Conjugaison:arabe/آخَرَ
Apparence
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de آخَرَ
آخَرَ ('âXara) /ʔaː.xa.ra/ : mettre à la fin — inaccompli : يُؤَاخِرَ (yu'âXira) ; nom d'agent (participe actif) : مُؤَاخِرٌ (mu'âXirũ).
- Passif : أُوخِرَ ('ûXira), inaccompli : يُؤَاخَرَ (yu'âXara) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُؤَاخَرٌ (mu'âXarũ).
- Nom d'action : إِخَارٌ ('iXârũ).
- Transformation alternative de la séquence -a'â- : Voir Annexe:Verbes hamzés en arabe.
- Accompli
accompli | singulier | duel | pluriel |
---|---|---|---|
1re personne | آخَرْتُ (ʔaː.xar.tu) j’ai mis à la fin |
آخَرْنَا (ʔaː.xar.naː) nous avons mis à la fin | |
2e personne du masculin | آخَرْتَ (ʔaː.xar.ta) tu (masculin) as mis à la fin |
آخَرْتُمَا (ʔaː.xar.tu.maː) vous deux avez mis à la fin |
آخَرْتُمْ (ʔaː.xar.tum) vous tous avez mis à la fin |
2e personne du féminin | آخَرْتِ (ʔaː.xar.ti) tu (féminin) as mis à la fin |
آخَرْتُنَّ (ʔaː.xar.tun.na) vous toutes avez mis à la fin | |
3e personne du masculin | آخَرَ (ʔaː.xa.ra) il a mis à la fin |
آخَرَا (ʔaː.xa.raː) eux deux ont mis à la fin |
آخَرُو (ʔaː.xa.ruː) eux tous ont mis à la fin |
3e personne du féminin | آخَرَتْ (ʔaː.xa.rat) elle a mis à la fin |
آخَرَتَا (ʔaː.xa.ra.taː) elles deux ont mis à la fin |
آخَرْنَ (ʔaː.xar.na) elles toutes ont mis à la fin |
- Inaccompli
inaccompli | singulier | duel | pluriel |
---|---|---|---|
1re personne | أُوَاخِرُ (ʔu.waː.xi.ru) je vais (continuer à) mettre à la fin |
نُؤَاخِرُ (nu.ʔaː.xi.ru) nous allons (continuer à) mettre à la fin | |
2e personne du masculin | تُؤَاخِرُ (tu.ʔaː.xi.ru) tu (masculin) vas (continuer à) mettre à la fin |
تُؤَاخِرَانِ (tu.ʔaː.xi.raː.ni) vous deux allez (continuer à) mettre à la fin |
تُؤَاخِرُونَ (tu.ʔaː.xi.ruː.na) vous allez tous (continuer à) mettre à la fin |
2e personne du féminin | تُؤَاخِرِينَ (tu.ʔaː.xi.riː.na) tu (féminin) vas (continuer à) mettre à la fin |
تُؤَاخِرْنَ (tu.ʔaː.xir.na) vous allez toutes (continuer à) mettre à la fin | |
3e personne du masculin | يُؤَاخِرُ (ju.ʔaː.xi.ru) il va (continuer à) mettre à la fin |
يُؤَاخِرَانِ (ju.ʔaː.xi.raː.ni) eux deux vont (continuer à) mettre à la fin |
يُؤَاخِرُونَ (ju.ʔaː.xi.ruː.na) ils vont tous (continuer à) mettre à la fin |
3e personne du féminin | تُؤَاخِرُ (tu.ʔaː.xi.ru) elle va (continuer à) mettre à la fin |
تُؤَاخِرَانِ (tu.ʔaː.xi.raː.ni) elles deux vont (continuer à) mettre à la fin |
يُؤَاخِرْنَ (ju.ʔaː.xir.na) elles vont toutes (continuer à) mettre à la fin |
- Impératif
impératif | singulier | duel | pluriel |
---|---|---|---|
2e personne du masculin | آخِرْ (ʔaː.xir) tu (masculin) dois mettre à la fin |
آخِرَا (ʔaː.xi.raː) vous deux devez mettre à la fin |
آخِرُو (ʔaː.xi.ruː) vous tous devez mettre à la fin |
2e personne du féminin | آخِرِي (ʔaː.xi.riː) tu (féminin) dois mettre à la fin |
آخِرْنَ (ʔaː.xir.na) vous toutes devez mettre à la fin |
- Conjugaisons secondaires
Impératif | Accompli | Inaccompli | آخَرَ | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
أُوخِرْتُ | آخَرْتُ | أُوَاخِرَنَّ | أُوَاخِرْ | أُوَاخِرَ | أُوَاخَرُ | أُوَاخِرُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
أُوخِرْنَا | آخَرْنَا | نُؤَاخِرَنَّ | نُؤَاخِرْ | نُؤَاخِرَ | نُؤَاخَرُ | نُؤَاخِرُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
آخِرَنْ | آخِرَنَّ | آخِرْ | أُوخِرْتَ | آخَرْتَ | تُؤَاخِرَنَّ | تُؤَاخِرْ | تُؤَاخِرَ | تُؤَاخَرُ | تُؤَاخِرُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
آخِرَانَّ | آخِرَا | أُوخِرْتُمَا | آخَرْتُمَا | تُؤَاخِرَانِّ | تُؤَاخِرَا | تُؤَاخِرَا | تُؤَاخَرَانِ | تُؤَاخِرَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
آخِرُنْ | آخِرُنَّ | آخِرُو | أُوخِرْتُمْ | آخَرْتُمْ | تُؤَاخِرُنَّ | تُؤَاخِرُو | تُؤَاخِرُو | تُؤَاخَرُونَ | تُؤَاخِرُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
آخِرِنْ | آخِرِنَّ | آخِرِي | أُوخِرْتِ | آخَرْتِ | تُؤَاخِرِنَّ | تُؤَاخِرِي | تُؤَاخِرِي | تُؤَاخَرِينَ | تُؤَاخِرِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
آخِرَانِّ | آخِرَا | أُوخِرْتُمَا | آخَرْتُمَا | تُؤَاخِرَانَّ | تُؤَاخِرَا | تُؤَاخِرَا | تُؤَاخَرَانِ | تُؤَاخِرَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
آخِرْنَانِّ | آخِرْنَ | أُوخِرْتُنَّ | آخَرْتُنَّ | تُؤَاخِرْنَانَّ | تُؤَاخِرْنَ | تُؤَاخِرْنَ | تُؤَاخَرْنَ | تُؤَاخِرْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
أُوخِرَ | آخَرَ | يُؤَاخِرَنَّ | يُؤَاخِرْ | يُؤَاخِرَ | يُؤَاخَرُ | يُؤَاخِرُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
أُوخِرَا | آخَرَا | يُؤَاخِرَانِّ | يُؤَاخِرَا | يُؤَاخِرَا | يُؤَاخَرَانِ | يُؤَاخِرَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
أُوخِرُو | آخَرُو | يُؤَاخِرُنَّ | يُؤَاخِرُو | يُؤَاخِرُو | يُؤَاخَرُونَ | يُؤَاخِرُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
أُوخِرَتْ | آخَرَتْ | تُؤَاخِرَنَّ | تُؤَاخِرْ | تُؤَاخِرَ | تُؤَاخَرُ | تُؤَاخِرُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
أُوخِرَتَا | آخَرَتَا | تُؤَاخِرَانَّ | تُؤَاخِرَا | تُؤَاخِرَا | تُؤَاخَرَانِ | تُؤَاخِرَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
أُوخِرْنَ | آخَرْنَ | يُؤَاخِرْنَانَّ | يُؤَاخِرْنَ | يُؤَاخِرْنَ | يُؤَاخَرْنَ | يُؤَاخِرْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||