Conjugaison:arabe/إِزْدَبَّ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِزْدَبَّ
إِزْدَبَّ (izdabba) /ʔiz.dab.ba/ : être rempli — inaccompli : يَزْدَبِبُ (yazdabibu) ; nom d'agent (participe actif) : مُزْدَبِبٌ (muzdabibũ).
- Passif : أُزْدُبِبَ (uzdubiba), inaccompli : يُزْدَبَبُ (yuzdababu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُزْدَبَبٌ (muzdababũ).
- Nom d'action : إِزْدِبَابٌ (izdibâbũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِزْدَبَبْتُ (ʔiz.da.bab.tu) je suis rempli |
إِزْدَبَبْنَا (ʔiz.da.bab.naː) nous sommes remplis | |
| 2e personne du masculin | إِزْدَبَبْتَ (ʔiz.da.bab.ta) tu (masculin) es rempli |
إِزْدَبَبْتُمَا (ʔiz.da.bab.tu.maː) vous deux êtes remplis |
إِزْدَبَبْتُمْ (ʔiz.da.bab.tum) vous tous êtes remplis |
| 2e personne du féminin | إِزْدَبَبْتِ (ʔiz.da.bab.ti) tu (féminin) es remplie |
إِزْدَبَبْتُنَّ (ʔiz.da.bab.tun.na) vous toutes êtes remplies | |
| 3e personne du masculin | إِزْدَبَّ (ʔiz.dab.ba) il est rempli |
إِزْدَبَّا (ʔiz.dab.baː) eux deux sont remplis |
إِزْدَبُّو (ʔiz.dab.buː) eux tous sont remplis |
| 3e personne du féminin | إِزْدَبَّتْ (ʔiz.dab.bat) elle est remplie |
إِزْدَبَّتَا (ʔiz.dab.ba.taː) elles deux sont remplies |
إِزْدَبَبْنَ (ʔiz.da.bab.na) elles toutes sont remplies |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَزْدَبُّ (ʔaz.dab.bu) je vais (continuer à) être rempli |
نَزْدَبُّ (naz.dab.bu) nous allons (continuer à) être remplis | |
| 2e personne du masculin | تَزْدَبُّ (taz.dab.bu) tu (masculin) vas (continuer à) être rempli |
تَزْدَبَّانِ (taz.dab.baː.ni) vous deux allez (continuer à) être remplis |
تَزْدَبُّونَ (taz.dab.buː.na) vous allez tous (continuer à) être remplis |
| 2e personne du féminin | تَزْدَبِّينَ (taz.dab.biː.na) tu (féminin) vas (continuer à) être remplie |
تَزْدَبِبْنَ (taz.da.bib.na) vous allez toutes (continuer à) être remplies | |
| 3e personne du masculin | يَزْدَبُّ (jaz.dab.bu) il va (continuer à) être rempli |
يَزْدَبَّانِ (jaz.dab.baː.ni) eux deux vont (continuer à) être remplis |
يَزْدَبُّونَ (jaz.dab.buː.na) ils vont tous (continuer à) être remplis |
| 3e personne du féminin | تَزْدَبُّ (taz.dab.bu) elle va (continuer à) être remplie |
تَزْدَبَّانِ (taz.dab.baː.ni) elles deux vont (continuer à) être remplies |
يَزْدَبِبْنَ (jaz.da.bib.na) elles vont toutes (continuer à) être remplies |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِزْدَبِبْ (ʔiz.da.bib) sois rempli |
إِزْدَبَّا (ʔiz.dab.baː) vous deux soyez remplis |
إِزْدَبُّو (ʔiz.dab.buː) vous tous soyez remplis |
| 2e personne du féminin | إِزْدَبِّي (ʔiz.dab.biː) sois remplie |
إِزْدَبِبْنَ (ʔiz.da.bib.na) vous toutes soyez remplies |
- Conjugaisons secondaires
Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِزْدَبَّ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُزْدُبِبْتُ | إِزْدَبَبْتُ | أَزْدَبَّنَّ | أَزْدَبِبْ | أَزْدَبَّ | أُزْدَبُّ | أَزْدَبُّ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُزْدُبِبْنَا | إِزْدَبَبْنَا | نَزْدَبَّنَّ | نَزْدَبِبْ | نَزْدَبَّ | نُزْدَبُّ | نَزْدَبُّ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِزْدَبَّنْ | إِزْدَبَّنَّ | إِزْدَبِبْ | أُزْدُبِبْتَ | إِزْدَبَبْتَ | تَزْدَبَّنَّ | تَزْدَبِبْ | تَزْدَبَّ | تُزْدَبُّ | تَزْدَبُّ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِزْدَبَّانَّ | إِزْدَبَّا | أُزْدُبِبْتُمَا | إِزْدَبَبْتُمَا | تَزْدَبَّانِّ | تَزْدَبَّا | تَزْدَبَّا | تُزْدَبَّانِ | تَزْدَبَّانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِزْدَبُّنْ | إِزْدَبُّنَّ | إِزْدَبُّو | أُزْدُبِبْتُمْ | إِزْدَبَبْتُمْ | تَزْدَبُّنَّ | تَزْدَبُّو | تَزْدَبُّو | تُزْدَبُّونَ | تَزْدَبُّونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِزْدَبِّنْ | إِزْدَبِّنَّ | إِزْدَبِّي | أُزْدُبِبْتِ | إِزْدَبَبْتِ | تَزْدَبِّنَّ | تَزْدَبِّي | تَزْدَبِّي | تُزْدَبِّينَ | تَزْدَبِّينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِزْدَبَّانِّ | إِزْدَبَّا | أُزْدُبِبْتُمَا | إِزْدَبَبْتُمَا | تَزْدَبَّانَّ | تَزْدَبَّا | تَزْدَبَّا | تُزْدَبَّانِ | تَزْدَبَّانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِزْدَبِبْنَانِّ | إِزْدَبِبْنَ | أُزْدُبِبْتُنَّ | إِزْدَبَبْتُنَّ | تَزْدَبِبْنَانَّ | تَزْدَبِبْنَ | تَزْدَبِبْنَ | تُزْدَبَبْنَ | تَزْدَبِبْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُزْدُبَّ | إِزْدَبَّ | يَزْدَبَّنَّ | يَزْدَبِبْ | يَزْدَبَّ | يُزْدَبُّ | يَزْدَبُّ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُزْدُبَّا | إِزْدَبَّا | يَزْدَبَّانِّ | يَزْدَبَّا | يَزْدَبَّا | يُزْدَبَّانِ | يَزْدَبَّانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُزْدُبُّو | إِزْدَبُّو | يَزْدَبُّنَّ | يَزْدَبُّو | يَزْدَبُّو | يُزْدَبُّونَ | يَزْدَبُّونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُزْدُبَّتْ | إِزْدَبَّتْ | تَزْدَبَّنَّ | تَزْدَبِبْ | تَزْدَبَّ | تُزْدَبُّ | تَزْدَبُّ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُزْدُبَّتَا | إِزْدَبَّتَا | تَزْدَبَّانَّ | تَزْدَبَّا | تَزْدَبَّا | تُزْدَبَّانِ | تَزْدَبَّانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُزْدُبِبْنَ | إِزْدَبَبْنَ | يَزْدَبِبْنَانَّ | يَزْدَبِبْنَ | يَزْدَبِبْنَ | يُزْدَبَبْنَ | يَزْدَبِبْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||