Conjugaison:arabe/أَرَّضَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de أَرَّضَ

أَرَّضَ ('ar²aDa) /ʔar.ra.dˁa/ : arrêter, s'arrêter — inaccompli : يُؤَرِّضُ (yu'ar²iDu) ; nom d'agent (participe actif) : مُؤَرِّضٌ (mu'ar²iDũ).

Passif : أُرِّضَ ('ur²iDa), inaccompli : يُؤَرَّضُ (yu'ar²aDu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُؤَرَّضٌ (mu'ar²aDũ).

Nom d'action : تَأْرِيضٌ (ta'rîDũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَرَّضْتُ (ʔar.radˁ.tu) je suis resté	أَرَّضْنَا (ʔar.radˁ.naː) nous sommes restés
2e personne du masculin	أَرَّضْتَ (ʔar.radˁ.ta) tu (masculin) es resté	أَرَّضْتُمَا (ʔar.radˁ.tu.maː) vous deux êtes restés	أَرَّضْتُمْ (ʔar.radˁ.tum) vous tous êtes restés
2e personne du féminin	أَرَّضْتِ (ʔar.radˁ.ti) tu (féminin) es restée		أَرَّضْتُنَّ (ʔar.radˁ.tun.na) vous toutes êtes restées
3e personne du masculin	أَرَّضَ (ʔar.ra.dˁa) il est resté	أَرَّضَا (ʔar.ra.dˁaː) eux deux sont restés	أَرَّضُو (ʔar.ra.dˁuː) eux tous sont restés
3e personne du féminin	أَرَّضَتْ (ʔar.ra.dˁat) elle est restée	أَرَّضَتَا (ʔar.ra.dˁa.taː) elles deux sont restées	أَرَّضْنَ (ʔar.radˁ.na) elles toutes sont restées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُوَرِّضُ (ʔu.war.ri.dˁu) je vais continuer à rester	نُؤَرِّضُ (nu.ʔar.ri.dˁu) nous allons continuer à rester
2e personne du masculin	تُؤَرِّضُ (tu.ʔar.ri.dˁu) tu (masculin) vas continuer à rester	تُؤَرِّضَانِ (tu.ʔar.ri.dˁaː.ni) vous deux allez continuer à rester	تُؤَرِّضُونَ (tu.ʔar.ri.dˁuː.na) vous allez tous continuer à rester
2e personne du féminin	تُؤَرِّضِينَ (tu.ʔar.ri.dˁiː.na) tu (féminin) vas continuer à rester		تُؤَرِّضْنَ (tu.ʔar.ridˁ.na) vous allez toutes continuer à rester
3e personne du masculin	يُؤَرِّضُ (ju.ʔar.ri.dˁu) il va continuer à rester	يُؤَرِّضَانِ (ju.ʔar.ri.dˁaː.ni) eux deux vont continuer à rester	يُؤَرِّضُونَ (ju.ʔar.ri.dˁuː.na) ils vont tous continuer à rester
3e personne du féminin	تُؤَرِّضُ (tu.ʔar.ri.dˁu) elle va continuer à rester	تُؤَرِّضَانِ (tu.ʔar.ri.dˁaː.ni) elles deux vont continuer à rester	يُؤَرِّضْنَ (ju.ʔar.ridˁ.na) elles vont toutes continuer à rester

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أَرِّضْ (ʔar.ridˁ) sois resté	أَرِّضَا (ʔar.ri.dˁaː) vous deux soyez restés	أَرِّضُو (ʔar.ri.dˁuː) vous tous soyez restés
2e personne du féminin	أَرِّضِي (ʔar.ri.dˁiː) sois restée		أَرِّضْنَ (ʔar.ridˁ.na) vous toutes soyez restées

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَرَّضَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُرِّضْتُ	أَرَّضْتُ		أُوَرِّضَنَّ	أُوَرِّضْ	أُوَرِّضَ	أُوَرَّضُ	أُوَرِّضُ		1S أَنَا (anâ)
				أُرِّضْنَا	أَرَّضْنَا		نُؤَرِّضَنَّ	نُؤَرِّضْ	نُؤَرِّضَ	نُؤَرَّضُ	نُؤَرِّضُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أَرِّضَنْ	أَرِّضَنَّ	أَرِّضْ		أُرِّضْتَ	أَرَّضْتَ		تُؤَرِّضَنَّ	تُؤَرِّضْ	تُؤَرِّضَ	تُؤَرَّضُ	تُؤَرِّضُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أَرِّضَانَّ	أَرِّضَا		أُرِّضْتُمَا	أَرَّضْتُمَا		تُؤَرِّضَانِّ	تُؤَرِّضَا	تُؤَرِّضَا	تُؤَرَّضَانِ	تُؤَرِّضَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أَرِّضُنْ	أَرِّضُنَّ	أَرِّضُو		أُرِّضْتُمْ	أَرَّضْتُمْ		تُؤَرِّضُنَّ	تُؤَرِّضُو	تُؤَرِّضُو	تُؤَرَّضُونَ	تُؤَرِّضُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أَرِّضِنْ	أَرِّضِنَّ	أَرِّضِي		أُرِّضْتِ	أَرَّضْتِ		تُؤَرِّضِنَّ	تُؤَرِّضِي	تُؤَرِّضِي	تُؤَرَّضِينَ	تُؤَرِّضِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أَرِّضَانِّ	أَرِّضَا		أُرِّضْتُمَا	أَرَّضْتُمَا		تُؤَرِّضَانَّ	تُؤَرِّضَا	تُؤَرِّضَا	تُؤَرَّضَانِ	تُؤَرِّضَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أَرِّضْنَانِّ	أَرِّضْنَ		أُرِّضْتُنَّ	أَرَّضْتُنَّ		تُؤَرِّضْنَانَّ	تُؤَرِّضْنَ	تُؤَرِّضْنَ	تُؤَرَّضْنَ	تُؤَرِّضْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُرِّضَ	أَرَّضَ		يُؤَرِّضَنَّ	يُؤَرِّضْ	يُؤَرِّضَ	يُؤَرَّضُ	يُؤَرِّضُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُرِّضَا	أَرَّضَا		يُؤَرِّضَانِّ	يُؤَرِّضَا	يُؤَرِّضَا	يُؤَرَّضَانِ	يُؤَرِّضَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُرِّضُو	أَرَّضُو		يُؤَرِّضُنَّ	يُؤَرِّضُو	يُؤَرِّضُو	يُؤَرَّضُونَ	يُؤَرِّضُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُرِّضَتْ	أَرَّضَتْ		تُؤَرِّضَنَّ	تُؤَرِّضْ	تُؤَرِّضَ	تُؤَرَّضُ	تُؤَرِّضُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُرِّضَتَا	أَرَّضَتَا		تُؤَرِّضَانَّ	تُؤَرِّضَا	تُؤَرِّضَا	تُؤَرَّضَانِ	تُؤَرِّضَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُرِّضْنَ	أَرَّضْنَ		يُؤَرِّضْنَانَّ	يُؤَرِّضْنَ	يُؤَرِّضْنَ	يُؤَرَّضْنَ	يُؤَرِّضْنَ		3FP هُنَّ (hunna)