Conjugaison:arabe/إِحْتَفَظَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de إِحْتَفَظَ

إِحْتَفَظَ (iHtafaZa) /ʔiħ.ta.fa.ðˁa/ : retenir — inaccompli : يَحْتَفِظُ (yaHtafiZu) ; nom d'agent (participe actif) : مُحْتَفِظٌ (muHtafiZũ).

Passif : أُحْتُفِظَ (uHtufiZa), inaccompli : يُحْتَفَظُ (yuHtafaZu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُحْتَفَظٌ (muHtafaZũ).

Nom d'action : إِحْتِفَاظٌ (iHtifâZũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	إِحْتَفَظْتُ (ʔiħ.ta.faðˁ.tu) j’ai conservé	إِحْتَفَظْنَا (ʔiħ.ta.faðˁ.naː) nous avons conservé
2e personne du masculin	إِحْتَفَظْتَ (ʔiħ.ta.faðˁ.ta) tu (masculin) as conservé	إِحْتَفَظْتُمَا (ʔiħ.ta.faðˁ.tu.maː) vous deux avez conservé	إِحْتَفَظْتُمْ (ʔiħ.ta.faðˁ.tum) vous tous avez conservé
2e personne du féminin	إِحْتَفَظْتِ (ʔiħ.ta.faðˁ.ti) tu (féminin) as conservé		إِحْتَفَظْتُنَّ (ʔiħ.ta.faðˁ.tun.na) vous toutes avez conservé
3e personne du masculin	إِحْتَفَظَ (ʔiħ.ta.fa.ðˁa) il a conservé	إِحْتَفَظَا (ʔiħ.ta.fa.ðˁaː) eux deux ont conservé	إِحْتَفَظُو (ʔiħ.ta.fa.ðˁuː) eux tous ont conservé
3e personne du féminin	إِحْتَفَظَتْ (ʔiħ.ta.fa.ðˁat) elle a conservé	إِحْتَفَظَتَا (ʔiħ.ta.fa.ðˁa.taː) elles deux ont conservé	إِحْتَفَظْنَ (ʔiħ.ta.faðˁ.na) elles toutes ont conservé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَحْتَفِظُ (ʔaħ.ta.fi.ðˁu) je vais continuer à conserver	نَحْتَفِظُ (naħ.ta.fi.ðˁu) nous allons continuer à conserver
2e personne du masculin	تَحْتَفِظُ (taħ.ta.fi.ðˁu) tu (masculin) vas continuer à conserver	تَحْتَفِظَانِ (taħ.ta.fi.ðˁaː.ni) vous deux allez continuer à conserver	تَحْتَفِظُونَ (taħ.ta.fi.ðˁuː.na) vous allez tous continuer à conserver
2e personne du féminin	تَحْتَفِظِينَ (taħ.ta.fi.ðˁiː.na) tu (féminin) vas continuer à conserver		تَحْتَفِظْنَ (taħ.ta.fiðˁ.na) vous allez toutes continuer à conserver
3e personne du masculin	يَحْتَفِظُ (jaħ.ta.fi.ðˁu) il va continuer à conserver	يَحْتَفِظَانِ (jaħ.ta.fi.ðˁaː.ni) eux deux vont continuer à conserver	يَحْتَفِظُونَ (jaħ.ta.fi.ðˁuː.na) ils vont tous continuer à conserver
3e personne du féminin	تَحْتَفِظُ (taħ.ta.fi.ðˁu) elle va continuer à conserver	تَحْتَفِظَانِ (taħ.ta.fi.ðˁaː.ni) elles deux vont continuer à conserver	يَحْتَفِظْنَ (jaħ.ta.fiðˁ.na) elles vont toutes continuer à conserver

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِحْتَفِظْ (ʔiħ.ta.fiðˁ) tu (masculin) dois conserver	إِحْتَفِظَا (ʔiħ.ta.fi.ðˁaː) vous deux devez conserver	إِحْتَفِظُو (ʔiħ.ta.fi.ðˁuː) vous tous devez conserver
2e personne du féminin	إِحْتَفِظِي (ʔiħ.ta.fi.ðˁiː) tu (féminin) dois conserver		إِحْتَفِظْنَ (ʔiħ.ta.fiðˁ.na) vous toutes devez conserver

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						إِحْتَفَظَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُحْتُفِظْتُ	إِحْتَفَظْتُ		أَحْتَفِظَنَّ	أَحْتَفِظْ	أَحْتَفِظَ	أُحْتَفَظُ	أَحْتَفِظُ		1S أَنَا (anâ)
				أُحْتُفِظْنَا	إِحْتَفَظْنَا		نَحْتَفِظَنَّ	نَحْتَفِظْ	نَحْتَفِظَ	نُحْتَفَظُ	نَحْتَفِظُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِحْتَفِظَنْ	إِحْتَفِظَنَّ	إِحْتَفِظْ		أُحْتُفِظْتَ	إِحْتَفَظْتَ		تَحْتَفِظَنَّ	تَحْتَفِظْ	تَحْتَفِظَ	تُحْتَفَظُ	تَحْتَفِظُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِحْتَفِظَانَّ	إِحْتَفِظَا		أُحْتُفِظْتُمَا	إِحْتَفَظْتُمَا		تَحْتَفِظَانِّ	تَحْتَفِظَا	تَحْتَفِظَا	تُحْتَفَظَانِ	تَحْتَفِظَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِحْتَفِظُنْ	إِحْتَفِظُنَّ	إِحْتَفِظُو		أُحْتُفِظْتُمْ	إِحْتَفَظْتُمْ		تَحْتَفِظُنَّ	تَحْتَفِظُو	تَحْتَفِظُو	تُحْتَفَظُونَ	تَحْتَفِظُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِحْتَفِظِنْ	إِحْتَفِظِنَّ	إِحْتَفِظِي		أُحْتُفِظْتِ	إِحْتَفَظْتِ		تَحْتَفِظِنَّ	تَحْتَفِظِي	تَحْتَفِظِي	تُحْتَفَظِينَ	تَحْتَفِظِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِحْتَفِظَانِّ	إِحْتَفِظَا		أُحْتُفِظْتُمَا	إِحْتَفَظْتُمَا		تَحْتَفِظَانَّ	تَحْتَفِظَا	تَحْتَفِظَا	تُحْتَفَظَانِ	تَحْتَفِظَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِحْتَفِظْنَانِّ	إِحْتَفِظْنَ		أُحْتُفِظْتُنَّ	إِحْتَفَظْتُنَّ		تَحْتَفِظْنَانَّ	تَحْتَفِظْنَ	تَحْتَفِظْنَ	تُحْتَفَظْنَ	تَحْتَفِظْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُحْتُفِظَ	إِحْتَفَظَ		يَحْتَفِظَنَّ	يَحْتَفِظْ	يَحْتَفِظَ	يُحْتَفَظُ	يَحْتَفِظُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُحْتُفِظَا	إِحْتَفَظَا		يَحْتَفِظَانِّ	يَحْتَفِظَا	يَحْتَفِظَا	يُحْتَفَظَانِ	يَحْتَفِظَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُحْتُفِظُو	إِحْتَفَظُو		يَحْتَفِظُنَّ	يَحْتَفِظُو	يَحْتَفِظُو	يُحْتَفَظُونَ	يَحْتَفِظُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُحْتُفِظَتْ	إِحْتَفَظَتْ		تَحْتَفِظَنَّ	تَحْتَفِظْ	تَحْتَفِظَ	تُحْتَفَظُ	تَحْتَفِظُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُحْتُفِظَتَا	إِحْتَفَظَتَا		تَحْتَفِظَانَّ	تَحْتَفِظَا	تَحْتَفِظَا	تُحْتَفَظَانِ	تَحْتَفِظَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُحْتُفِظْنَ	إِحْتَفَظْنَ		يَحْتَفِظْنَانَّ	يَحْتَفِظْنَ	يَحْتَفِظْنَ	يُحْتَفَظْنَ	يَحْتَفِظْنَ		3FP هُنَّ (hunna)