Conjugaison:arabe/أَقْوَلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de أَقْوَلَ

أَقْوَلَ (aqwala) /ʔaq.wa.la/ : attribuer un propos — inaccompli : يُقْوِلُ (yuqwilu) ; nom d'agent (participe actif) : مُقْوِلٌ (muqwilũ).

Passif : أُقْوِلَ (uqwila), inaccompli : يُقْوَلُ (yuqwalu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُقْوَلٌ (muqwalũ).

Nom d'action : إِقْوَالٌ (iqwâlũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَقْوَلْتُ (ʔaq.wal.tu) j’ai attribué un propos	أَقْوَلْنَا (ʔaq.wal.naː) nous avons attribué un propos
2e personne du masculin	أَقْوَلْتَ (ʔaq.wal.ta) tu (masculin) as attribué un propos	أَقْوَلْتُمَا (ʔaq.wal.tu.maː) vous deux avez attribué un propos	أَقْوَلْتُمْ (ʔaq.wal.tum) vous tous avez attribué un propos
2e personne du féminin	أَقْوَلْتِ (ʔaq.wal.ti) tu (féminin) as attribué un propos		أَقْوَلْتُنَّ (ʔaq.wal.tun.na) vous toutes avez attribué un propos
3e personne du masculin	أَقْوَلَ (ʔaq.wa.la) il a attribué un propos	أَقْوَلَا (ʔaq.wa.laː) eux deux ont attribué un propos	أَقْوَلُو (ʔaq.wa.luː) eux tous ont attribué un propos
3e personne du féminin	أَقْوَلَتْ (ʔaq.wa.lat) elle a attribué un propos	أَقْوَلَتَا (ʔaq.wa.la.taː) elles deux ont attribué un propos	أَقْوَلْنَ (ʔaq.wal.na) elles toutes ont attribué un propos

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُقْوِلُ (ʔuq.wi.lu) je vais (continuer à) attribuer un propos	نُقْوِلُ (nuq.wi.lu) nous allons (continuer à) attribuer un propos
2e personne du masculin	تُقْوِلُ (tuq.wi.lu) tu (masculin) vas (continuer à) attribuer un propos	تُقْوِلَانِ (tuq.wi.laː.ni) vous deux allez (continuer à) attribuer un propos	تُقْوِلُونَ (tuq.wi.luː.na) vous allez tous (continuer à) attribuer un propos
2e personne du féminin	تُقْوِلِينَ (tuq.wi.liː.na) tu (féminin) vas (continuer à) attribuer un propos		تُقْوِلْنَ (tuq.wil.na) vous allez toutes (continuer à) attribuer un propos
3e personne du masculin	يُقْوِلُ (juq.wi.lu) il va (continuer à) attribuer un propos	يُقْوِلَانِ (juq.wi.laː.ni) eux deux vont (continuer à) attribuer un propos	يُقْوِلُونَ (juq.wi.luː.na) ils vont tous (continuer à) attribuer un propos
3e personne du féminin	تُقْوِلُ (tuq.wi.lu) elle va (continuer à) attribuer un propos	تُقْوِلَانِ (tuq.wi.laː.ni) elles deux vont (continuer à) attribuer un propos	يُقْوِلْنَ (juq.wil.na) elles vont toutes (continuer à) attribuer un propos

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أَقْوِلْ (ʔaq.wil) tu (masculin) dois attribuer un propos	أَقْوِلَا (ʔaq.wi.laː) vous deux devez attribuer un propos	أَقْوِلُو (ʔaq.wi.luː) vous tous devez attribuer un propos
2e personne du féminin	أَقْوِلِي (ʔaq.wi.liː) tu (féminin) dois attribuer un propos		أَقْوِلْنَ (ʔaq.wil.na) vous toutes devez attribuer un propos

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَقْوَلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُقْوِلْتُ	أَقْوَلْتُ		أُقْوِلَنَّ	أُقْوِلْ	أُقْوِلَ	أُقْوَلُ	أُقْوِلُ		1S أَنَا (anâ)
				أُقْوِلْنَا	أَقْوَلْنَا		نُقْوِلَنَّ	نُقْوِلْ	نُقْوِلَ	نُقْوَلُ	نُقْوِلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أَقْوِلَنْ	أَقْوِلَنَّ	أَقْوِلْ		أُقْوِلْتَ	أَقْوَلْتَ		تُقْوِلَنَّ	تُقْوِلْ	تُقْوِلَ	تُقْوَلُ	تُقْوِلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أَقْوِلَانَّ	أَقْوِلَا		أُقْوِلْتُمَا	أَقْوَلْتُمَا		تُقْوِلَانِّ	تُقْوِلَا	تُقْوِلَا	تُقْوَلَانِ	تُقْوِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أَقْوِلُنْ	أَقْوِلُنَّ	أَقْوِلُو		أُقْوِلْتُمْ	أَقْوَلْتُمْ		تُقْوِلُنَّ	تُقْوِلُو	تُقْوِلُو	تُقْوَلُونَ	تُقْوِلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أَقْوِلِنْ	أَقْوِلِنَّ	أَقْوِلِي		أُقْوِلْتِ	أَقْوَلْتِ		تُقْوِلِنَّ	تُقْوِلِي	تُقْوِلِي	تُقْوَلِينَ	تُقْوِلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أَقْوِلَانِّ	أَقْوِلَا		أُقْوِلْتُمَا	أَقْوَلْتُمَا		تُقْوِلَانَّ	تُقْوِلَا	تُقْوِلَا	تُقْوَلَانِ	تُقْوِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أَقْوِلْنَانِّ	أَقْوِلْنَ		أُقْوِلْتُنَّ	أَقْوَلْتُنَّ		تُقْوِلْنَانَّ	تُقْوِلْنَ	تُقْوِلْنَ	تُقْوَلْنَ	تُقْوِلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُقْوِلَ	أَقْوَلَ		يُقْوِلَنَّ	يُقْوِلْ	يُقْوِلَ	يُقْوَلُ	يُقْوِلُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُقْوِلَا	أَقْوَلَا		يُقْوِلَانِّ	يُقْوِلَا	يُقْوِلَا	يُقْوَلَانِ	يُقْوِلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُقْوِلُو	أَقْوَلُو		يُقْوِلُنَّ	يُقْوِلُو	يُقْوِلُو	يُقْوَلُونَ	يُقْوِلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُقْوِلَتْ	أَقْوَلَتْ		تُقْوِلَنَّ	تُقْوِلْ	تُقْوِلَ	تُقْوَلُ	تُقْوِلُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُقْوِلَتَا	أَقْوَلَتَا		تُقْوِلَانَّ	تُقْوِلَا	تُقْوِلَا	تُقْوَلَانِ	تُقْوِلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُقْوِلْنَ	أَقْوَلْنَ		يُقْوِلْنَانَّ	يُقْوِلْنَ	يُقْوِلْنَ	يُقْوَلْنَ	يُقْوِلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)