Conjugaison:arabe/آخَذَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de آخَذَ

آخَذَ ('âXaVa) /ʔaː.xa.ða/ : punir — inaccompli : يُؤَاخِذَ (yu'âXiVa) ; nom d'agent (participe actif) : مُؤَاخِذٌ (mu'âXiVũ).

Passif : أُوخِذَ ('ûXiVa), inaccompli : يُؤَاخَذَ (yu'âXaVa) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُؤَاخَذٌ (mu'âXaVũ).

Nom d'action : مُؤَاخَذَةٌ (mu'âXaV@ũ).

• Transformation alternative de la séquence -a'â- : Voir Annexe:Verbes hamzés en arabe.

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	آخَذْتُ (ʔaː.xað.tu) j’ai puni	آخَذْنَا (ʔaː.xað.naː) nous avons puni
2e personne du masculin	آخَذْتَ (ʔaː.xað.ta) tu (masculin) as puni	آخَذْتُمَا (ʔaː.xað.tu.maː) vous deux avez puni	آخَذْتُمْ (ʔaː.xað.tum) vous tous avez puni
2e personne du féminin	آخَذْتِ (ʔaː.xað.ti) tu (féminin) as puni		آخَذْتُنَّ (ʔaː.xað.tun.na) vous toutes avez puni
3e personne du masculin	آخَذَ (ʔaː.xa.ða) il a puni	آخَذَا (ʔaː.xa.ðaː) eux deux ont puni	آخَذُو (ʔaː.xa.ðuː) eux tous ont puni
3e personne du féminin	آخَذَتْ (ʔaː.xa.ðat) elle a puni	آخَذَتَا (ʔaː.xa.ða.taː) elles deux ont puni	آخَذْنَ (ʔaː.xað.na) elles toutes ont puni

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُوَاخِذُ (ʔu.waː.xi.ðu) je vais continuer à punir	نُؤَاخِذُ (nu.ʔaː.xi.ðu) nous allons continuer à punir
2e personne du masculin	تُؤَاخِذُ (tu.ʔaː.xi.ðu) tu (masculin) vas continuer à punir	تُؤَاخِذَانِ (tu.ʔaː.xi.ðaː.ni) vous deux allez continuer à punir	تُؤَاخِذُونَ (tu.ʔaː.xi.ðuː.na) vous allez tous continuer à punir
2e personne du féminin	تُؤَاخِذِينَ (tu.ʔaː.xi.ðiː.na) tu (féminin) vas continuer à punir		تُؤَاخِذْنَ (tu.ʔaː.xið.na) vous allez toutes continuer à punir
3e personne du masculin	يُؤَاخِذُ (ju.ʔaː.xi.ðu) il va continuer à punir	يُؤَاخِذَانِ (ju.ʔaː.xi.ðaː.ni) eux deux vont continuer à punir	يُؤَاخِذُونَ (ju.ʔaː.xi.ðuː.na) ils vont tous continuer à punir
3e personne du féminin	تُؤَاخِذُ (tu.ʔaː.xi.ðu) elle va continuer à punir	تُؤَاخِذَانِ (tu.ʔaː.xi.ðaː.ni) elles deux vont continuer à punir	يُؤَاخِذْنَ (ju.ʔaː.xið.na) elles vont toutes continuer à punir

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	آخِذْ (ʔaː.xið) tu (masculin) dois punir	آخِذَا (ʔaː.xi.ðaː) vous deux devez punir	آخِذُو (ʔaː.xi.ðuː) vous tous devez punir
2e personne du féminin	آخِذِي (ʔaː.xi.ðiː) tu (féminin) dois punir		آخِذْنَ (ʔaː.xið.na) vous toutes devez punir

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						آخَذَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُوخِذْتُ	آخَذْتُ		أُوَاخِذَنَّ	أُوَاخِذْ	أُوَاخِذَ	أُوَاخَذُ	أُوَاخِذُ		1S أَنَا (anâ)
				أُوخِذْنَا	آخَذْنَا		نُؤَاخِذَنَّ	نُؤَاخِذْ	نُؤَاخِذَ	نُؤَاخَذُ	نُؤَاخِذُ		1P نَحْنُ (naHnu)
آخِذَنْ	آخِذَنَّ	آخِذْ		أُوخِذْتَ	آخَذْتَ		تُؤَاخِذَنَّ	تُؤَاخِذْ	تُؤَاخِذَ	تُؤَاخَذُ	تُؤَاخِذُ		2MS أَنْتَ (anta)
	آخِذَانَّ	آخِذَا		أُوخِذْتُمَا	آخَذْتُمَا		تُؤَاخِذَانِّ	تُؤَاخِذَا	تُؤَاخِذَا	تُؤَاخَذَانِ	تُؤَاخِذَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
آخِذُنْ	آخِذُنَّ	آخِذُو		أُوخِذْتُمْ	آخَذْتُمْ		تُؤَاخِذُنَّ	تُؤَاخِذُو	تُؤَاخِذُو	تُؤَاخَذُونَ	تُؤَاخِذُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
آخِذِنْ	آخِذِنَّ	آخِذِي		أُوخِذْتِ	آخَذْتِ		تُؤَاخِذِنَّ	تُؤَاخِذِي	تُؤَاخِذِي	تُؤَاخَذِينَ	تُؤَاخِذِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	آخِذَانِّ	آخِذَا		أُوخِذْتُمَا	آخَذْتُمَا		تُؤَاخِذَانَّ	تُؤَاخِذَا	تُؤَاخِذَا	تُؤَاخَذَانِ	تُؤَاخِذَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	آخِذْنَانِّ	آخِذْنَ		أُوخِذْتُنَّ	آخَذْتُنَّ		تُؤَاخِذْنَانَّ	تُؤَاخِذْنَ	تُؤَاخِذْنَ	تُؤَاخَذْنَ	تُؤَاخِذْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُوخِذَ	آخَذَ		يُؤَاخِذَنَّ	يُؤَاخِذْ	يُؤَاخِذَ	يُؤَاخَذُ	يُؤَاخِذُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُوخِذَا	آخَذَا		يُؤَاخِذَانِّ	يُؤَاخِذَا	يُؤَاخِذَا	يُؤَاخَذَانِ	يُؤَاخِذَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُوخِذُو	آخَذُو		يُؤَاخِذُنَّ	يُؤَاخِذُو	يُؤَاخِذُو	يُؤَاخَذُونَ	يُؤَاخِذُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُوخِذَتْ	آخَذَتْ		تُؤَاخِذَنَّ	تُؤَاخِذْ	تُؤَاخِذَ	تُؤَاخَذُ	تُؤَاخِذُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُوخِذَتَا	آخَذَتَا		تُؤَاخِذَانَّ	تُؤَاخِذَا	تُؤَاخِذَا	تُؤَاخَذَانِ	تُؤَاخِذَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُوخِذْنَ	آخَذْنَ		يُؤَاخِذْنَانَّ	يُؤَاخِذْنَ	يُؤَاخِذْنَ	يُؤَاخَذْنَ	يُؤَاخِذْنَ		3FP هُنَّ (hunna)