Conjugaison:arabe/أَرْوَحَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de أَرْوَحَ

أَرْوَحَ (arwaHa) /ʔar.wa.ħa/ : acquitter sa dette — inaccompli : يُرْوِحُ (yurwiHu) ; nom d'agent (participe actif) : مُرْوِحٌ (murwiHũ).

Passif : أُرْوِحَ (urwiHa), inaccompli : يُرْوَحُ (yurwaHu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُرْوَحٌ (murwaHũ).

Nom d'action : إِرْوَاحٌ (irwâHũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَرْوَحْتُ (ʔar.waħ.tu) j’ai payé la dette	أَرْوَحْنَا (ʔar.waħ.naː) nous avons payé la dette
2e personne du masculin	أَرْوَحْتَ (ʔar.waħ.ta) tu (masculin) as payé la dette	أَرْوَحْتُمَا (ʔar.waħ.tu.maː) vous deux avez payé la dette	أَرْوَحْتُمْ (ʔar.waħ.tum) vous tous avez payé la dette
2e personne du féminin	أَرْوَحْتِ (ʔar.waħ.ti) tu (féminin) as payé la dette		أَرْوَحْتُنَّ (ʔar.waħ.tun.na) vous toutes avez payé la dette
3e personne du masculin	أَرْوَحَ (ʔar.wa.ħa) il a payé la dette	أَرْوَحَا (ʔar.wa.ħaː) eux deux ont payé la dette	أَرْوَحُو (ʔar.wa.ħuː) eux tous ont payé la dette
3e personne du féminin	أَرْوَحَتْ (ʔar.wa.ħat) elle a payé la dette	أَرْوَحَتَا (ʔar.wa.ħa.taː) elles deux ont payé la dette	أَرْوَحْنَ (ʔar.waħ.na) elles toutes ont payé la dette

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُرْوِحُ (ʔur.wi.ħu) je vais (continuer à) payer la dette	نُرْوِحُ (nur.wi.ħu) nous allons (continuer à) payer la dette
2e personne du masculin	تُرْوِحُ (tur.wi.ħu) tu (masculin) vas (continuer à) payer la dette	تُرْوِحَانِ (tur.wi.ħaː.ni) vous deux allez (continuer à) payer la dette	تُرْوِحُونَ (tur.wi.ħuː.na) vous allez tous (continuer à) payer la dette
2e personne du féminin	تُرْوِحِينَ (tur.wi.ħiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) payer la dette		تُرْوِحْنَ (tur.wiħ.na) vous allez toutes (continuer à) payer la dette
3e personne du masculin	يُرْوِحُ (jur.wi.ħu) il va (continuer à) payer la dette	يُرْوِحَانِ (jur.wi.ħaː.ni) eux deux vont (continuer à) payer la dette	يُرْوِحُونَ (jur.wi.ħuː.na) ils vont tous (continuer à) payer la dette
3e personne du féminin	تُرْوِحُ (tur.wi.ħu) elle va (continuer à) payer la dette	تُرْوِحَانِ (tur.wi.ħaː.ni) elles deux vont (continuer à) payer la dette	يُرْوِحْنَ (jur.wiħ.na) elles vont toutes (continuer à) payer la dette

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أَرْوِحْ (ʔar.wiħ) tu (masculin) dois payer la dette	أَرْوِحَا (ʔar.wi.ħaː) vous deux devez payer la dette	أَرْوِحُو (ʔar.wi.ħuː) vous tous devez payer la dette
2e personne du féminin	أَرْوِحِي (ʔar.wi.ħiː) tu (féminin) dois payer la dette		أَرْوِحْنَ (ʔar.wiħ.na) vous toutes devez payer la dette

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَرْوَحَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُرْوِحْتُ	أَرْوَحْتُ		أُرْوِحَنَّ	أُرْوِحْ	أُرْوِحَ	أُرْوَحُ	أُرْوِحُ		1S أَنَا (anâ)
				أُرْوِحْنَا	أَرْوَحْنَا		نُرْوِحَنَّ	نُرْوِحْ	نُرْوِحَ	نُرْوَحُ	نُرْوِحُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أَرْوِحَنْ	أَرْوِحَنَّ	أَرْوِحْ		أُرْوِحْتَ	أَرْوَحْتَ		تُرْوِحَنَّ	تُرْوِحْ	تُرْوِحَ	تُرْوَحُ	تُرْوِحُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أَرْوِحَانَّ	أَرْوِحَا		أُرْوِحْتُمَا	أَرْوَحْتُمَا		تُرْوِحَانِّ	تُرْوِحَا	تُرْوِحَا	تُرْوَحَانِ	تُرْوِحَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أَرْوِحُنْ	أَرْوِحُنَّ	أَرْوِحُو		أُرْوِحْتُمْ	أَرْوَحْتُمْ		تُرْوِحُنَّ	تُرْوِحُو	تُرْوِحُو	تُرْوَحُونَ	تُرْوِحُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أَرْوِحِنْ	أَرْوِحِنَّ	أَرْوِحِي		أُرْوِحْتِ	أَرْوَحْتِ		تُرْوِحِنَّ	تُرْوِحِي	تُرْوِحِي	تُرْوَحِينَ	تُرْوِحِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أَرْوِحَانِّ	أَرْوِحَا		أُرْوِحْتُمَا	أَرْوَحْتُمَا		تُرْوِحَانَّ	تُرْوِحَا	تُرْوِحَا	تُرْوَحَانِ	تُرْوِحَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أَرْوِحْنَانِّ	أَرْوِحْنَ		أُرْوِحْتُنَّ	أَرْوَحْتُنَّ		تُرْوِحْنَانَّ	تُرْوِحْنَ	تُرْوِحْنَ	تُرْوَحْنَ	تُرْوِحْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُرْوِحَ	أَرْوَحَ		يُرْوِحَنَّ	يُرْوِحْ	يُرْوِحَ	يُرْوَحُ	يُرْوِحُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُرْوِحَا	أَرْوَحَا		يُرْوِحَانِّ	يُرْوِحَا	يُرْوِحَا	يُرْوَحَانِ	يُرْوِحَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُرْوِحُو	أَرْوَحُو		يُرْوِحُنَّ	يُرْوِحُو	يُرْوِحُو	يُرْوَحُونَ	يُرْوِحُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُرْوِحَتْ	أَرْوَحَتْ		تُرْوِحَنَّ	تُرْوِحْ	تُرْوِحَ	تُرْوَحُ	تُرْوِحُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُرْوِحَتَا	أَرْوَحَتَا		تُرْوِحَانَّ	تُرْوِحَا	تُرْوِحَا	تُرْوَحَانِ	تُرْوِحَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُرْوِحْنَ	أَرْوَحْنَ		يُرْوِحْنَانَّ	يُرْوِحْنَ	يُرْوِحْنَ	يُرْوَحْنَ	يُرْوِحْنَ		3FP هُنَّ (hunna)