Conjugaison:arabe/أَنْشَى

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de أَنْشَى

أَنْشَى (anCé) /ʔan.ʃaː/ : distinguer une odeur — inaccompli : يُنْشِي (yunCî) ; nom d'agent (participe actif) : مُنْشٍ (munCĩ).

Passif : أُنْشِيَ (unCiya), inaccompli : يُنْشَى (yunCé) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُنْشًى (munCãé).

Nom d'action : إِنْشَاءُ (inCâ'u).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَنْشَيْتُ (ʔan.ʃaj.tu) j’ai distingué une odeur	أَنْشَيْنَا (ʔan.ʃaj.naː) nous avons distingué une odeur
2e personne du masculin	أَنْشَيْتَ (ʔan.ʃaj.ta) tu (masculin) as distingué une odeur	أَنْشَيْتُمَا (ʔan.ʃaj.tu.maː) vous deux avez distingué une odeur	أَنْشَيْتُمْ (ʔan.ʃaj.tum) vous tous avez distingué une odeur
2e personne du féminin	أَنْشَيْتِ (ʔan.ʃaj.ti) tu (féminin) as distingué une odeur		أَنْشَيْتُنَّ (ʔan.ʃaj.tun.na) vous toutes avez distingué une odeur
3e personne du masculin	أَنْشَى (ʔan.ʃaː) il a distingué une odeur	أَنْشَيَا (ʔan.ʃa.jaː) eux deux ont distingué une odeur	أَنْشَوْ (ʔan.ʃaw) eux tous ont distingué une odeur
3e personne du féminin	أَنْشَتْ (ʔan.ʃat) elle a distingué une odeur	أَنْشَتَا (ʔan.ʃa.taː) elles deux ont distingué une odeur	أَنْشَيْنَ (ʔan.ʃaj.na) elles toutes ont distingué une odeur

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُنْشِي (ʔun.ʃiː) je vais (continuer à) distinguer une odeur	نُنْشِي (nun.ʃiː) nous allons (continuer à) distinguer une odeur
2e personne du masculin	تُنْشِي (tun.ʃiː) tu (masculin) vas (continuer à) distinguer une odeur	تُنْشِيَانِ (tun.ʃi.jaː.ni) vous deux allez (continuer à) distinguer une odeur	تُنْشُونَ (tun.ʃuː.na) vous allez tous (continuer à) distinguer une odeur
2e personne du féminin	تُنْشِينَ (tun.ʃiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) distinguer une odeur		تُنْشِينَ (tun.ʃiː.na) vous allez toutes (continuer à) distinguer une odeur
3e personne du masculin	يُنْشِي (jun.ʃiː) il va (continuer à) distinguer une odeur	يُنْشِيَانِ (jun.ʃi.jaː.ni) eux deux vont (continuer à) distinguer une odeur	يُنْشُونَ (jun.ʃuː.na) ils vont tous (continuer à) distinguer une odeur
3e personne du féminin	تُنْشِي (tun.ʃiː) elle va (continuer à) distinguer une odeur	تُنْشِيَانِ (tun.ʃi.jaː.ni) elles deux vont (continuer à) distinguer une odeur	يُنْشِينَ (jun.ʃiː.na) elles vont toutes (continuer à) distinguer une odeur

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أَنْشِ (ʔan.ʃi) tu (masculin) dois distinguer une odeur	أَنْشِيَا (ʔan.ʃi.jaː) vous deux devez distinguer une odeur	أَنْشُو (ʔan.ʃuː) vous tous devez distinguer une odeur
2e personne du féminin	أَنْشِي (ʔan.ʃiː) tu (féminin) dois distinguer une odeur		أَنْشِينَ (ʔan.ʃiː.na) vous toutes devez distinguer une odeur

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَنْشَى
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُنْشِيتُ	أَنْشَيْتُ		أُنْشِيَنَّ	أُنْشِ	أُنْشِيَ	أُنْشَى	أُنْشِي		1S أَنَا (anâ)
				أُنْشِينَا	أَنْشَيْنَا		نُنْشِيَنَّ	نُنْشِ	نُنْشِيَ	نُنْشَى	نُنْشِي		1P نَحْنُ (naHnu)
أَنْشِيَنْ	أَنْشِيَنَّ	أَنْشِ		أُنْشِيتَ	أَنْشَيْتَ		تُنْشِيَنَّ	تُنْشِ	تُنْشِيَ	تُنْشَى	تُنْشِي		2MS أَنْتَ (anta)
	أَنْشِيَانَّ	أَنْشِيَا		أُنْشِيتُمَا	أَنْشَيْتُمَا		تُنْشِيَانِّ	تُنْشِيَا	تُنْشِيَا	تُنْشَيَانِ	تُنْشِيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أَنْشُنْ	أَنْشُنَّ	أَنْشُو		أُنْشِيتُمْ	أَنْشَيْتُمْ		تُنْشُنَّ	تُنْشُو	تُنْشُو	تُنْشَوْنَ	تُنْشُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أَنْشِنْ	أَنْشِنَّ	أَنْشِي		أُنْشِيتِ	أَنْشَيْتِ		تُنْشِنَّ	تُنْشِي	تُنْشِي	تُنْشَيْنَ	تُنْشِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أَنْشِيَانِّ	أَنْشِيَا		أُنْشِيتُمَا	أَنْشَيْتُمَا		تُنْشِيَانَّ	تُنْشِيَا	تُنْشِيَا	تُنْشَيَانِ	تُنْشِيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أَنْشِينَانِّ	أَنْشِينَ		أُنْشِيتُنَّ	أَنْشَيْتُنَّ		تُنْشِينَانَّ	تُنْشِينَ	تُنْشِينَ	تُنْشَيْنَ	تُنْشِينَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُنْشِيَ	أَنْشَى		يُنْشِيَنَّ	يُنْشِ	يُنْشِيَ	يُنْشَى	يُنْشِي		3MS هُوَ (huwa)
				أُنْشِيَا	أَنْشَيَا		يُنْشِيَانِّ	يُنْشِيَا	يُنْشِيَا	يُنْشَيَانِ	يُنْشِيَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُنْشُو	أَنْشَوْ		يُنْشُنَّ	يُنْشُو	يُنْشُو	يُنْشَوْنَ	يُنْشُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُنْشِيَتْ	أَنْشَتْ		تُنْشِيَنَّ	تُنْشِ	تُنْشِيَ	تُنْشَى	تُنْشِي		3FS هِيَ (hiya)
				أُنْشِيَتَا	أَنْشَتَا		تُنْشِيَانَّ	تُنْشِيَا	تُنْشِيَا	تُنْشَيَانِ	تُنْشِيَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُنْشِينَ	أَنْشَيْنَ		يُنْشِينَانَّ	يُنْشِينَ	يُنْشِينَ	يُنْشَيْنَ	يُنْشِينَ		3FP هُنَّ (hunna)