Conjugaison:arabe/إِثْتَعَبَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِثْتَعَبَ
إِثْتَعَبَ (iFta3aba) /ʔiθ.ta.ʕa.ba/ : couler — inaccompli : يَثْتَعِبُ (yaFta3ibu) ; nom d'agent (participe actif) : مُثْتَعِبٌ (muFta3ibũ).
- Passif : أُثْتُعِبَ (uFtu3iba), inaccompli : يُثْتَعَبُ (yuFta3abu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُثْتَعَبٌ (muFta3abũ).
- Nom d'action : إِثْتِعَابٌ (iFti3âbũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِثْتَعَبْتُ (ʔiθ.ta.ʕab.tu) je me suis écoulé |
إِثْتَعَبْنَا (ʔiθ.ta.ʕab.naː) nous nous sommes écoulés | |
| 2e personne du masculin | إِثْتَعَبْتَ (ʔiθ.ta.ʕab.ta) tu (masculin) t’es écoulé |
إِثْتَعَبْتُمَا (ʔiθ.ta.ʕab.tu.maː) vous deux vous êtes écoulés |
إِثْتَعَبْتُمْ (ʔiθ.ta.ʕab.tum) vous vous êtes tous écoulés |
| 2e personne du féminin | إِثْتَعَبْتِ (ʔiθ.ta.ʕab.ti) tu (féminin) t’es écoulée |
إِثْتَعَبْتُنَّ (ʔiθ.ta.ʕab.tun.na) vous vous êtes toutes écoulées | |
| 3e personne du masculin | إِثْتَعَبَ (ʔiθ.ta.ʕa.ba) il s’est écoulé |
إِثْتَعَبَا (ʔiθ.ta.ʕa.baː) eux deux se sont écoulés |
إِثْتَعَبُو (ʔiθ.ta.ʕa.buː) eux tous se sont écoulés |
| 3e personne du féminin | إِثْتَعَبَتْ (ʔiθ.ta.ʕa.bat) elle s’est écoulée |
إِثْتَعَبَتَا (ʔiθ.ta.ʕa.ba.taː) elles deux se sont écoulées |
إِثْتَعَبْنَ (ʔiθ.ta.ʕab.na) elles se sont toutes écoulées |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَثْتَعِبُ (ʔaθ.ta.ʕi.bu) je vais m’écouler |
نَثْتَعِبُ (naθ.ta.ʕi.bu) nous allons nous écouler | |
| 2e personne du masculin | تَثْتَعِبُ (taθ.ta.ʕi.bu) tu (masculin) vas t’écouler |
تَثْتَعِبَانِ (taθ.ta.ʕi.baː.ni) vous deux allez vous écouler |
تَثْتَعِبُونَ (taθ.ta.ʕi.buː.na) vous tous allez vous écouler |
| 2e personne du féminin | تَثْتَعِبِينَ (taθ.ta.ʕi.biː.na) tu (féminin) vas t’écouler |
تَثْتَعِبْنَ (taθ.ta.ʕib.na) vous toutes allez vous écouler | |
| 3e personne du masculin | يَثْتَعِبُ (jaθ.ta.ʕi.bu) il va s’écouler |
يَثْتَعِبَانِ (jaθ.ta.ʕi.baː.ni) eux deux vont s’écouler |
يَثْتَعِبُونَ (jaθ.ta.ʕi.buː.na) eux tous vont s’écouler |
| 3e personne du féminin | تَثْتَعِبُ (taθ.ta.ʕi.bu) elle va s’écouler |
تَثْتَعِبَانِ (taθ.ta.ʕi.baː.ni) elles deux vont s’écouler |
يَثْتَعِبْنَ (jaθ.ta.ʕib.na) elles toutes vont s’écouler |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِثْتَعِبْ (ʔiθ.ta.ʕib) tu (masculin) dois t’écouler |
إِثْتَعِبَا (ʔiθ.ta.ʕi.baː) vous deux devez vous écouler |
إِثْتَعِبُو (ʔiθ.ta.ʕi.buː) vous tous devez vous écouler |
| 2e personne du féminin | إِثْتَعِبِي (ʔiθ.ta.ʕi.biː) tu (féminin) dois t’écouler |
إِثْتَعِبْنَ (ʔiθ.ta.ʕib.na) vous toutes devez vous écouler |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِثْتَعَبَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُثْتُعِبْتُ | إِثْتَعَبْتُ | أَثْتَعِبَنَّ | أَثْتَعِبْ | أَثْتَعِبَ | أُثْتَعَبُ | أَثْتَعِبُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُثْتُعِبْنَا | إِثْتَعَبْنَا | نَثْتَعِبَنَّ | نَثْتَعِبْ | نَثْتَعِبَ | نُثْتَعَبُ | نَثْتَعِبُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِثْتَعِبَنْ | إِثْتَعِبَنَّ | إِثْتَعِبْ | أُثْتُعِبْتَ | إِثْتَعَبْتَ | تَثْتَعِبَنَّ | تَثْتَعِبْ | تَثْتَعِبَ | تُثْتَعَبُ | تَثْتَعِبُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِثْتَعِبَانَّ | إِثْتَعِبَا | أُثْتُعِبْتُمَا | إِثْتَعَبْتُمَا | تَثْتَعِبَانِّ | تَثْتَعِبَا | تَثْتَعِبَا | تُثْتَعَبَانِ | تَثْتَعِبَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِثْتَعِبُنْ | إِثْتَعِبُنَّ | إِثْتَعِبُو | أُثْتُعِبْتُمْ | إِثْتَعَبْتُمْ | تَثْتَعِبُنَّ | تَثْتَعِبُو | تَثْتَعِبُو | تُثْتَعَبُونَ | تَثْتَعِبُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِثْتَعِبِنْ | إِثْتَعِبِنَّ | إِثْتَعِبِي | أُثْتُعِبْتِ | إِثْتَعَبْتِ | تَثْتَعِبِنَّ | تَثْتَعِبِي | تَثْتَعِبِي | تُثْتَعَبِينَ | تَثْتَعِبِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِثْتَعِبَانِّ | إِثْتَعِبَا | أُثْتُعِبْتُمَا | إِثْتَعَبْتُمَا | تَثْتَعِبَانَّ | تَثْتَعِبَا | تَثْتَعِبَا | تُثْتَعَبَانِ | تَثْتَعِبَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِثْتَعِبْنَانِّ | إِثْتَعِبْنَ | أُثْتُعِبْتُنَّ | إِثْتَعَبْتُنَّ | تَثْتَعِبْنَانَّ | تَثْتَعِبْنَ | تَثْتَعِبْنَ | تُثْتَعَبْنَ | تَثْتَعِبْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُثْتُعِبَ | إِثْتَعَبَ | يَثْتَعِبَنَّ | يَثْتَعِبْ | يَثْتَعِبَ | يُثْتَعَبُ | يَثْتَعِبُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُثْتُعِبَا | إِثْتَعَبَا | يَثْتَعِبَانِّ | يَثْتَعِبَا | يَثْتَعِبَا | يُثْتَعَبَانِ | يَثْتَعِبَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُثْتُعِبُو | إِثْتَعَبُو | يَثْتَعِبُنَّ | يَثْتَعِبُو | يَثْتَعِبُو | يُثْتَعَبُونَ | يَثْتَعِبُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُثْتُعِبَتْ | إِثْتَعَبَتْ | تَثْتَعِبَنَّ | تَثْتَعِبْ | تَثْتَعِبَ | تُثْتَعَبُ | تَثْتَعِبُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُثْتُعِبَتَا | إِثْتَعَبَتَا | تَثْتَعِبَانَّ | تَثْتَعِبَا | تَثْتَعِبَا | تُثْتَعَبَانِ | تَثْتَعِبَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُثْتُعِبْنَ | إِثْتَعَبْنَ | يَثْتَعِبْنَانَّ | يَثْتَعِبْنَ | يَثْتَعِبْنَ | يُثْتَعَبْنَ | يَثْتَعِبْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||