exiat

Gaulois

Étymologie

Mot à la lecture incertaine attesté dans le plomb de Lezoux (L-101)^[1][2]. Les autres lectures du mot sont, notamment, tixsatis^[1] et treans^[2].

Serait composé du préfixe ex- et de la racine *-ia- (aller)^[1][2].

Comparable au latin exeat^[1].

Forme de verbe

exiat (très incertain)

1. Troisième personne du singulier au présent de l’indicatif du verbe « sortir », reconstruit *exi- et traduit par « il sort ».
2. Troisième personne du singulier au présent du subjonctif du verbe « sortir », reconstruit *exi- et traduit par « qu’il sorte ».

   exiat iso gabxsitu

Références

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 169
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 312