Abiturzeugnis
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom composé de Abitur (« maturité », « baccalauréat ») et de Zeugnis (« certificat », « diplôme »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Abiturzeugnis | die Abiturzeugnisse |
| Accusatif | das Abiturzeugnis | die Abiturzeugnisse |
| Génitif | des Abiturzeugnisses | der Abiturzeugnisse |
| Datif | dem Abiturzeugnis ou Abiturzeugnisse |
den Abiturzeugnissen |
Abiturzeugnis \abiˈtuːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡnɪs\ neutre
- (Éducation) Certificat de maturité, diplôme de baccalauréat ; synonyme en Allemagne et d’autres régions (avec Reifezeugnis) de Maturazeugnis, cf. pour autres informations.
In seinem Abiturzeugnis wurde Ludwig Frahm als Vater genannt.
— (Willy Brandt)- Ludwig Frahm fut désigné comme père dans son certificat de maturité.
Noch im selben Jahr bewarb sich Postel mit einem falschen Abiturzeugnis beim Oberlandesgericht Bremen für eine Ausbildung zum Rechtspfleger; nach vier Monaten flog der Schwindel auf.
— (Gert Postel)- Encore la même année, Postel postula avec un faux diplôme de baccalauréat à la cour de Brême pour une formation d’auxiliaire de justice ; on découvrit le pot aux roses après quatre mois.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Abiturzeugnis [abiˈtuːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡnɪs] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Abiturzeugnis sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Abiturzeugnis → consulter cet ouvrage