Conjugaison:arabe/إِسْتَأْذَنَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de إِسْتَأْذَنَ

إِسْتَأْذَنَ (ista'Vana) /ʔis.taʔ.ða.na/ : demander la permission — inaccompli : يَسْتَأْذِنُ (yasta'Vinu) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَأْذِنٌ (musta'Vinũ).

Passif : أُسْتُؤْذِنَ (ustu'Vina), inaccompli : يُسْتَأْذَنُ (yusta'Vanu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَأْذَنٌ (musta'Vanũ).

Nom d'action : إِسْتِئْذَانٌ (isti'Vânũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	إِسْتَأْذَنْتُ (ʔis.taʔ.ðan.tu) j’ai demandé la permission	إِسْتَأْذَنَّا (ʔis.taʔ.ðan.naː) nous avons demandé la permission
2e personne du masculin	إِسْتَأْذَنْتَ (ʔis.taʔ.ðan.ta) tu (masculin) as demandé la permission	إِسْتَأْذَنْتُمَا (ʔis.taʔ.ðan.tu.maː) vous deux avez demandé la permission	إِسْتَأْذَنْتُمْ (ʔis.taʔ.ðan.tum) vous tous avez demandé la permission
2e personne du féminin	إِسْتَأْذَنْتِ (ʔis.taʔ.ðan.ti) tu (féminin) as demandé la permission		إِسْتَأْذَنْتُنَّ (ʔis.taʔ.ðan.tun.na) vous toutes avez demandé la permission
3e personne du masculin	إِسْتَأْذَنَ (ʔis.taʔ.ða.na) il a demandé la permission	إِسْتَأْذَنَا (ʔis.taʔ.ða.naː) eux deux ont demandé la permission	إِسْتَأْذَنُو (ʔis.taʔ.ða.nuː) eux tous ont demandé la permission
3e personne du féminin	إِسْتَأْذَنَتْ (ʔis.taʔ.ða.nat) elle a demandé la permission	إِسْتَأْذَنَتَا (ʔis.taʔ.ða.na.taː) elles deux ont demandé la permission	إِسْتَأْذَنَّ (ʔis.taʔ.ðan.na) elles toutes ont demandé la permission

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَسْتَأْذِنُ (ʔas.taʔ.ði.nu) je vais (continuer à) demander la permission	نَسْتَأْذِنُ (nas.taʔ.ði.nu) nous allons (continuer à) demander la permission
2e personne du masculin	تَسْتَأْذِنُ (tas.taʔ.ði.nu) tu (masculin) vas (continuer à) demander la permission	تَسْتَأْذِنَانِ (tas.taʔ.ði.naː.ni) vous deux allez (continuer à) demander la permission	تَسْتَأْذِنُونَ (tas.taʔ.ði.nuː.na) vous allez tous (continuer à) demander la permission
2e personne du féminin	تَسْتَأْذِنِينَ (tas.taʔ.ði.niː.na) tu (féminin) vas (continuer à) demander la permission		تَسْتَأْذِنَّ (tas.taʔ.ðin.na) vous allez toutes (continuer à) demander la permission
3e personne du masculin	يَسْتَأْذِنُ (jas.taʔ.ði.nu) il va (continuer à) demander la permission	يَسْتَأْذِنَانِ (jas.taʔ.ði.naː.ni) eux deux vont (continuer à) demander la permission	يَسْتَأْذِنُونَ (jas.taʔ.ði.nuː.na) ils vont tous (continuer à) demander la permission
3e personne du féminin	تَسْتَأْذِنُ (tas.taʔ.ði.nu) elle va (continuer à) demander la permission	تَسْتَأْذِنَانِ (tas.taʔ.ði.naː.ni) elles deux vont (continuer à) demander la permission	يَسْتَأْذِنَّ (jas.taʔ.ðin.na) elles vont toutes (continuer à) demander la permission

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِسْتَأْذِنْ (ʔis.taʔ.ðin) tu (masculin) dois demander la permission	إِسْتَأْذِنَا (ʔis.taʔ.ði.naː) vous deux devez demander la permission	إِسْتَأْذِنُو (ʔis.taʔ.ði.nuː) vous tous devez demander la permission
2e personne du féminin	إِسْتَأْذِنِي (ʔis.taʔ.ði.niː) tu (féminin) dois demander la permission		إِسْتَأْذِنَّ (ʔis.taʔ.ðin.na) vous toutes devez demander la permission

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						إِسْتَأْذَنَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُسْتُؤْذِنْتُ	إِسْتَأْذَنْتُ		أَسْتَأْذِنَنَّ	أَسْتَأْذِنْ	أَسْتَأْذِنَ	أُسْتَأْذَنُ	أَسْتَأْذِنُ		1S أَنَا (anâ)
				أُسْتُؤْذِنَّا	إِسْتَأْذَنَّا		نَسْتَأْذِنَنَّ	نَسْتَأْذِنْ	نَسْتَأْذِنَ	نُسْتَأْذَنُ	نَسْتَأْذِنُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِسْتَأْذِنَنْ	إِسْتَأْذِنَنَّ	إِسْتَأْذِنْ		أُسْتُؤْذِنْتَ	إِسْتَأْذَنْتَ		تَسْتَأْذِنَنَّ	تَسْتَأْذِنْ	تَسْتَأْذِنَ	تُسْتَأْذَنُ	تَسْتَأْذِنُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِسْتَأْذِنَانَّ	إِسْتَأْذِنَا		أُسْتُؤْذِنْتُمَا	إِسْتَأْذَنْتُمَا		تَسْتَأْذِنَانِّ	تَسْتَأْذِنَا	تَسْتَأْذِنَا	تُسْتَأْذَنَانِ	تَسْتَأْذِنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِسْتَأْذِنُنْ	إِسْتَأْذِنُنَّ	إِسْتَأْذِنُو		أُسْتُؤْذِنْتُمْ	إِسْتَأْذَنْتُمْ		تَسْتَأْذِنُنَّ	تَسْتَأْذِنُو	تَسْتَأْذِنُو	تُسْتَأْذَنُونَ	تَسْتَأْذِنُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِسْتَأْذِنِنْ	إِسْتَأْذِنِنَّ	إِسْتَأْذِنِي		أُسْتُؤْذِنْتِ	إِسْتَأْذَنْتِ		تَسْتَأْذِنِنَّ	تَسْتَأْذِنِي	تَسْتَأْذِنِي	تُسْتَأْذَنِينَ	تَسْتَأْذِنِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِسْتَأْذِنَانِّ	إِسْتَأْذِنَا		أُسْتُؤْذِنْتُمَا	إِسْتَأْذَنْتُمَا		تَسْتَأْذِنَانَّ	تَسْتَأْذِنَا	تَسْتَأْذِنَا	تُسْتَأْذَنَانِ	تَسْتَأْذِنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِسْتَأْذِنَّانِّ	إِسْتَأْذِنَّ		أُسْتُؤْذِنْتُنَّ	إِسْتَأْذَنْتُنَّ		تَسْتَأْذِنَّانَّ	تَسْتَأْذِنَّ	تَسْتَأْذِنَّ	تُسْتَأْذَنَّ	تَسْتَأْذِنَّ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُسْتُؤْذِنَ	إِسْتَأْذَنَ		يَسْتَأْذِنَنَّ	يَسْتَأْذِنْ	يَسْتَأْذِنَ	يُسْتَأْذَنُ	يَسْتَأْذِنُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُسْتُؤْذِنَا	إِسْتَأْذَنَا		يَسْتَأْذِنَانِّ	يَسْتَأْذِنَا	يَسْتَأْذِنَا	يُسْتَأْذَنَانِ	يَسْتَأْذِنَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُسْتُؤْذِنُو	إِسْتَأْذَنُو		يَسْتَأْذِنُنَّ	يَسْتَأْذِنُو	يَسْتَأْذِنُو	يُسْتَأْذَنُونَ	يَسْتَأْذِنُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُسْتُؤْذِنَتْ	إِسْتَأْذَنَتْ		تَسْتَأْذِنَنَّ	تَسْتَأْذِنْ	تَسْتَأْذِنَ	تُسْتَأْذَنُ	تَسْتَأْذِنُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُسْتُؤْذِنَتَا	إِسْتَأْذَنَتَا		تَسْتَأْذِنَانَّ	تَسْتَأْذِنَا	تَسْتَأْذِنَا	تُسْتَأْذَنَانِ	تَسْتَأْذِنَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُسْتُؤْذِنَّ	إِسْتَأْذَنَّ		يَسْتَأْذِنَّانَّ	يَسْتَأْذِنَّ	يَسْتَأْذِنَّ	يُسْتَأْذَنَّ	يَسْتَأْذِنَّ		3FP هُنَّ (hunna)