Conjugaison:arabe/إِبْتَنَى

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de إِبْتَنَى

إِبْتَنَى (ibtané) /ʔib.ta.naː/ : bâtir, construire — inaccompli : يَبْتَنِي (yabtanî) ; nom d'agent (participe actif) : مُبْتَنٍ (mubtanĩ).

Passif : أُبْتُنِيَ (ubtuniya), inaccompli : يُبْتَنَى (yubtané) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُبْتَنًى (mubtanãé).

Nom d'action : إِبْتِنَاءُ (ibtinâ'u).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	إِبْتَنَيْتُ (ʔib.ta.naj.tu) j’ai bâti	إِبْتَنَيْنَا (ʔib.ta.naj.naː) nous avons bâti
2e personne du masculin	إِبْتَنَيْتَ (ʔib.ta.naj.ta) tu (masculin) as bâti	إِبْتَنَيْتُمَا (ʔib.ta.naj.tu.maː) vous deux avez bâti	إِبْتَنَيْتُمْ (ʔib.ta.naj.tum) vous tous avez bâti
2e personne du féminin	إِبْتَنَيْتِ (ʔib.ta.naj.ti) tu (féminin) as bâti		إِبْتَنَيْتُنَّ (ʔib.ta.naj.tun.na) vous toutes avez bâti
3e personne du masculin	إِبْتَنَى (ʔib.ta.naː) il a bâti	إِبْتَنَيَا (ʔib.ta.na.jaː) eux deux ont bâti	إِبْتَنَوْ (ʔib.ta.naw) eux tous ont bâti
3e personne du féminin	إِبْتَنَتْ (ʔib.ta.nat) elle a bâti	إِبْتَنَتَا (ʔib.ta.na.taː) elles deux ont bâti	إِبْتَنَيْنَ (ʔib.ta.naj.na) elles toutes ont bâti

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَبْتَنِي (ʔab.ta.niː) je vais (continuer à) bâtir	نَبْتَنِي (nab.ta.niː) nous allons (continuer à) bâtir
2e personne du masculin	تَبْتَنِي (tab.ta.niː) tu (masculin) vas (continuer à) bâtir	تَبْتَنِيَانِ (tab.ta.ni.jaː.ni) vous deux allez (continuer à) bâtir	تَبْتَنُونَ (tab.ta.nuː.na) vous allez tous (continuer à) bâtir
2e personne du féminin	تَبْتَنِينَ (tab.ta.niː.na) tu (féminin) vas (continuer à) bâtir		تَبْتَنِينَ (tab.ta.niː.na) vous allez toutes (continuer à) bâtir
3e personne du masculin	يَبْتَنِي (jab.ta.niː) il va (continuer à) bâtir	يَبْتَنِيَانِ (jab.ta.ni.jaː.ni) eux deux vont (continuer à) bâtir	يَبْتَنُونَ (jab.ta.nuː.na) ils vont tous (continuer à) bâtir
3e personne du féminin	تَبْتَنِي (tab.ta.niː) elle va (continuer à) bâtir	تَبْتَنِيَانِ (tab.ta.ni.jaː.ni) elles deux vont (continuer à) bâtir	يَبْتَنِينَ (jab.ta.niː.na) elles vont toutes (continuer à) bâtir

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِبْتَنِ (ʔib.ta.ni) tu (masculin) dois bâtir	إِبْتَنِيَا (ʔib.ta.ni.jaː) vous deux devez bâtir	إِبْتَنُو (ʔib.ta.nuː) vous tous devez bâtir
2e personne du féminin	إِبْتَنِي (ʔib.ta.niː) tu (féminin) dois bâtir		إِبْتَنِينَ (ʔib.ta.niː.na) vous toutes devez bâtir

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						إِبْتَنَى
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُبْتُنِيتُ	إِبْتَنَيْتُ		أَبْتَنِيَنَّ	أَبْتَنِ	أَبْتَنِيَ	أُبْتَنَى	أَبْتَنِي		1S أَنَا (anâ)
				أُبْتُنِينَا	إِبْتَنَيْنَا		نَبْتَنِيَنَّ	نَبْتَنِ	نَبْتَنِيَ	نُبْتَنَى	نَبْتَنِي		1P نَحْنُ (naHnu)
إِبْتَنِيَنْ	إِبْتَنِيَنَّ	إِبْتَنِ		أُبْتُنِيتَ	إِبْتَنَيْتَ		تَبْتَنِيَنَّ	تَبْتَنِ	تَبْتَنِيَ	تُبْتَنَى	تَبْتَنِي		2MS أَنْتَ (anta)
	إِبْتَنِيَانَّ	إِبْتَنِيَا		أُبْتُنِيتُمَا	إِبْتَنَيْتُمَا		تَبْتَنِيَانِّ	تَبْتَنِيَا	تَبْتَنِيَا	تُبْتَنَيَانِ	تَبْتَنِيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِبْتَنُنْ	إِبْتَنُنَّ	إِبْتَنُو		أُبْتُنِيتُمْ	إِبْتَنَيْتُمْ		تَبْتَنُنَّ	تَبْتَنُو	تَبْتَنُو	تُبْتَنَوْنَ	تَبْتَنُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِبْتَنِنْ	إِبْتَنِنَّ	إِبْتَنِي		أُبْتُنِيتِ	إِبْتَنَيْتِ		تَبْتَنِنَّ	تَبْتَنِي	تَبْتَنِي	تُبْتَنَيْنَ	تَبْتَنِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِبْتَنِيَانِّ	إِبْتَنِيَا		أُبْتُنِيتُمَا	إِبْتَنَيْتُمَا		تَبْتَنِيَانَّ	تَبْتَنِيَا	تَبْتَنِيَا	تُبْتَنَيَانِ	تَبْتَنِيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِبْتَنِينَانِّ	إِبْتَنِينَ		أُبْتُنِيتُنَّ	إِبْتَنَيْتُنَّ		تَبْتَنِينَانَّ	تَبْتَنِينَ	تَبْتَنِينَ	تُبْتَنَيْنَ	تَبْتَنِينَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُبْتُنِيَ	إِبْتَنَى		يَبْتَنِيَنَّ	يَبْتَنِ	يَبْتَنِيَ	يُبْتَنَى	يَبْتَنِي		3MS هُوَ (huwa)
				أُبْتُنِيَا	إِبْتَنَيَا		يَبْتَنِيَانِّ	يَبْتَنِيَا	يَبْتَنِيَا	يُبْتَنَيَانِ	يَبْتَنِيَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُبْتُنُو	إِبْتَنَوْ		يَبْتَنُنَّ	يَبْتَنُو	يَبْتَنُو	يُبْتَنَوْنَ	يَبْتَنُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُبْتُنِيَتْ	إِبْتَنَتْ		تَبْتَنِيَنَّ	تَبْتَنِ	تَبْتَنِيَ	تُبْتَنَى	تَبْتَنِي		3FS هِيَ (hiya)
				أُبْتُنِيَتَا	إِبْتَنَتَا		تَبْتَنِيَانَّ	تَبْتَنِيَا	تَبْتَنِيَا	تُبْتَنَيَانِ	تَبْتَنِيَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُبْتُنِينَ	إِبْتَنَيْنَ		يَبْتَنِينَانَّ	يَبْتَنِينَ	يَبْتَنِينَ	يُبْتَنَيْنَ	يَبْتَنِينَ		3FP هُنَّ (hunna)