Conjugaison:arabe/إِخْتَلَفَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِخْتَلَفَ
إِخْتَلَفَ (iXtalafa) /ʔix.ta.la.fa/ : être différent ; alterner — inaccompli : يَخْتَلِفُ (yaXtalifu) ; nom d'agent (participe actif) : مُخْتَلِفٌ (muXtalifũ).
- Passif : أُخْتُلِفَ (uXtulifa), inaccompli : يُخْتَلَفُ (yuXtalafu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُخْتَلَفٌ (muXtalafũ).
- Nom d'action : إِخْتِلَافٌ (iXtilâfũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِخْتَلَفْتُ (ʔix.ta.laf.tu) je suis différent |
إِخْتَلَفْنَا (ʔix.ta.laf.naː) nous sommes différents | |
| 2e personne du masculin | إِخْتَلَفْتَ (ʔix.ta.laf.ta) tu (masculin) es différent |
إِخْتَلَفْتُمَا (ʔix.ta.laf.tu.maː) vous deux êtes différents |
إِخْتَلَفْتُمْ (ʔix.ta.laf.tum) vous tous êtes différents |
| 2e personne du féminin | إِخْتَلَفْتِ (ʔix.ta.laf.ti) tu (féminin) es différente |
إِخْتَلَفْتُنَّ (ʔix.ta.laf.tun.na) vous toutes êtes différentes | |
| 3e personne du masculin | إِخْتَلَفَ (ʔix.ta.la.fa) il est différent |
إِخْتَلَفَا (ʔix.ta.la.faː) eux deux sont différents |
إِخْتَلَفُو (ʔix.ta.la.fuː) eux tous sont différents |
| 3e personne du féminin | إِخْتَلَفَتْ (ʔix.ta.la.fat) elle est différente |
إِخْتَلَفَتَا (ʔix.ta.la.fa.taː) elles deux sont différentes |
إِخْتَلَفْنَ (ʔix.ta.laf.na) elles toutes sont différentes |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَخْتَلِفُ (ʔax.ta.li.fu) je vais (continuer à) être différent |
نَخْتَلِفُ (nax.ta.li.fu) nous allons (continuer à) être différents | |
| 2e personne du masculin | تَخْتَلِفُ (tax.ta.li.fu) tu (masculin) vas (continuer à) être différent |
تَخْتَلِفَانِ (tax.ta.li.faː.ni) vous deux allez (continuer à) être différents |
تَخْتَلِفُونَ (tax.ta.li.fuː.na) vous allez tous (continuer à) être différents |
| 2e personne du féminin | تَخْتَلِفِينَ (tax.ta.li.fiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) être différente |
تَخْتَلِفْنَ (tax.ta.lif.na) vous allez toutes (continuer à) être différentes | |
| 3e personne du masculin | يَخْتَلِفُ (jax.ta.li.fu) il va (continuer à) être différent |
يَخْتَلِفَانِ (jax.ta.li.faː.ni) eux deux vont (continuer à) être différents |
يَخْتَلِفُونَ (jax.ta.li.fuː.na) ils vont tous (continuer à) être différents |
| 3e personne du féminin | تَخْتَلِفُ (tax.ta.li.fu) elle va (continuer à) être différente |
تَخْتَلِفَانِ (tax.ta.li.faː.ni) elles deux vont (continuer à) être différentes |
يَخْتَلِفْنَ (jax.ta.lif.na) elles vont toutes (continuer à) être différentes |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِخْتَلِفْ (ʔix.ta.lif) sois différent |
إِخْتَلِفَا (ʔix.ta.li.faː) vous deux soyez différents |
إِخْتَلِفُو (ʔix.ta.li.fuː) vous tous soyez différents |
| 2e personne du féminin | إِخْتَلِفِي (ʔix.ta.li.fiː) sois différente |
إِخْتَلِفْنَ (ʔix.ta.lif.na) vous toutes soyez différentes |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِخْتَلَفَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُخْتُلِفْتُ | إِخْتَلَفْتُ | أَخْتَلِفَنَّ | أَخْتَلِفْ | أَخْتَلِفَ | أُخْتَلَفُ | أَخْتَلِفُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُخْتُلِفْنَا | إِخْتَلَفْنَا | نَخْتَلِفَنَّ | نَخْتَلِفْ | نَخْتَلِفَ | نُخْتَلَفُ | نَخْتَلِفُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِخْتَلِفَنْ | إِخْتَلِفَنَّ | إِخْتَلِفْ | أُخْتُلِفْتَ | إِخْتَلَفْتَ | تَخْتَلِفَنَّ | تَخْتَلِفْ | تَخْتَلِفَ | تُخْتَلَفُ | تَخْتَلِفُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِخْتَلِفَانَّ | إِخْتَلِفَا | أُخْتُلِفْتُمَا | إِخْتَلَفْتُمَا | تَخْتَلِفَانِّ | تَخْتَلِفَا | تَخْتَلِفَا | تُخْتَلَفَانِ | تَخْتَلِفَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِخْتَلِفُنْ | إِخْتَلِفُنَّ | إِخْتَلِفُو | أُخْتُلِفْتُمْ | إِخْتَلَفْتُمْ | تَخْتَلِفُنَّ | تَخْتَلِفُو | تَخْتَلِفُو | تُخْتَلَفُونَ | تَخْتَلِفُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِخْتَلِفِنْ | إِخْتَلِفِنَّ | إِخْتَلِفِي | أُخْتُلِفْتِ | إِخْتَلَفْتِ | تَخْتَلِفِنَّ | تَخْتَلِفِي | تَخْتَلِفِي | تُخْتَلَفِينَ | تَخْتَلِفِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِخْتَلِفَانِّ | إِخْتَلِفَا | أُخْتُلِفْتُمَا | إِخْتَلَفْتُمَا | تَخْتَلِفَانَّ | تَخْتَلِفَا | تَخْتَلِفَا | تُخْتَلَفَانِ | تَخْتَلِفَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِخْتَلِفْنَانِّ | إِخْتَلِفْنَ | أُخْتُلِفْتُنَّ | إِخْتَلَفْتُنَّ | تَخْتَلِفْنَانَّ | تَخْتَلِفْنَ | تَخْتَلِفْنَ | تُخْتَلَفْنَ | تَخْتَلِفْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُخْتُلِفَ | إِخْتَلَفَ | يَخْتَلِفَنَّ | يَخْتَلِفْ | يَخْتَلِفَ | يُخْتَلَفُ | يَخْتَلِفُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُخْتُلِفَا | إِخْتَلَفَا | يَخْتَلِفَانِّ | يَخْتَلِفَا | يَخْتَلِفَا | يُخْتَلَفَانِ | يَخْتَلِفَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُخْتُلِفُو | إِخْتَلَفُو | يَخْتَلِفُنَّ | يَخْتَلِفُو | يَخْتَلِفُو | يُخْتَلَفُونَ | يَخْتَلِفُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُخْتُلِفَتْ | إِخْتَلَفَتْ | تَخْتَلِفَنَّ | تَخْتَلِفْ | تَخْتَلِفَ | تُخْتَلَفُ | تَخْتَلِفُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُخْتُلِفَتَا | إِخْتَلَفَتَا | تَخْتَلِفَانَّ | تَخْتَلِفَا | تَخْتَلِفَا | تُخْتَلَفَانِ | تَخْتَلِفَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُخْتُلِفْنَ | إِخْتَلَفْنَ | يَخْتَلِفْنَانَّ | يَخْتَلِفْنَ | يَخْتَلِفْنَ | يُخْتَلَفْنَ | يَخْتَلِفْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||