Conjugaison:arabe/إِخْتَلَّ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِخْتَلَّ
إِخْتَلَّ (iXtalla) /ʔix.tal.la/ : s'aigrir — inaccompli : يَخْتَلُّ (yaXtallu) ; nom d'agent (participe actif) : مُخْتَلٌّ (muXtallũ).
- Passif : أُخْتُلَّ (uXtulla), inaccompli : يُخْتَلُّ (yuXtallu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُخْتَلٌّ (muXtallũ).
- Nom d'action : إِخْتِلَالٌ (iXtilâlũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِخْتَلَلْتُ (ʔix.ta.lal.tu) j’ai présenté un défaut |
إِخْتَلَلْنَا (ʔix.ta.lal.naː) nous avons présenté un défaut | |
| 2e personne du masculin | إِخْتَلَلْتَ (ʔix.ta.lal.ta) tu (masculin) as présenté un défaut |
إِخْتَلَلْتُمَا (ʔix.ta.lal.tu.maː) vous deux avez présenté un défaut |
إِخْتَلَلْتُمْ (ʔix.ta.lal.tum) vous tous avez présenté un défaut |
| 2e personne du féminin | إِخْتَلَلْتِ (ʔix.ta.lal.ti) tu (féminin) as présenté un défaut |
إِخْتَلَلْتُنَّ (ʔix.ta.lal.tun.na) vous toutes avez présenté un défaut | |
| 3e personne du masculin | إِخْتَلَّ (ʔix.tal.la) il a présenté un défaut |
إِخْتَلَّا (ʔix.tal.laː) eux deux ont présenté un défaut |
إِخْتَلُّو (ʔix.tal.luː) eux tous ont présenté un défaut |
| 3e personne du féminin | إِخْتَلَّتْ (ʔix.tal.lat) elle a présenté un défaut |
إِخْتَلَّتَا (ʔix.tal.la.taː) elles deux ont présenté un défaut |
إِخْتَلَلْنَ (ʔix.ta.lal.na) elles toutes ont présenté un défaut |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَخْتَلُّ (ʔax.tal.lu) je vais (continuer à) présenter un défaut |
نَخْتَلُّ (nax.tal.lu) nous allons (continuer à) présenter un défaut | |
| 2e personne du masculin | تَخْتَلُّ (tax.tal.lu) tu (masculin) vas (continuer à) présenter un défaut |
تَخْتَلَّانِ (tax.tal.laː.ni) vous deux allez (continuer à) présenter un défaut |
تَخْتَلُّونَ (tax.tal.luː.na) vous allez tous (continuer à) présenter un défaut |
| 2e personne du féminin | تَخْتَلِّينَ (tax.tal.liː.na) tu (féminin) vas (continuer à) présenter un défaut |
تَخْتَلِلْنَ (tax.ta.lil.na) vous allez toutes (continuer à) présenter un défaut | |
| 3e personne du masculin | يَخْتَلُّ (jax.tal.lu) il va (continuer à) présenter un défaut |
يَخْتَلَّانِ (jax.tal.laː.ni) eux deux vont (continuer à) présenter un défaut |
يَخْتَلُّونَ (jax.tal.luː.na) ils vont tous (continuer à) présenter un défaut |
| 3e personne du féminin | تَخْتَلُّ (tax.tal.lu) elle va (continuer à) présenter un défaut |
تَخْتَلَّانِ (tax.tal.laː.ni) elles deux vont (continuer à) présenter un défaut |
يَخْتَلِلْنَ (jax.ta.lil.na) elles vont toutes (continuer à) présenter un défaut |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِخْتَلِلْ (ʔix.ta.lil) tu (masculin) dois présenter un défaut |
إِخْتَلَّا (ʔix.tal.laː) vous deux devez présenter un défaut |
إِخْتَلُّو (ʔix.tal.luː) vous tous devez présenter un défaut |
| 2e personne du féminin | إِخْتَلِّي (ʔix.tal.liː) tu (féminin) dois présenter un défaut |
إِخْتَلِلْنَ (ʔix.ta.lil.na) vous toutes devez présenter un défaut |
- Conjugaisons secondaires
Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِخْتَلَّ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُخْتُلِلْتُ | إِخْتَلَلْتُ | أَخْتَلَّنَّ | أَخْتَلِلْ | أَخْتَلَّ | أُخْتَلُّ | أَخْتَلُّ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُخْتُلِلْنَا | إِخْتَلَلْنَا | نَخْتَلَّنَّ | نَخْتَلِلْ | نَخْتَلَّ | نُخْتَلُّ | نَخْتَلُّ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِخْتَلَّنْ | إِخْتَلَّنَّ | إِخْتَلِلْ | أُخْتُلِلْتَ | إِخْتَلَلْتَ | تَخْتَلَّنَّ | تَخْتَلِلْ | تَخْتَلَّ | تُخْتَلُّ | تَخْتَلُّ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِخْتَلَّانَّ | إِخْتَلَّا | أُخْتُلِلْتُمَا | إِخْتَلَلْتُمَا | تَخْتَلَّانِّ | تَخْتَلَّا | تَخْتَلَّا | تُخْتَلَّانِ | تَخْتَلَّانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِخْتَلُّنْ | إِخْتَلُّنَّ | إِخْتَلُّو | أُخْتُلِلْتُمْ | إِخْتَلَلْتُمْ | تَخْتَلُّنَّ | تَخْتَلُّو | تَخْتَلُّو | تُخْتَلُّونَ | تَخْتَلُّونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِخْتَلِّنْ | إِخْتَلِّنَّ | إِخْتَلِّي | أُخْتُلِلْتِ | إِخْتَلَلْتِ | تَخْتَلِّنَّ | تَخْتَلِّي | تَخْتَلِّي | تُخْتَلِّينَ | تَخْتَلِّينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِخْتَلَّانِّ | إِخْتَلَّا | أُخْتُلِلْتُمَا | إِخْتَلَلْتُمَا | تَخْتَلَّانَّ | تَخْتَلَّا | تَخْتَلَّا | تُخْتَلَّانِ | تَخْتَلَّانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِخْتَلِلْنَانِّ | إِخْتَلِلْنَ | أُخْتُلِلْتُنَّ | إِخْتَلَلْتُنَّ | تَخْتَلِلْنَانَّ | تَخْتَلِلْنَ | تَخْتَلِلْنَ | تُخْتَلَلْنَ | تَخْتَلِلْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُخْتُلَّ | إِخْتَلَّ | يَخْتَلَّنَّ | يَخْتَلِلْ | يَخْتَلَّ | يُخْتَلُّ | يَخْتَلُّ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُخْتُلَّا | إِخْتَلَّا | يَخْتَلَّانِّ | يَخْتَلَّا | يَخْتَلَّا | يُخْتَلَّانِ | يَخْتَلَّانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُخْتُلُّو | إِخْتَلُّو | يَخْتَلُّنَّ | يَخْتَلُّو | يَخْتَلُّو | يُخْتَلُّونَ | يَخْتَلُّونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُخْتُلَّتْ | إِخْتَلَّتْ | تَخْتَلَّنَّ | تَخْتَلِلْ | تَخْتَلَّ | تُخْتَلُّ | تَخْتَلُّ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُخْتُلَّتَا | إِخْتَلَّتَا | تَخْتَلَّانَّ | تَخْتَلَّا | تَخْتَلَّا | تُخْتَلَّانِ | تَخْتَلَّانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُخْتُلِلْنَ | إِخْتَلَلْنَ | يَخْتَلِلْنَانَّ | يَخْتَلِلْنَ | يَخْتَلِلْنَ | يُخْتَلَلْنَ | يَخْتَلِلْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||