Conjugaison:arabe/أَرَاعَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de أَرَاعَ

أَرَاعَ (arâ3a) /ʔa.raː.ʕa/ : faire peur — inaccompli : يُرِيعُ (yurî3u) ; nom d'agent (participe actif) : مُرِيعٌ (murî3ũ).

Passif : أُرِيعَ (urî3a), inaccompli : يُرَاعُ (yurâ3u) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُرَاعٌ (murâ3ũ).

Nom d'action : إِرَاعَةٌ (irâ3@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَرَعْتُ (ʔa.raʕ.tu) j’ai fait peur	أَرَعْنَا (ʔa.raʕ.naː) nous avons fait peur
2e personne du masculin	أَرَعْتَ (ʔa.raʕ.ta) tu (masculin) as fait peur	أَرَعْتُمَا (ʔa.raʕ.tu.maː) vous deux avez fait peur	أَرَعْتُمْ (ʔa.raʕ.tum) vous tous avez fait peur
2e personne du féminin	أَرَعْتِ (ʔa.raʕ.ti) tu (féminin) as fait peur		أَرَعْتُنَّ (ʔa.raʕ.tun.na) vous toutes avez fait peur
3e personne du masculin	أَرَاعَ (ʔa.raː.ʕa) il a fait peur	أَرَاعَا (ʔa.raː.ʕaː) eux deux ont fait peur	أَرَاعُو (ʔa.raː.ʕuː) eux tous ont fait peur
3e personne du féminin	أَرَاعَتْ (ʔa.raː.ʕat) elle a fait peur	أَرَاعَتَا (ʔa.raː.ʕa.taː) elles deux ont fait peur	أَرَعْنَ (ʔa.raʕ.na) elles toutes ont fait peur

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُرِيعُ (ʔu.riː.ʕu) je vais (continuer à) faire peur	نُرِيعُ (nu.riː.ʕu) nous allons (continuer à) faire peur
2e personne du masculin	تُرِيعُ (tu.riː.ʕu) tu (masculin) vas (continuer à) faire peur	تُرِيعَانِ (tu.riː.ʕaː.ni) vous deux allez (continuer à) faire peur	تُرِيعُونَ (tu.riː.ʕuː.na) vous allez tous (continuer à) faire peur
2e personne du féminin	تُرِيعِينَ (tu.riː.ʕiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) faire peur		تُرِعْنَ (tu.riʕ.na) vous allez toutes (continuer à) faire peur
3e personne du masculin	يُرِيعُ (ju.riː.ʕu) il va (continuer à) faire peur	يُرِيعَانِ (ju.riː.ʕaː.ni) eux deux vont (continuer à) faire peur	يُرِيعُونَ (ju.riː.ʕuː.na) ils vont tous (continuer à) faire peur
3e personne du féminin	تُرِيعُ (tu.riː.ʕu) elle va (continuer à) faire peur	تُرِيعَانِ (tu.riː.ʕaː.ni) elles deux vont (continuer à) faire peur	يُرِعْنَ (ju.riʕ.na) elles vont toutes (continuer à) faire peur

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أَرِعْ (ʔa.riʕ) tu (masculin) dois faire peur	أَرِيعَا (ʔa.riː.ʕaː) vous deux devez faire peur	أَرِيعُو (ʔa.riː.ʕuː) vous tous devez faire peur
2e personne du féminin	أَرِيعِي (ʔa.riː.ʕiː) tu (féminin) dois faire peur		أَرِعْنَ (ʔa.riʕ.na) vous toutes devez faire peur

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَرَاعَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُرِعْتُ	أَرَعْتُ		أُرِيعَنَّ	أُرِعْ	أُرِيعَ	أُرَاعُ	أُرِيعُ		1S أَنَا (anâ)
				أُرِعْنَا	أَرَعْنَا		نُرِيعَنَّ	نُرِعْ	نُرِيعَ	نُرَاعُ	نُرِيعُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أَرِيعَنْ	أَرِيعَنَّ	أَرِعْ		أُرِعْتَ	أَرَعْتَ		تُرِيعَنَّ	تُرِعْ	تُرِيعَ	تُرَاعُ	تُرِيعُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أَرِيعَانَّ	أَرِيعَا		أُرِعْتُمَا	أَرَعْتُمَا		تُرِيعَانِّ	تُرِيعَا	تُرِيعَا	تُرَاعَانِ	تُرِيعَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أَرِيعُنْ	أَرِيعُنَّ	أَرِيعُو		أُرِعْتُمْ	أَرَعْتُمْ		تُرِيعُنَّ	تُرِيعُو	تُرِيعُو	تُرَاعُونَ	تُرِيعُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أَرِيعِنْ	أَرِيعِنَّ	أَرِيعِي		أُرِعْتِ	أَرَعْتِ		تُرِيعِنَّ	تُرِيعِي	تُرِيعِي	تُرَاعِينَ	تُرِيعِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أَرِيعَانِّ	أَرِيعَا		أُرِعْتُمَا	أَرَعْتُمَا		تُرِيعَانَّ	تُرِيعَا	تُرِيعَا	تُرَاعَانِ	تُرِيعَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أَرِعْنَانِّ	أَرِعْنَ		أُرِعْتُنَّ	أَرَعْتُنَّ		تُرِعْنَانَّ	تُرِعْنَ	تُرِعْنَ	تُرَعْنَ	تُرِعْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُرِيعَ	أَرَاعَ		يُرِيعَنَّ	يُرِعْ	يُرِيعَ	يُرَاعُ	يُرِيعُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُرِيعَا	أَرَاعَا		يُرِيعَانِّ	يُرِيعَا	يُرِيعَا	يُرَاعَانِ	يُرِيعَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُرِيعُو	أَرَاعُو		يُرِيعُنَّ	يُرِيعُو	يُرِيعُو	يُرَاعُونَ	يُرِيعُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُرِيعَتْ	أَرَاعَتْ		تُرِيعَنَّ	تُرِعْ	تُرِيعَ	تُرَاعُ	تُرِيعُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُرِيعَتَا	أَرَاعَتَا		تُرِيعَانَّ	تُرِيعَا	تُرِيعَا	تُرَاعَانِ	تُرِيعَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُرِعْنَ	أَرَعْنَ		يُرِعْنَانَّ	يُرِعْنَ	يُرِعْنَ	يُرَعْنَ	يُرِعْنَ		3FP هُنَّ (hunna)