Conjugaison:arabe/إِسْتَأْنَى
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِسْتَأْنَى
إِسْتَأْنَى (ista'né) /ʔis.taʔ.naː/ : attendre — inaccompli : يَسْتَأْنِي (yasta'nî) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَأْنٍ (musta'nĩ).
- Passif : أُسْتُؤْنِيَ (ustu'niya), inaccompli : يُسْتَأْنَى (yusta'né) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَأْنًى (musta'nãé).
- Nom d'action : إِسْتِئْنَاءُ (isti'nâ'u).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِسْتَأْنَيْتُ (ʔis.taʔ.naj.tu) j’ai attendu |
إِسْتَأْنَيْنَا (ʔis.taʔ.naj.naː) nous avons attendu | |
| 2e personne du masculin | إِسْتَأْنَيْتَ (ʔis.taʔ.naj.ta) tu (masculin) as attendu |
إِسْتَأْنَيْتُمَا (ʔis.taʔ.naj.tu.maː) vous deux avez attendu |
إِسْتَأْنَيْتُمْ (ʔis.taʔ.naj.tum) vous tous avez attendu |
| 2e personne du féminin | إِسْتَأْنَيْتِ (ʔis.taʔ.naj.ti) tu (féminin) as attendu |
إِسْتَأْنَيْتُنَّ (ʔis.taʔ.naj.tun.na) vous toutes avez attendu | |
| 3e personne du masculin | إِسْتَأْنَى (ʔis.taʔ.naː) il a attendu |
إِسْتَأْنَيَا (ʔis.taʔ.na.jaː) eux deux ont attendu |
إِسْتَأْنَوْ (ʔis.taʔ.naw) eux tous ont attendu |
| 3e personne du féminin | إِسْتَأْنَتْ (ʔis.taʔ.nat) elle a attendu |
إِسْتَأْنَتَا (ʔis.taʔ.na.taː) elles deux ont attendu |
إِسْتَأْنَيْنَ (ʔis.taʔ.naj.na) elles toutes ont attendu |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَسْتَأْنِي (ʔas.taʔ.niː) je vais (continuer à) attendre |
نَسْتَأْنِي (nas.taʔ.niː) nous allons (continuer à) attendre | |
| 2e personne du masculin | تَسْتَأْنِي (tas.taʔ.niː) tu (masculin) vas (continuer à) attendre |
تَسْتَأْنِيَانِ (tas.taʔ.ni.jaː.ni) vous deux allez (continuer à) attendre |
تَسْتَأْنُونَ (tas.taʔ.nuː.na) vous allez tous (continuer à) attendre |
| 2e personne du féminin | تَسْتَأْنِينَ (tas.taʔ.niː.na) tu (féminin) vas (continuer à) attendre |
تَسْتَأْنِينَ (tas.taʔ.niː.na) vous allez toutes (continuer à) attendre | |
| 3e personne du masculin | يَسْتَأْنِي (jas.taʔ.niː) il va (continuer à) attendre |
يَسْتَأْنِيَانِ (jas.taʔ.ni.jaː.ni) eux deux vont (continuer à) attendre |
يَسْتَأْنُونَ (jas.taʔ.nuː.na) ils vont tous (continuer à) attendre |
| 3e personne du féminin | تَسْتَأْنِي (tas.taʔ.niː) elle va (continuer à) attendre |
تَسْتَأْنِيَانِ (tas.taʔ.ni.jaː.ni) elles deux vont (continuer à) attendre |
يَسْتَأْنِينَ (jas.taʔ.niː.na) elles vont toutes (continuer à) attendre |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِسْتَأْنِ (ʔis.taʔ.ni) tu (masculin) dois attendre |
إِسْتَأْنِيَا (ʔis.taʔ.ni.jaː) vous deux devez attendre |
إِسْتَأْنُو (ʔis.taʔ.nuː) vous tous devez attendre |
| 2e personne du féminin | إِسْتَأْنِي (ʔis.taʔ.niː) tu (féminin) dois attendre |
إِسْتَأْنِينَ (ʔis.taʔ.niː.na) vous toutes devez attendre |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِسْتَأْنَى | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُسْتُؤْنِيتُ | إِسْتَأْنَيْتُ | أَسْتَأْنِيَنَّ | أَسْتَأْنِ | أَسْتَأْنِيَ | أُسْتَأْنَى | أَسْتَأْنِي | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُسْتُؤْنِينَا | إِسْتَأْنَيْنَا | نَسْتَأْنِيَنَّ | نَسْتَأْنِ | نَسْتَأْنِيَ | نُسْتَأْنَى | نَسْتَأْنِي | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِسْتَأْنِيَنْ | إِسْتَأْنِيَنَّ | إِسْتَأْنِ | أُسْتُؤْنِيتَ | إِسْتَأْنَيْتَ | تَسْتَأْنِيَنَّ | تَسْتَأْنِ | تَسْتَأْنِيَ | تُسْتَأْنَى | تَسْتَأْنِي | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِسْتَأْنِيَانَّ | إِسْتَأْنِيَا | أُسْتُؤْنِيتُمَا | إِسْتَأْنَيْتُمَا | تَسْتَأْنِيَانِّ | تَسْتَأْنِيَا | تَسْتَأْنِيَا | تُسْتَأْنَيَانِ | تَسْتَأْنِيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَأْنُنْ | إِسْتَأْنُنَّ | إِسْتَأْنُو | أُسْتُؤْنِيتُمْ | إِسْتَأْنَيْتُمْ | تَسْتَأْنُنَّ | تَسْتَأْنُو | تَسْتَأْنُو | تُسْتَأْنَوْنَ | تَسْتَأْنُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِسْتَأْنِنْ | إِسْتَأْنِنَّ | إِسْتَأْنِي | أُسْتُؤْنِيتِ | إِسْتَأْنَيْتِ | تَسْتَأْنِنَّ | تَسْتَأْنِي | تَسْتَأْنِي | تُسْتَأْنَيْنَ | تَسْتَأْنِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِسْتَأْنِيَانِّ | إِسْتَأْنِيَا | أُسْتُؤْنِيتُمَا | إِسْتَأْنَيْتُمَا | تَسْتَأْنِيَانَّ | تَسْتَأْنِيَا | تَسْتَأْنِيَا | تُسْتَأْنَيَانِ | تَسْتَأْنِيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَأْنِينَانِّ | إِسْتَأْنِينَ | أُسْتُؤْنِيتُنَّ | إِسْتَأْنَيْتُنَّ | تَسْتَأْنِينَانَّ | تَسْتَأْنِينَ | تَسْتَأْنِينَ | تُسْتَأْنَيْنَ | تَسْتَأْنِينَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُسْتُؤْنِيَ | إِسْتَأْنَى | يَسْتَأْنِيَنَّ | يَسْتَأْنِ | يَسْتَأْنِيَ | يُسْتَأْنَى | يَسْتَأْنِي | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُسْتُؤْنِيَا | إِسْتَأْنَيَا | يَسْتَأْنِيَانِّ | يَسْتَأْنِيَا | يَسْتَأْنِيَا | يُسْتَأْنَيَانِ | يَسْتَأْنِيَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُؤْنُو | إِسْتَأْنَوْ | يَسْتَأْنُنَّ | يَسْتَأْنُو | يَسْتَأْنُو | يُسْتَأْنَوْنَ | يَسْتَأْنُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُسْتُؤْنِيَتْ | إِسْتَأْنَتْ | تَسْتَأْنِيَنَّ | تَسْتَأْنِ | تَسْتَأْنِيَ | تُسْتَأْنَى | تَسْتَأْنِي | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُسْتُؤْنِيَتَا | إِسْتَأْنَتَا | تَسْتَأْنِيَانَّ | تَسْتَأْنِيَا | تَسْتَأْنِيَا | تُسْتَأْنَيَانِ | تَسْتَأْنِيَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُؤْنِينَ | إِسْتَأْنَيْنَ | يَسْتَأْنِينَانَّ | يَسْتَأْنِينَ | يَسْتَأْنِينَ | يُسْتَأْنَيْنَ | يَسْتَأْنِينَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||