Conjugaison:arabe/أَبْقَى
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de أَبْقَى
أَبْقَى (abqé) /ʔab.qaː/ : laisser, laisser vivre — inaccompli : يُبْقِي (yubqî) ; nom d'agent (participe actif) : مُبْقٍ (mubqĩ).
- Passif : أُبْقِيَ (ubqiya), inaccompli : يُبْقَى (yubqé) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُبْقًى (mubqãé).
- Nom d'action : إِبْقَاءُ (ibqâ'u).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَبْقَيْتُ (ʔab.qaj.tu) j’ai laissé vivre |
أَبْقَيْنَا (ʔab.qaj.naː) nous avons laissé vivre | |
| 2e personne du masculin | أَبْقَيْتَ (ʔab.qaj.ta) tu (masculin) as laissé vivre |
أَبْقَيْتُمَا (ʔab.qaj.tu.maː) vous deux avez laissé vivre |
أَبْقَيْتُمْ (ʔab.qaj.tum) vous tous avez laissé vivre |
| 2e personne du féminin | أَبْقَيْتِ (ʔab.qaj.ti) tu (féminin) as laissé vivre |
أَبْقَيْتُنَّ (ʔab.qaj.tun.na) vous toutes avez laissé vivre | |
| 3e personne du masculin | أَبْقَى (ʔab.qaː) il a laissé vivre |
أَبْقَيَا (ʔab.qa.jaː) eux deux ont laissé vivre |
أَبْقَوْ (ʔab.qaw) eux tous ont laissé vivre |
| 3e personne du féminin | أَبْقَتْ (ʔab.qat) elle a laissé vivre |
أَبْقَتَا (ʔab.qa.taː) elles deux ont laissé vivre |
أَبْقَيْنَ (ʔab.qaj.na) elles toutes ont laissé vivre |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أُبْقِي (ʔub.qiː) je vais (continuer à) laisser vivre |
نُبْقِي (nub.qiː) nous allons (continuer à) laisser vivre | |
| 2e personne du masculin | تُبْقِي (tub.qiː) tu (masculin) vas (continuer à) laisser vivre |
تُبْقِيَانِ (tub.qi.jaː.ni) vous deux allez (continuer à) laisser vivre |
تُبْقُونَ (tub.quː.na) vous allez tous (continuer à) laisser vivre |
| 2e personne du féminin | تُبْقِينَ (tub.qiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) laisser vivre |
تُبْقِينَ (tub.qiː.na) vous allez toutes (continuer à) laisser vivre | |
| 3e personne du masculin | يُبْقِي (jub.qiː) il va (continuer à) laisser vivre |
يُبْقِيَانِ (jub.qi.jaː.ni) eux deux vont (continuer à) laisser vivre |
يُبْقُونَ (jub.quː.na) ils vont tous (continuer à) laisser vivre |
| 3e personne du féminin | تُبْقِي (tub.qiː) elle va (continuer à) laisser vivre |
تُبْقِيَانِ (tub.qi.jaː.ni) elles deux vont (continuer à) laisser vivre |
يُبْقِينَ (jub.qiː.na) elles vont toutes (continuer à) laisser vivre |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | أَبْقِ (ʔab.qi) tu (masculin) dois laisser vivre |
أَبْقِيَا (ʔab.qi.jaː) vous deux devez laisser vivre |
أَبْقُو (ʔab.quː) vous tous devez laisser vivre |
| 2e personne du féminin | أَبْقِي (ʔab.qiː) tu (féminin) dois laisser vivre |
أَبْقِينَ (ʔab.qiː.na) vous toutes devez laisser vivre |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | أَبْقَى | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُبْقِيتُ | أَبْقَيْتُ | أُبْقِيَنَّ | أُبْقِ | أُبْقِيَ | أُبْقَى | أُبْقِي | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُبْقِينَا | أَبْقَيْنَا | نُبْقِيَنَّ | نُبْقِ | نُبْقِيَ | نُبْقَى | نُبْقِي | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| أَبْقِيَنْ | أَبْقِيَنَّ | أَبْقِ | أُبْقِيتَ | أَبْقَيْتَ | تُبْقِيَنَّ | تُبْقِ | تُبْقِيَ | تُبْقَى | تُبْقِي | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| أَبْقِيَانَّ | أَبْقِيَا | أُبْقِيتُمَا | أَبْقَيْتُمَا | تُبْقِيَانِّ | تُبْقِيَا | تُبْقِيَا | تُبْقَيَانِ | تُبْقِيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| أَبْقُنْ | أَبْقُنَّ | أَبْقُو | أُبْقِيتُمْ | أَبْقَيْتُمْ | تُبْقُنَّ | تُبْقُو | تُبْقُو | تُبْقَوْنَ | تُبْقُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| أَبْقِنْ | أَبْقِنَّ | أَبْقِي | أُبْقِيتِ | أَبْقَيْتِ | تُبْقِنَّ | تُبْقِي | تُبْقِي | تُبْقَيْنَ | تُبْقِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| أَبْقِيَانِّ | أَبْقِيَا | أُبْقِيتُمَا | أَبْقَيْتُمَا | تُبْقِيَانَّ | تُبْقِيَا | تُبْقِيَا | تُبْقَيَانِ | تُبْقِيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| أَبْقِينَانِّ | أَبْقِينَ | أُبْقِيتُنَّ | أَبْقَيْتُنَّ | تُبْقِينَانَّ | تُبْقِينَ | تُبْقِينَ | تُبْقَيْنَ | تُبْقِينَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُبْقِيَ | أَبْقَى | يُبْقِيَنَّ | يُبْقِ | يُبْقِيَ | يُبْقَى | يُبْقِي | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُبْقِيَا | أَبْقَيَا | يُبْقِيَانِّ | يُبْقِيَا | يُبْقِيَا | يُبْقَيَانِ | يُبْقِيَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُبْقُو | أَبْقَوْ | يُبْقُنَّ | يُبْقُو | يُبْقُو | يُبْقَوْنَ | يُبْقُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُبْقِيَتْ | أَبْقَتْ | تُبْقِيَنَّ | تُبْقِ | تُبْقِيَ | تُبْقَى | تُبْقِي | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُبْقِيَتَا | أَبْقَتَا | تُبْقِيَانَّ | تُبْقِيَا | تُبْقِيَا | تُبْقَيَانِ | تُبْقِيَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُبْقِينَ | أَبْقَيْنَ | يُبْقِينَانَّ | يُبْقِينَ | يُبْقِينَ | يُبْقَيْنَ | يُبْقِينَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||