux allez continuer à prendre des provisions pour la nuit	تَسْتَبِيتُونَ (tas.ta.biː.tuː.na) vous allez tous continuer à prendre des provisions pour la nuit
2e personne du féminin	تَسْتَبِيتِينَ (tas.ta.biː.tiː.na) tu (féminin) vas continuer à prendre des provisions pour la nuit		تَسْتَبِتْنَ (tas.ta.bit.na) vous allez toutes continuer à prendre des provisions pour la nuit
3e personne du masculin	يَسْتَبِيتُ (jas.ta.biː.tu) il va continuer à prendre des provisions pour la nuit	يَسْتَبِيتَانِ (jas.ta.biː.taː.ni) eux deux vont continuer à prendre des provisions pour la nuit	يَسْتَبِيتُونَ (jas.ta.biː.tuː.na) ils vont tous continuer à prendre des provisions pour la nuit
3e personne du féminin	تَسْتَبِيتُ (tas.ta.biː.tu) elle va continuer à prendre des provisions pour la nuit	تَسْتَبِيتَانِ (tas.ta.biː.taː.ni) elles deux vont continuer à prendre des provisions pour la nuit	يَسْتَبِتْنَ (jas.ta.bit.na) elles vont toutes continuer à prendre des provisions pour la nuit

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِسْتَبِتْ (ʔis.ta.bit) tu (masculin) dois prendre des provisions pour la nuit	إِسْتَبِيتَا (ʔis.ta.biː.taː) vous deux devez prendre des provisions pour la nuit	إِسْتَبِيتُو (ʔis.ta.biː.tuː) vous tous devez prendre des provisions pour la nuit
2e personne du féminin	إِسْتَبِيتِي (ʔis.ta.biː.tiː) tu (féminin) dois prendre des provisions pour la nuit		إِسْتَبِتْنَ (ʔis.ta.bit.na) vous toutes devez prendre des provisions pour la nuit

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						إِسْتَبَاتَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُسْتُبِتُّ	إِسْتَبَتُّ		أَسْتَبِيتَنَّ	أَسْتَبِتْ	أَسْتَبِيتَ	أُسْتَبَاتُ	أَسْتَبِيتُ		1S أَنَا (anâ)
				أُسْتُبِتْنَا	إِسْتَبَتْنَا		نَسْتَبِيتَنَّ	نَسْتَبِتْ	نَسْتَبِيتَ	نُسْتَبَاتُ	نَسْتَبِيتُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِسْتَبِيتَنْ	إِسْتَبِيتَنَّ	إِسْتَبِتْ		أُسْتُبِتَّ	إِسْتَبَتَّ		تَسْتَبِيتَنَّ	تَسْتَبِتْ	تَسْتَبِيتَ	تُسْتَبَاتُ	تَسْتَبِيتُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِسْتَبِيتَانَّ	إِسْتَبِيتَا		أُسْتُبِتُّمَا	إِسْتَبَتُّمَا		تَسْتَبِيتَانِّ	تَسْتَبِيتَا	تَسْتَبِيتَا	تُسْتَبَاتَانِ	تَسْتَبِيتَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِسْتَبِيتُنْ	إِسْتَبِيتُنَّ	إِسْتَبِيتُو		أُسْتُبِتُّمْ	إِسْتَبَتُّمْ		تَسْتَبِيتُنَّ	تَسْتَبِيتُو	تَسْتَبِيتُو	تُسْتَبَاتُونَ	تَسْتَبِيتُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِسْتَبِيتِنْ	إِسْتَبِيتِنَّ	إِسْتَبِيتِي		أُسْتُبِتِّ	إِسْتَبَتِّ		تَسْتَبِيتِنَّ	تَسْتَبِيتِي	تَسْتَبِيتِي	تُسْتَبَاتِينَ	تَسْتَبِيتِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِسْتَبِيتَانِّ	إِسْتَبِيتَا		أُسْتُبِتُّمَا	إِسْتَبَتُّمَا		تَسْتَبِيتَانَّ	تَسْتَبِيتَا	تَسْتَبِيتَا	تُسْتَبَاتَانِ	تَسْتَبِيتَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِسْتَبِتْنَانِّ	إِسْتَبِتْنَ		أُسْتُبِتُّنَّ	إِسْتَبَتُّنَّ		تَسْتَبِتْنَانَّ	تَسْتَبِتْنَ	تَسْتَبِتْنَ	تُسْتَبَتْنَ	تَسْتَبِتْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُسْتُبِيتَ	إِسْتَبَاتَ		يَسْتَبِيتَنَّ	يَسْتَبِتْ	يَسْتَبِيتَ	يُسْتَبَاتُ	يَسْتَبِيتُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُسْتُبِيتَا	إِسْتَبَاتَا		يَسْتَبِيتَانِّ	يَسْتَبِيتَا	يَسْتَبِيتَا	يُسْتَبَاتَانِ	يَسْتَبِيتَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُسْتُبِيتُو	إِسْتَبَاتُو		يَسْتَبِيتُنَّ	يَسْتَبِيتُو	يَسْتَبِيتُو	يُسْتَبَاتُونَ	يَسْتَبِيتُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُسْتُبِيتَتْ	إِسْتَبَاتَتْ		تَسْتَبِيتَنَّ	تَسْتَبِتْ	تَسْتَبِيتَ	تُسْتَبَاتُ	تَسْتَبِيتُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُسْتُبِيتَتَا	إِسْتَبَاتَتَا		تَسْتَبِيتَانَّ	تَسْتَبِيتَا	تَسْتَبِيتَا	تُسْتَبَاتَانِ	تَسْتَبِيتَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُسْتُبِتْنَ	إِسْتَبَتْنَ		يَسْتَبِتْنَانَّ	يَسْتَبِتْنَ	يَسْتَبِتْنَ	يُسْتَبَتْنَ	يَسْتَبِتْنَ		3FP هُنَّ (hunna)