Aller au contenu

鐘

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Caractère

[modifier le wikicode]
  • Composé de 童, mais dérive probablement de 撞 (frapper contre, battre), spécifié par 金 (métal, qui remplace 手) : cloche. 
鐘 鐘 鐘 鐘 鐘
Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

[modifier le wikicode]
  • KangXi: 1323.020
  • Morobashi: 40902
  • Dae Jaweon: 1822.180
  • Hanyu Da Zidian: 64258.060

Chinois

[modifier le wikicode]

Sinogramme

[modifier le wikicode]
Simplifié 钟
Traditionnel 鐘

鐘 zhōng \ʈ͡ʂʊŋ˥\ (traditionnel)

Adjectif

[modifier le wikicode]
Simplifié 钟
Traditionnel 鐘

鐘 zhōng \ʈ͡ʂʊŋ˥\ (traditionnel)

  1. Cloche.
  2. Heure, pile.
    • 現在五點鐘。
      xiànzài wǔ diǎnzhōng
      Il est cinq heures (pile).
  3. Horloge, pendule.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Japonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Formé du radical 金 kin, « or » et du kanji 童 warabe, « enfant ».

Nom commun

[modifier le wikicode]
Kanji 鐘
Hiragana かね
Transcription kane
Prononciation \ka.ne\

鐘 kane \ka.ne\

  1. Cloche
    • 鐘 が 鳴って いる。
      Kane ga natte iru.
      Les cloches sonnent.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • On’yomi : しょう (shō)
  • Kun’yomi : かね (kane)

Coréen

[modifier le wikicode]

Sinogramme

[modifier le wikicode]

鐘

Références

[modifier le wikicode]
  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=鐘&oldid=36218076 »