Conjugaison:arabe/إِبْتَرَدَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِبْتَرَدَ
إِبْتَرَدَ (ibtarada) /ʔib.ta.ra.da/ : se laver à l'eau froide — inaccompli : يَبْتَرِدُ (yabtaridu) ; nom d'agent (participe actif) : مُبْتَرِدٌ (mubtaridũ).
- Passif : أُبْتُرِدَ (ubturida), inaccompli : يُبْتَرَدُ (yubtaradu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُبْتَرَدٌ (mubtaradũ).
- Nom d'action : إِبْتِرَادٌ (ibtirâdũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِبْتَرَدْتُ (ʔib.ta.rad.tu) je me suis lavé à l'eau froide |
إِبْتَرَدْنَا (ʔib.ta.rad.naː) nous nous sommes lavés à l'eau froide | |
| 2e personne du masculin | إِبْتَرَدْتَ (ʔib.ta.rad.ta) tu (masculin) t’es lavé à l'eau froide |
إِبْتَرَدْتُمَا (ʔib.ta.rad.tu.maː) vous deux vous êtes lavés à l'eau froide |
إِبْتَرَدْتُمْ (ʔib.ta.rad.tum) vous vous êtes tous lavés à l'eau froide |
| 2e personne du féminin | إِبْتَرَدْتِ (ʔib.ta.rad.ti) tu (féminin) t’es lavée à l'eau froide |
إِبْتَرَدْتُنَّ (ʔib.ta.rad.tun.na) vous vous êtes toutes lavées à l'eau froide | |
| 3e personne du masculin | إِبْتَرَدَ (ʔib.ta.ra.da) il s’est lavé à l'eau froide |
إِبْتَرَدَا (ʔib.ta.ra.daː) eux deux se sont lavés à l'eau froide |
إِبْتَرَدُو (ʔib.ta.ra.duː) eux tous se sont lavés à l'eau froide |
| 3e personne du féminin | إِبْتَرَدَتْ (ʔib.ta.ra.dat) elle s’est lavée à l'eau froide |
إِبْتَرَدَتَا (ʔib.ta.ra.da.taː) elles deux se sont lavées à l'eau froide |
إِبْتَرَدْنَ (ʔib.ta.rad.na) elles se sont toutes lavées à l'eau froide |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَبْتَرِدُ (ʔab.ta.ri.du) je vais me laver à l'eau froide |
نَبْتَرِدُ (nab.ta.ri.du) nous allons nous laver à l'eau froide | |
| 2e personne du masculin | تَبْتَرِدُ (tab.ta.ri.du) tu (masculin) vas te laver à l'eau froide |
تَبْتَرِدَانِ (tab.ta.ri.daː.ni) vous deux allez vous laver à l'eau froide |
تَبْتَرِدُونَ (tab.ta.ri.duː.na) vous tous allez vous laver à l'eau froide |
| 2e personne du féminin | تَبْتَرِدِينَ (tab.ta.ri.diː.na) tu (féminin) vas te laver à l'eau froide |
تَبْتَرِدْنَ (tab.ta.rid.na) vous toutes allez vous laver à l'eau froide | |
| 3e personne du masculin | يَبْتَرِدُ (jab.ta.ri.du) il va se laver à l'eau froide |
يَبْتَرِدَانِ (jab.ta.ri.daː.ni) eux deux vont se laver à l'eau froide |
يَبْتَرِدُونَ (jab.ta.ri.duː.na) eux tous vont se laver à l'eau froide |
| 3e personne du féminin | تَبْتَرِدُ (tab.ta.ri.du) elle va se laver à l'eau froide |
تَبْتَرِدَانِ (tab.ta.ri.daː.ni) elles deux vont se laver à l'eau froide |
يَبْتَرِدْنَ (jab.ta.rid.na) elles toutes vont se laver à l'eau froide |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِبْتَرِدْ (ʔib.ta.rid) tu (masculin) dois te laver à l'eau froide |
إِبْتَرِدَا (ʔib.ta.ri.daː) vous deux devez vous laver à l'eau froide |
إِبْتَرِدُو (ʔib.ta.ri.duː) vous tous devez vous laver à l'eau froide |
| 2e personne du féminin | إِبْتَرِدِي (ʔib.ta.ri.diː) tu (féminin) dois te laver à l'eau froide |
إِبْتَرِدْنَ (ʔib.ta.rid.na) vous toutes devez vous laver à l'eau froide |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِبْتَرَدَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُبْتُرِدْتُ | إِبْتَرَدْتُ | أَبْتَرِدَنَّ | أَبْتَرِدْ | أَبْتَرِدَ | أُبْتَرَدُ | أَبْتَرِدُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُبْتُرِدْنَا | إِبْتَرَدْنَا | نَبْتَرِدَنَّ | نَبْتَرِدْ | نَبْتَرِدَ | نُبْتَرَدُ | نَبْتَرِدُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِبْتَرِدَنْ | إِبْتَرِدَنَّ | إِبْتَرِدْ | أُبْتُرِدْتَ | إِبْتَرَدْتَ | تَبْتَرِدَنَّ | تَبْتَرِدْ | تَبْتَرِدَ | تُبْتَرَدُ | تَبْتَرِدُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِبْتَرِدَانَّ | إِبْتَرِدَا | أُبْتُرِدْتُمَا | إِبْتَرَدْتُمَا | تَبْتَرِدَانِّ | تَبْتَرِدَا | تَبْتَرِدَا | تُبْتَرَدَانِ | تَبْتَرِدَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِبْتَرِدُنْ | إِبْتَرِدُنَّ | إِبْتَرِدُو | أُبْتُرِدْتُمْ | إِبْتَرَدْتُمْ | تَبْتَرِدُنَّ | تَبْتَرِدُو | تَبْتَرِدُو | تُبْتَرَدُونَ | تَبْتَرِدُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِبْتَرِدِنْ | إِبْتَرِدِنَّ | إِبْتَرِدِي | أُبْتُرِدْتِ | إِبْتَرَدْتِ | تَبْتَرِدِنَّ | تَبْتَرِدِي | تَبْتَرِدِي | تُبْتَرَدِينَ | تَبْتَرِدِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِبْتَرِدَانِّ | إِبْتَرِدَا | أُبْتُرِدْتُمَا | إِبْتَرَدْتُمَا | تَبْتَرِدَانَّ | تَبْتَرِدَا | تَبْتَرِدَا | تُبْتَرَدَانِ | تَبْتَرِدَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِبْتَرِدْنَانِّ | إِبْتَرِدْنَ | أُبْتُرِدْتُنَّ | إِبْتَرَدْتُنَّ | تَبْتَرِدْنَانَّ | تَبْتَرِدْنَ | تَبْتَرِدْنَ | تُبْتَرَدْنَ | تَبْتَرِدْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُبْتُرِدَ | إِبْتَرَدَ | يَبْتَرِدَنَّ | يَبْتَرِدْ | يَبْتَرِدَ | يُبْتَرَدُ | يَبْتَرِدُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُبْتُرِدَا | إِبْتَرَدَا | يَبْتَرِدَانِّ | يَبْتَرِدَا | يَبْتَرِدَا | يُبْتَرَدَانِ | يَبْتَرِدَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُبْتُرِدُو | إِبْتَرَدُو | يَبْتَرِدُنَّ | يَبْتَرِدُو | يَبْتَرِدُو | يُبْتَرَدُونَ | يَبْتَرِدُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُبْتُرِدَتْ | إِبْتَرَدَتْ | تَبْتَرِدَنَّ | تَبْتَرِدْ | تَبْتَرِدَ | تُبْتَرَدُ | تَبْتَرِدُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُبْتُرِدَتَا | إِبْتَرَدَتَا | تَبْتَرِدَانَّ | تَبْتَرِدَا | تَبْتَرِدَا | تُبْتَرَدَانِ | تَبْتَرِدَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُبْتُرِدْنَ | إِبْتَرَدْنَ | يَبْتَرِدْنَانَّ | يَبْتَرِدْنَ | يَبْتَرِدْنَ | يُبْتَرَدْنَ | يَبْتَرِدْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||