Conjugaison:arabe/أَرَادَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de أَرَادَ

أَرَادَ (arâda) /ʔa.raː.da/ : vouloir — inaccompli : يُرِيدُ (yurîdu) ; nom d'agent (participe actif) : مُرِيدٌ (murîdũ).

Passif : أُرِيدَ (urîda), inaccompli : يُرَادُ (yurâdu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُرَادٌ (murâdũ).

Nom d'action : إِرَادَةٌ (irâd@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَرَدْتُ (ʔa.rad.tu) j’ai voulu	أَرَدْنَا (ʔa.rad.naː) nous avons voulu
2e personne du masculin	أَرَدْتَ (ʔa.rad.ta) tu (masculin) as voulu	أَرَدْتُمَا (ʔa.rad.tu.maː) vous deux avez voulu	أَرَدْتُمْ (ʔa.rad.tum) vous tous avez voulu
2e personne du féminin	أَرَدْتِ (ʔa.rad.ti) tu (féminin) as voulu		أَرَدْتُنَّ (ʔa.rad.tun.na) vous toutes avez voulu
3e personne du masculin	أَرَادَ (ʔa.raː.da) il a voulu	أَرَادَا (ʔa.raː.daː) eux deux ont voulu	أَرَادُو (ʔa.raː.duː) eux tous ont voulu
3e personne du féminin	أَرَادَتْ (ʔa.raː.dat) elle a voulu	أَرَادَتَا (ʔa.raː.da.taː) elles deux ont voulu	أَرَدْنَ (ʔa.rad.na) elles toutes ont voulu

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُرِيدُ (ʔu.riː.du) je vais continuer à vouloir	نُرِيدُ (nu.riː.du) nous allons continuer à vouloir
2e personne du masculin	تُرِيدُ (tu.riː.du) tu (masculin) vas continuer à vouloir	تُرِيدَانِ (tu.riː.daː.ni) vous deux allez continuer à vouloir	تُرِيدُونَ (tu.riː.duː.na) vous allez tous continuer à vouloir
2e personne du féminin	تُرِيدِينَ (tu.riː.diː.na) tu (féminin) vas continuer à vouloir		تُرِدْنَ (tu.rid.na) vous allez toutes continuer à vouloir
3e personne du masculin	يُرِيدُ (ju.riː.du) il va continuer à vouloir	يُرِيدَانِ (ju.riː.daː.ni) eux deux vont continuer à vouloir	يُرِيدُونَ (ju.riː.duː.na) ils vont tous continuer à vouloir
3e personne du féminin	تُرِيدُ (tu.riː.du) elle va continuer à vouloir	تُرِيدَانِ (tu.riː.daː.ni) elles deux vont continuer à vouloir	يُرِدْنَ (ju.rid.na) elles vont toutes continuer à vouloir

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أَرِدْ (ʔa.rid) tu (masculin) dois vouloir	أَرِيدَا (ʔa.riː.daː) vous deux devez vouloir	أَرِيدُو (ʔa.riː.duː) vous tous devez vouloir
2e personne du féminin	أَرِيدِي (ʔa.riː.diː) tu (féminin) dois vouloir		أَرِدْنَ (ʔa.rid.na) vous toutes devez vouloir

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَرَادَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُرِدْتُ	أَرَدْتُ		أُرِيدَنَّ	أُرِدْ	أُرِيدَ	أُرَادُ	أُرِيدُ		1S أَنَا (anâ)
				أُرِدْنَا	أَرَدْنَا		نُرِيدَنَّ	نُرِدْ	نُرِيدَ	نُرَادُ	نُرِيدُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أَرِيدَنْ	أَرِيدَنَّ	أَرِدْ		أُرِدْتَ	أَرَدْتَ		تُرِيدَنَّ	تُرِدْ	تُرِيدَ	تُرَادُ	تُرِيدُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أَرِيدَانَّ	أَرِيدَا		أُرِدْتُمَا	أَرَدْتُمَا		تُرِيدَانِّ	تُرِيدَا	تُرِيدَا	تُرَادَانِ	تُرِيدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أَرِيدُنْ	أَرِيدُنَّ	أَرِيدُو		أُرِدْتُمْ	أَرَدْتُمْ		تُرِيدُنَّ	تُرِيدُو	تُرِيدُو	تُرَادُونَ	تُرِيدُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أَرِيدِنْ	أَرِيدِنَّ	أَرِيدِي		أُرِدْتِ	أَرَدْتِ		تُرِيدِنَّ	تُرِيدِي	تُرِيدِي	تُرَادِينَ	تُرِيدِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أَرِيدَانِّ	أَرِيدَا		أُرِدْتُمَا	أَرَدْتُمَا		تُرِيدَانَّ	تُرِيدَا	تُرِيدَا	تُرَادَانِ	تُرِيدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أَرِدْنَانِّ	أَرِدْنَ		أُرِدْتُنَّ	أَرَدْتُنَّ		تُرِدْنَانَّ	تُرِدْنَ	تُرِدْنَ	تُرَدْنَ	تُرِدْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُرِيدَ	أَرَادَ		يُرِيدَنَّ	يُرِدْ	يُرِيدَ	يُرَادُ	يُرِيدُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُرِيدَا	أَرَادَا		يُرِيدَانِّ	يُرِيدَا	يُرِيدَا	يُرَادَانِ	يُرِيدَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُرِيدُو	أَرَادُو		يُرِيدُنَّ	يُرِيدُو	يُرِيدُو	يُرَادُونَ	يُرِيدُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُرِيدَتْ	أَرَادَتْ		تُرِيدَنَّ	تُرِدْ	تُرِيدَ	تُرَادُ	تُرِيدُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُرِيدَتَا	أَرَادَتَا		تُرِيدَانَّ	تُرِيدَا	تُرِيدَا	تُرَادَانِ	تُرِيدَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُرِدْنَ	أَرَدْنَ		يُرِدْنَانَّ	يُرِدْنَ	يُرِدْنَ	يُرَدْنَ	يُرِدْنَ		3FP هُنَّ (hunna)