Conjugaison:arabe/أَطَاعَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de أَطَاعَ

أَطَاعَ (aTâ3a) /ʔa.tˁaː.ʕa/ : obéir — inaccompli : يُطِيعُ (yuTî3u) ; nom d'agent (participe actif) : مُطِيعٌ (muTî3ũ).

Passif : أُطِيعَ (uTî3a), inaccompli : يُطَاعُ (yuTâ3u) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُطَاعٌ (muTâ3ũ).

Nom d'action : إِطَاعَةٌ (iTâ3@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَطَعْتُ (ʔa.tˁaʕ.tu) j’ai obéi	أَطَعْنَا (ʔa.tˁaʕ.naː) nous avons obéi
2e personne du masculin	أَطَعْتَ (ʔa.tˁaʕ.ta) tu (masculin) as obéi	أَطَعْتُمَا (ʔa.tˁaʕ.tu.maː) vous deux avez obéi	أَطَعْتُمْ (ʔa.tˁaʕ.tum) vous tous avez obéi
2e personne du féminin	أَطَعْتِ (ʔa.tˁaʕ.ti) tu (féminin) as obéi		أَطَعْتُنَّ (ʔa.tˁaʕ.tun.na) vous toutes avez obéi
3e personne du masculin	أَطَاعَ (ʔa.tˁaː.ʕa) il a obéi	أَطَاعَا (ʔa.tˁaː.ʕaː) eux deux ont obéi	أَطَاعُو (ʔa.tˁaː.ʕuː) eux tous ont obéi
3e personne du féminin	أَطَاعَتْ (ʔa.tˁaː.ʕat) elle a obéi	أَطَاعَتَا (ʔa.tˁaː.ʕa.taː) elles deux ont obéi	أَطَعْنَ (ʔa.tˁaʕ.na) elles toutes ont obéi

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُطِيعُ (ʔu.tˁiː.ʕu) je vais continuer à obéir	نُطِيعُ (nu.tˁiː.ʕu) nous allons continuer à obéir
2e personne du masculin	تُطِيعُ (tu.tˁiː.ʕu) tu (masculin) vas continuer à obéir	تُطِيعَانِ (tu.tˁiː.ʕaː.ni) vous deux allez continuer à obéir	تُطِيعُونَ (tu.tˁiː.ʕuː.na) vous allez tous continuer à obéir
2e personne du féminin	تُطِيعِينَ (tu.tˁiː.ʕiː.na) tu (féminin) vas continuer à obéir		تُطِعْنَ (tu.tˁiʕ.na) vous allez toutes continuer à obéir
3e personne du masculin	يُطِيعُ (ju.tˁiː.ʕu) il va continuer à obéir	يُطِيعَانِ (ju.tˁiː.ʕaː.ni) eux deux vont continuer à obéir	يُطِيعُونَ (ju.tˁiː.ʕuː.na) ils vont tous continuer à obéir
3e personne du féminin	تُطِيعُ (tu.tˁiː.ʕu) elle va continuer à obéir	تُطِيعَانِ (tu.tˁiː.ʕaː.ni) elles deux vont continuer à obéir	يُطِعْنَ (ju.tˁiʕ.na) elles vont toutes continuer à obéir

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أَطِعْ (ʔa.tˁiʕ) tu (masculin) dois obéir	أَطِيعَا (ʔa.tˁiː.ʕaː) vous deux devez obéir	أَطِيعُو (ʔa.tˁiː.ʕuː) vous tous devez obéir
2e personne du féminin	أَطِيعِي (ʔa.tˁiː.ʕiː) tu (féminin) dois obéir		أَطِعْنَ (ʔa.tˁiʕ.na) vous toutes devez obéir

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَطَاعَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُطِعْتُ	أَطَعْتُ		أُطِيعَنَّ	أُطِعْ	أُطِيعَ	أُطَاعُ	أُطِيعُ		1S أَنَا (anâ)
				أُطِعْنَا	أَطَعْنَا		نُطِيعَنَّ	نُطِعْ	نُطِيعَ	نُطَاعُ	نُطِيعُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أَطِيعَنْ	أَطِيعَنَّ	أَطِعْ		أُطِعْتَ	أَطَعْتَ		تُطِيعَنَّ	تُطِعْ	تُطِيعَ	تُطَاعُ	تُطِيعُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أَطِيعَانَّ	أَطِيعَا		أُطِعْتُمَا	أَطَعْتُمَا		تُطِيعَانِّ	تُطِيعَا	تُطِيعَا	تُطَاعَانِ	تُطِيعَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أَطِيعُنْ	أَطِيعُنَّ	أَطِيعُو		أُطِعْتُمْ	أَطَعْتُمْ		تُطِيعُنَّ	تُطِيعُو	تُطِيعُو	تُطَاعُونَ	تُطِيعُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أَطِيعِنْ	أَطِيعِنَّ	أَطِيعِي		أُطِعْتِ	أَطَعْتِ		تُطِيعِنَّ	تُطِيعِي	تُطِيعِي	تُطَاعِينَ	تُطِيعِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أَطِيعَانِّ	أَطِيعَا		أُطِعْتُمَا	أَطَعْتُمَا		تُطِيعَانَّ	تُطِيعَا	تُطِيعَا	تُطَاعَانِ	تُطِيعَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أَطِعْنَانِّ	أَطِعْنَ		أُطِعْتُنَّ	أَطَعْتُنَّ		تُطِعْنَانَّ	تُطِعْنَ	تُطِعْنَ	تُطَعْنَ	تُطِعْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُطِيعَ	أَطَاعَ		يُطِيعَنَّ	يُطِعْ	يُطِيعَ	يُطَاعُ	يُطِيعُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُطِيعَا	أَطَاعَا		يُطِيعَانِّ	يُطِيعَا	يُطِيعَا	يُطَاعَانِ	يُطِيعَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُطِيعُو	أَطَاعُو		يُطِيعُنَّ	يُطِيعُو	يُطِيعُو	يُطَاعُونَ	يُطِيعُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُطِيعَتْ	أَطَاعَتْ		تُطِيعَنَّ	تُطِعْ	تُطِيعَ	تُطَاعُ	تُطِيعُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُطِيعَتَا	أَطَاعَتَا		تُطِيعَانَّ	تُطِيعَا	تُطِيعَا	تُطَاعَانِ	تُطِيعَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُطِعْنَ	أَطَعْنَ		يُطِعْنَانَّ	يُطِعْنَ	يُطِعْنَ	يُطَعْنَ	يُطِعْنَ		3FP هُنَّ (hunna)