Reifezeugnis
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom composé de Reife (« maturité ») et de Zeugnis (« certificat »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Reifezeugnis | die Reifezeugnisse |
| Accusatif | das Reifezeugnis | die Reifezeugnisse |
| Génitif | des Reifezeugnisses | der Reifezeugnisse |
| Datif | dem Reifezeugnis ou Reifezeugnisse |
den Reifezeugnissen |
Reifezeugnis \ˈʁaɪ̯fəˌt͡sɔɪ̯ɡnɪs\ neutre
- (Éducation) Certificat de maturité, diplôme de baccalauréat ; synonyme en Allemagne et d’autres régions (avec Abiturzeugnis) de Maturazeugnis, cf. pour autres informations. Note : Dans les documents officiels, on trouve aussi la locution Zeugnis der Reife, littéralement « certificat de maturité », comme le montre l’illustration.
Im Reifezeugnis sind in der Regel die Leistungen in den einzelnen Schulfächern nach Noten oder einem Punktesystem aufgeführt.
— (Reifezeugnis)- En règle générale, le certificat de maturité indique les résultats dans les différentes branches scolaires par des notes ou un système de points.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Reifezeugnis [ˈʁaɪ̯fəˌt͡sɔɪ̯ɡnɪs] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Reifezeugnis sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Reifezeugnis → consulter cet ouvrage