Conjugaison:arabe/أَوْطَنَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes assimilés en arabe.

Conjugaisons principales de أَوْطَنَ

أَوْطَنَ (awTana) /ʔaw.tˁa.na/ : demeurer, s'acclimater — inaccompli : يُوطِنُ (yûTinu) ; nom d'agent (participe actif) : مُوطِنٌ (mûTinũ).

Passif : أُوطِنَ (ûTina), inaccompli : يُوطَنُ (yûTanu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُوطَنٌ (mûTanũ).

Nom d'action : إِيطَانٌ (îTânũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَوْطَنْتُ (ʔaw.tˁan.tu) je me suis acclimaté	أَوْطَنَّا (ʔaw.tˁan.naː) nous nous sommes acclimatés
2e personne du masculin	أَوْطَنْتَ (ʔaw.tˁan.ta) tu (masculin) t’es acclimaté	أَوْطَنْتُمَا (ʔaw.tˁan.tu.maː) vous deux vous êtes acclimatés	أَوْطَنْتُمْ (ʔaw.tˁan.tum) vous vous êtes tous acclimatés
2e personne du féminin	أَوْطَنْتِ (ʔaw.tˁan.ti) tu (féminin) t’es acclimatée		أَوْطَنْتُنَّ (ʔaw.tˁan.tun.na) vous vous êtes toutes acclimatées
3e personne du masculin	أَوْطَنَ (ʔaw.tˁa.na) il s’est acclimaté	أَوْطَنَا (ʔaw.tˁa.naː) eux deux se sont acclimatés	أَوْطَنُو (ʔaw.tˁa.nuː) eux tous se sont acclimatés
3e personne du féminin	أَوْطَنَتْ (ʔaw.tˁa.nat) elle s’est acclimatée	أَوْطَنَتَا (ʔaw.tˁa.na.taː) elles deux se sont acclimatées	أَوْطَنَّ (ʔaw.tˁan.na) elles se sont toutes acclimatées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُوطِنُ (ʔuː.tˁi.nu) je vais m’acclimater	نُوطِنُ (nuː.tˁi.nu) nous allons nous acclimater
2e personne du masculin	تُوطِنُ (tuː.tˁi.nu) tu (masculin) vas t’acclimater	تُوطِنَانِ (tuː.tˁi.naː.ni) vous deux allez vous acclimater	تُوطِنُونَ (tuː.tˁi.nuː.na) vous tous allez vous acclimater
2e personne du féminin	تُوطِنِينَ (tuː.tˁi.niː.na) tu (féminin) vas t’acclimater		تُوطِنَّ (tuː.tˁin.na) vous toutes allez vous acclimater
3e personne du masculin	يُوطِنُ (juː.tˁi.nu) il va s’acclimater	يُوطِنَانِ (juː.tˁi.naː.ni) eux deux vont s’acclimater	يُوطِنُونَ (juː.tˁi.nuː.na) eux tous vont s’acclimater
3e personne du féminin	تُوطِنُ (tuː.tˁi.nu) elle va s’acclimater	تُوطِنَانِ (tuː.tˁi.naː.ni) elles deux vont s’acclimater	يُوطِنَّ (juː.tˁin.na) elles toutes vont s’acclimater

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أَوْطِنْ (ʔaw.tˁin) tu (masculin) dois t’acclimater	أَوْطِنَا (ʔaw.tˁi.naː) vous deux devez vous acclimater	أَوْطِنُو (ʔaw.tˁi.nuː) vous tous devez vous acclimater
2e personne du féminin	أَوْطِنِي (ʔaw.tˁi.niː) tu (féminin) dois t’acclimater		أَوْطِنَّ (ʔaw.tˁin.na) vous toutes devez vous acclimater

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَوْطَنَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُوطِنْتُ	أَوْطَنْتُ		أُوطِنَنَّ	أُوطِنْ	أُوطِنَ	أُوطَنُ	أُوطِنُ		1S أَنَا (anâ)
				أُوطِنَّا	أَوْطَنَّا		نُوطِنَنَّ	نُوطِنْ	نُوطِنَ	نُوطَنُ	نُوطِنُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أَوْطِنَنْ	أَوْطِنَنَّ	أَوْطِنْ		أُوطِنْتَ	أَوْطَنْتَ		تُوطِنَنَّ	تُوطِنْ	تُوطِنَ	تُوطَنُ	تُوطِنُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أَوْطِنَانَّ	أَوْطِنَا		أُوطِنْتُمَا	أَوْطَنْتُمَا		تُوطِنَانِّ	تُوطِنَا	تُوطِنَا	تُوطَنَانِ	تُوطِنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أَوْطِنُنْ	أَوْطِنُنَّ	أَوْطِنُو		أُوطِنْتُمْ	أَوْطَنْتُمْ		تُوطِنُنَّ	تُوطِنُو	تُوطِنُو	تُوطَنُونَ	تُوطِنُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أَوْطِنِنْ	أَوْطِنِنَّ	أَوْطِنِي		أُوطِنْتِ	أَوْطَنْتِ		تُوطِنِنَّ	تُوطِنِي	تُوطِنِي	تُوطَنِينَ	تُوطِنِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أَوْطِنَانِّ	أَوْطِنَا		أُوطِنْتُمَا	أَوْطَنْتُمَا		تُوطِنَانَّ	تُوطِنَا	تُوطِنَا	تُوطَنَانِ	تُوطِنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أَوْطِنَّانِّ	أَوْطِنَّ		أُوطِنْتُنَّ	أَوْطَنْتُنَّ		تُوطِنَّانَّ	تُوطِنَّ	تُوطِنَّ	تُوطَنَّ	تُوطِنَّ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُوطِنَ	أَوْطَنَ		يُوطِنَنَّ	يُوطِنْ	يُوطِنَ	يُوطَنُ	يُوطِنُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُوطِنَا	أَوْطَنَا		يُوطِنَانِّ	يُوطِنَا	يُوطِنَا	يُوطَنَانِ	يُوطِنَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُوطِنُو	أَوْطَنُو		يُوطِنُنَّ	يُوطِنُو	يُوطِنُو	يُوطَنُونَ	يُوطِنُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُوطِنَتْ	أَوْطَنَتْ		تُوطِنَنَّ	تُوطِنْ	تُوطِنَ	تُوطَنُ	تُوطِنُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُوطِنَتَا	أَوْطَنَتَا		تُوطِنَانَّ	تُوطِنَا	تُوطِنَا	تُوطَنَانِ	تُوطِنَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُوطِنَّ	أَوْطَنَّ		يُوطِنَّانَّ	يُوطِنَّ	يُوطِنَّ	يُوطَنَّ	يُوطِنَّ		3FP هُنَّ (hunna)