Conjugaison:arabe/أَطَارَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de أَطَارَ

أَطَارَ (aTâra) /ʔa.tˁaː.ra/ : dissiper — inaccompli : يُطِيرُ (yuTîru) ; nom d'agent (participe actif) : مُطِيرٌ (muTîrũ).

Passif : أُطِيرَ (uTîra), inaccompli : يُطَارُ (yuTâru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُطَارٌ (muTârũ).

Nom d'action : إِطْيَارَةٌ (iTyâr@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَطَرْتُ (ʔa.tˁar.tu) j’ai dissipé	أَطَرْنَا (ʔa.tˁar.naː) nous avons dissipé
2e personne du masculin	أَطَرْتَ (ʔa.tˁar.ta) tu (masculin) as dissipé	أَطَرْتُمَا (ʔa.tˁar.tu.maː) vous deux avez dissipé	أَطَرْتُمْ (ʔa.tˁar.tum) vous tous avez dissipé
2e personne du féminin	أَطَرْتِ (ʔa.tˁar.ti) tu (féminin) as dissipé		أَطَرْتُنَّ (ʔa.tˁar.tun.na) vous toutes avez dissipé
3e personne du masculin	أَطَارَ (ʔa.tˁaː.ra) il a dissipé	أَطَارَا (ʔa.tˁaː.raː) eux deux ont dissipé	أَطَارُو (ʔa.tˁaː.ruː) eux tous ont dissipé
3e personne du féminin	أَطَارَتْ (ʔa.tˁaː.rat) elle a dissipé	أَطَارَتَا (ʔa.tˁaː.ra.taː) elles deux ont dissipé	أَطَرْنَ (ʔa.tˁar.na) elles toutes ont dissipé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُطِيرُ (ʔu.tˁiː.ru) je vais continuer à dissiper	نُطِيرُ (nu.tˁiː.ru) nous allons continuer à dissiper
2e personne du masculin	تُطِيرُ (tu.tˁiː.ru) tu (masculin) vas continuer à dissiper	تُطِيرَانِ (tu.tˁiː.raː.ni) vous deux allez continuer à dissiper	تُطِيرُونَ (tu.tˁiː.ruː.na) vous allez tous continuer à dissiper
2e personne du féminin	تُطِيرِينَ (tu.tˁiː.riː.na) tu (féminin) vas continuer à dissiper		تُطِرْنَ (tu.tˁir.na) vous allez toutes continuer à dissiper
3e personne du masculin	يُطِيرُ (ju.tˁiː.ru) il va continuer à dissiper	يُطِيرَانِ (ju.tˁiː.raː.ni) eux deux vont continuer à dissiper	يُطِيرُونَ (ju.tˁiː.ruː.na) ils vont tous continuer à dissiper
3e personne du féminin	تُطِيرُ (tu.tˁiː.ru) elle va continuer à dissiper	تُطِيرَانِ (tu.tˁiː.raː.ni) elles deux vont continuer à dissiper	يُطِرْنَ (ju.tˁir.na) elles vont toutes continuer à dissiper

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أَطِرْ (ʔa.tˁir) tu (masculin) dois dissiper	أَطِيرَا (ʔa.tˁiː.raː) vous deux devez dissiper	أَطِيرُو (ʔa.tˁiː.ruː) vous tous devez dissiper
2e personne du féminin	أَطِيرِي (ʔa.tˁiː.riː) tu (féminin) dois dissiper		أَطِرْنَ (ʔa.tˁir.na) vous toutes devez dissiper

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَطَارَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُطِرْتُ	أَطَرْتُ		أُطِيرَنَّ	أُطِرْ	أُطِيرَ	أُطَارُ	أُطِيرُ		1S أَنَا (anâ)
				أُطِرْنَا	أَطَرْنَا		نُطِيرَنَّ	نُطِرْ	نُطِيرَ	نُطَارُ	نُطِيرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أَطِيرَنْ	أَطِيرَنَّ	أَطِرْ		أُطِرْتَ	أَطَرْتَ		تُطِيرَنَّ	تُطِرْ	تُطِيرَ	تُطَارُ	تُطِيرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أَطِيرَانَّ	أَطِيرَا		أُطِرْتُمَا	أَطَرْتُمَا		تُطِيرَانِّ	تُطِيرَا	تُطِيرَا	تُطَارَانِ	تُطِيرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أَطِيرُنْ	أَطِيرُنَّ	أَطِيرُو		أُطِرْتُمْ	أَطَرْتُمْ		تُطِيرُنَّ	تُطِيرُو	تُطِيرُو	تُطَارُونَ	تُطِيرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أَطِيرِنْ	أَطِيرِنَّ	أَطِيرِي		أُطِرْتِ	أَطَرْتِ		تُطِيرِنَّ	تُطِيرِي	تُطِيرِي	تُطَارِينَ	تُطِيرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أَطِيرَانِّ	أَطِيرَا		أُطِرْتُمَا	أَطَرْتُمَا		تُطِيرَانَّ	تُطِيرَا	تُطِيرَا	تُطَارَانِ	تُطِيرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أَطِرْنَانِّ	أَطِرْنَ		أُطِرْتُنَّ	أَطَرْتُنَّ		تُطِرْنَانَّ	تُطِرْنَ	تُطِرْنَ	تُطَرْنَ	تُطِرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُطِيرَ	أَطَارَ		يُطِيرَنَّ	يُطِرْ	يُطِيرَ	يُطَارُ	يُطِيرُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُطِيرَا	أَطَارَا		يُطِيرَانِّ	يُطِيرَا	يُطِيرَا	يُطَارَانِ	يُطِيرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُطِيرُو	أَطَارُو		يُطِيرُنَّ	يُطِيرُو	يُطِيرُو	يُطَارُونَ	يُطِيرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُطِيرَتْ	أَطَارَتْ		تُطِيرَنَّ	تُطِرْ	تُطِيرَ	تُطَارُ	تُطِيرُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُطِيرَتَا	أَطَارَتَا		تُطِيرَانَّ	تُطِيرَا	تُطِيرَا	تُطَارَانِ	تُطِيرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُطِرْنَ	أَطَرْنَ		يُطِرْنَانَّ	يُطِرْنَ	يُطِرْنَ	يُطَرْنَ	يُطِرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)