Annexe:Conjugaisons en gaulois

La grammaire gauloise fait l’objet de recherches de la part des linguistes. La connaissance de celle-ci s’améliore progressivement au gré des nouvelles inscriptions découvertes.

Verbes

Présent

• -u : forme de la première personne du présent de l’indicatif, cf. delgu, regu ;
  • -ou, -iou : forme dialectale de la première personne du présent de l’indicatif, cf. gniiou et cluiou ;
  • -or, cf. uelor, dedor ?
• -t pour la troisième personne du singulier, cf. adgariet, exiat ;

Prétérit

• la marque de la troisième personne du singulier semble être -u, cf. 𐌊𐌅𐌃𐌍𐌉𐌕𐌖, ϰαρνιτου (a érigé), ieuru (a dédié) ;
  • il semblerait que la désinence en -t se rencontre également -t pour la troisième personne du singulier, cf. auuot, αυουωτ (a fabriqué) ;
• la marque de la troisième personne du pluriel semble être -us, cf. 𐌊𐌅𐌃𐌍𐌉𐌕𐌖𐌔 (ont érigé), iourus (ont dédié) ;

(Im)parfait

• -e : désinence de la troisième personne du singulier d’un parfait, cf. dede ;
• -om ;

Aoriste [incertain]

• -as, troisième personne du singulier : gabas ;

Futur

Le marqueur du futur est -si- et la désinence de la première personne du singulier du futur serait -u ou -ou (forme dialectale possible), à l’instar de siaxsiou. Note : collia est traduit comme une troisième personne du pluriel du futur.

Subjonctif présent

La marque du subjonctif serait -a-, auquel s’ajouterait la désinence :

• -t : troisième personne du présent du subjonctif, cf. axat, exiat ;
• -etid : buetid, deuorbuetid ?

Impératif

• dama, gabi : traduit comme une deuxième personne de l’impératif.

Participe

Participe présent

• -iont- (auquel s’ajoute -as de l’accusatif pluriel), adgariontas
  • eurises est également un participe présent

Participe passé

• -at-, cf. caratos, carata, enata

Passif

• -or, cf. dedor ?

Références

• Pour une liste complète des références de cette annexe, voir l’annexe sur les ouvrages de référence pour le gaulois.