Conjugaison:arabe/أَدَالَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de أَدَالَ
أَدَالَ (adâla) /ʔa.daː.la/ : remplacer — inaccompli : يُدِيلُ (yudîlu) ; nom d'agent (participe actif) : مُدِيلٌ (mudîlũ).
- Passif : أُدِيلَ (udîla), inaccompli : يُدَالُ (yudâlu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُدَالٌ (mudâlũ).
- Nom d'action : أَدَالَةٌ (adâl@ũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَدَلْتُ (ʔa.dal.tu) j’ai transféré |
أَدَلْنَا (ʔa.dal.naː) nous avons transféré | |
| 2e personne du masculin | أَدَلْتَ (ʔa.dal.ta) tu (masculin) as transféré |
أَدَلْتُمَا (ʔa.dal.tu.maː) vous deux avez transféré |
أَدَلْتُمْ (ʔa.dal.tum) vous tous avez transféré |
| 2e personne du féminin | أَدَلْتِ (ʔa.dal.ti) tu (féminin) as transféré |
أَدَلْتُنَّ (ʔa.dal.tun.na) vous toutes avez transféré | |
| 3e personne du masculin | أَدَالَ (ʔa.daː.la) il a transféré |
أَدَالَا (ʔa.daː.laː) eux deux ont transféré |
أَدَالُو (ʔa.daː.luː) eux tous ont transféré |
| 3e personne du féminin | أَدَالَتْ (ʔa.daː.lat) elle a transféré |
أَدَالَتَا (ʔa.daː.la.taː) elles deux ont transféré |
أَدَلْنَ (ʔa.dal.na) elles toutes ont transféré |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أُدِيلُ (ʔu.diː.lu) je vais (continuer à) transférer |
نُدِيلُ (nu.diː.lu) nous allons (continuer à) transférer | |
| 2e personne du masculin | تُدِيلُ (tu.diː.lu) tu (masculin) vas (continuer à) transférer |
تُدِيلَانِ (tu.diː.laː.ni) vous deux allez (continuer à) transférer |
تُدِيلُونَ (tu.diː.luː.na) vous allez tous (continuer à) transférer |
| 2e personne du féminin | تُدِيلِينَ (tu.diː.liː.na) tu (féminin) vas (continuer à) transférer |
تُدِلْنَ (tu.dil.na) vous allez toutes (continuer à) transférer | |
| 3e personne du masculin | يُدِيلُ (ju.diː.lu) il va (continuer à) transférer |
يُدِيلَانِ (ju.diː.laː.ni) eux deux vont (continuer à) transférer |
يُدِيلُونَ (ju.diː.luː.na) ils vont tous (continuer à) transférer |
| 3e personne du féminin | تُدِيلُ (tu.diː.lu) elle va (continuer à) transférer |
تُدِيلَانِ (tu.diː.laː.ni) elles deux vont (continuer à) transférer |
يُدِلْنَ (ju.dil.na) elles vont toutes (continuer à) transférer |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | أَدِلْ (ʔa.dil) tu (masculin) dois transférer |
أَدِيلَا (ʔa.diː.laː) vous deux devez transférer |
أَدِيلُو (ʔa.diː.luː) vous tous devez transférer |
| 2e personne du féminin | أَدِيلِي (ʔa.diː.liː) tu (féminin) dois transférer |
أَدِلْنَ (ʔa.dil.na) vous toutes devez transférer |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | أَدَالَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُدِلْتُ | أَدَلْتُ | أُدِيلَنَّ | أُدِلْ | أُدِيلَ | أُدَالُ | أُدِيلُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُدِلْنَا | أَدَلْنَا | نُدِيلَنَّ | نُدِلْ | نُدِيلَ | نُدَالُ | نُدِيلُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| أَدِيلَنْ | أَدِيلَنَّ | أَدِلْ | أُدِلْتَ | أَدَلْتَ | تُدِيلَنَّ | تُدِلْ | تُدِيلَ | تُدَالُ | تُدِيلُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| أَدِيلَانَّ | أَدِيلَا | أُدِلْتُمَا | أَدَلْتُمَا | تُدِيلَانِّ | تُدِيلَا | تُدِيلَا | تُدَالَانِ | تُدِيلَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| أَدِيلُنْ | أَدِيلُنَّ | أَدِيلُو | أُدِلْتُمْ | أَدَلْتُمْ | تُدِيلُنَّ | تُدِيلُو | تُدِيلُو | تُدَالُونَ | تُدِيلُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| أَدِيلِنْ | أَدِيلِنَّ | أَدِيلِي | أُدِلْتِ | أَدَلْتِ | تُدِيلِنَّ | تُدِيلِي | تُدِيلِي | تُدَالِينَ | تُدِيلِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| أَدِيلَانِّ | أَدِيلَا | أُدِلْتُمَا | أَدَلْتُمَا | تُدِيلَانَّ | تُدِيلَا | تُدِيلَا | تُدَالَانِ | تُدِيلَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| أَدِلْنَانِّ | أَدِلْنَ | أُدِلْتُنَّ | أَدَلْتُنَّ | تُدِلْنَانَّ | تُدِلْنَ | تُدِلْنَ | تُدَلْنَ | تُدِلْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُدِيلَ | أَدَالَ | يُدِيلَنَّ | يُدِلْ | يُدِيلَ | يُدَالُ | يُدِيلُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُدِيلَا | أَدَالَا | يُدِيلَانِّ | يُدِيلَا | يُدِيلَا | يُدَالَانِ | يُدِيلَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُدِيلُو | أَدَالُو | يُدِيلُنَّ | يُدِيلُو | يُدِيلُو | يُدَالُونَ | يُدِيلُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُدِيلَتْ | أَدَالَتْ | تُدِيلَنَّ | تُدِلْ | تُدِيلَ | تُدَالُ | تُدِيلُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُدِيلَتَا | أَدَالَتَا | تُدِيلَانَّ | تُدِيلَا | تُدِيلَا | تُدَالَانِ | تُدِيلَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُدِلْنَ | أَدَلْنَ | يُدِلْنَانَّ | يُدِلْنَ | يُدِلْنَ | يُدَلْنَ | يُدِلْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||