火车
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Sinogrammes | |
---|---|
火 | 车 |
- Composé de 火 (huŏ, « feu ») et 車/车 (chē, « véhicule »). Le train est à l'origine un véhicule propulsé par le feu (et le charbon).
Nom commun
[modifier le wikicode]Simplifié | 火车 |
---|---|
Traditionnel | 火車 |
火车 \xu̯ɔ˨˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\ (simplifié)
- (Chemin de fer, Transport) Train.
Notes
[modifier le wikicode]- Attention de ne pas confondre 火车 (huŏchē, « train »), avec le mot suivant, autre dérivé de 车 (chē) :
- 貨車/货车 (huòchē, « une camionnette, un van »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- 機車/机车 (jīchē, « locomotive »)
- 車廂/车厢 (chēxiāng, « wagon »)
- 車輛/车辆 (chēliàng, « wagon »)
- 鐵路/铁路 (tiělù, « chemin de fer, voie ferrée »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- 火車站/火车站 (huǒchēzhàn, « gare ferroviaire »)
- 火車頭/火车头 (huǒchētóu, « locomotive »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- mandarin \xu̯ɔ˨˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\
- Pinyin :
- EFEO : houo-tch’ö
- Wade-Giles : huo3 chʻê1
- Yale : hwǒchē
- Zhuyin : ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ
- cantonais \fɔː³⁵ ʦʰɛː⁵⁵\